日本、東京都出身のロックバンド、THE LAST ROCKSTARS（ザ・ラスト・ロックスターズ）の新曲、Shine（シャイン）の和訳。
YOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVIによるスーパー・バンド「THE LAST ROCKSTARS」「THE LAST ROCKSTARS(PARIS MIX)」「Psycho Love」も後ほどよければ併せてCheckしてください
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Shine / THE LAST ROCKSTARS
[Chorus]
Can’t see my shadow
自分の影も見えない
Where there is no light
光のないところでは
Can’t you feel? Nearly swallow
感じる？飲み込みそうなほどの
All of their sadness
すべての悲しみと
And lasting tears
溢れ出る涙を
[Pre-Chorus]
Nothing will be the same
万物は変化し続ける
And like the bluebird
あの青い鳥のように
That will make everything be okay
すべてがうまくいくように
[Chorus]
Tonight we will shine
今宵、僕たちは輝くんだ
Tonight we will fly
今宵、僕たちは空を舞う
To the sky where there is no light
光のない空を
We’ll give the light
僕たちが光を与えてあげる
Time after time
何度でも
[Verse 2]
And at the candle
明かりを灯す
Where there is my dreams
僕の夢があるところを
You can see, feel the rainbow
虹を見て、感じることができる
Wishing and prayers
願いと祈り
We’ll see their fears
彼らの恐怖は僕らには分かるんだ
[Pre-Chorus]
Nothing will be the same
万物は変化し続ける
And we’ll be closer
さぁ、こっちに来て
And feel like everything’s real again
すべてが再び現実のように感じるんだ
Tonight we will shine
今宵、僕たちは輝くんだ
Tonight we will fly
今宵、僕たちは空を舞う
To the sky where there is no light
光のない空を
We’ll give the light
僕たちが光を与えてあげる
Time after time
何度でも
[Bridge]
We’re spreading the wings of love
愛の翼を広げよう
To hear the night
夜の声を聞くために
To each side of the sky
大空に向かって
Remember love
愛を取り戻そう
[Chorus]
Tonight we will shine
今宵、僕たちは輝くんだ
Tonight we will fly
今宵、僕たちは空を舞う
To the sky where there is no light
光のない空を
We’ll give the light
僕たちが光を与えてあげる
Time after time
何度でも
Tonight we will shine
今宵、僕たちは輝くんだ
Tonight we will fly
今宵、僕たちは空を舞う
To the sky where there is no light
光のない空を
We’ll give the light
僕たちが光を与えてあげる
Time after time
何度でも
【THE LAST ROCKSTARSの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》THE LAST ROCKSTARS (PARIS MIX), THE LAST ROCKSTARS（ザ・ラスト・ロックスターズ）
《歌詞和訳》Psycho Love, THE LAST ROCKSTARS（ザ・ラスト・ロックスターズ）
《歌詞和訳》PANDORA, HYDE（ハイド）
《歌詞和訳》FINAL PIECE, HYDE（ハイド、ファイナル・ピース）
コメント