LE SSERAFIM – EASY MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LE SSERAFIM – EASY 歌詞和訳
[サビ: Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin]
다친대도 길을 걸어 kiss me
たとえ傷ついても、私のもとへ歩いてきてキスをして。
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないかもしれないけれど、私がやれば簡単に見える。
Stage, 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上で、私の体から火花が散るように、私は躍動する
Pull up and I rip it up like ballet
現れて、バレエダンサーのように優雅に、力強くパフォーマンスを展開する
Damn, I really make it look easy
本当に、私がやると簡単に見えるの
Yeah, know that I make it look easy
そうよ、私には楽勝なの、知ってるよね。
[Verse 1: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Sakura]
Clap your hands, 너도 나와 같다면
手を叩こう、あなたも私と同じ気持ちなら。
Clap your hands now (Dream, dream, dream)
今、手を叩いて
의구심 따윈 그냥 치워
疑心暗鬼なんて捨てて
그냥 말해 “I’m the real one” (Sheesh, sheesh)
素直に「私が本物だ」と言おう（うん、うん）
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
ライトが消えた後の夜に私は彷徨う、
Don’t know what is right
何が正しいのか、
Don’t know ‘bout my rights
自分の権利についてもわからない
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yeah
嫉妬、疑念、不信感、今はもう私の友達。
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yeah
この世界にとって、私は不完全なセラフィム。
[プレコーラス: Kazuha, Sakura]
Mm, mm-mm, mm
I’ve been tryin’ so long to show you, show you, show you (Oh)
ずっとあなたに伝えようと、見せようとしてきたの
(I’m the one that you need)
（私があなたにとって必要な人なのよ）
[サビ: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
다친대도 길을 걸어 kiss me
たとえ傷ついても、私のもとへ歩いてきてキスをして。
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないかもしれないけれど、私がやれば簡単に見える。
Stage, 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上で、私の体から火花が散るように、私は躍動する
Pull up and I rip it up like ballet
現れて、バレエダンサーのように優雅に、力強くパフォーマンスを展開する
Damn, I really make it look easy
本当に、私がやると簡単に見えるの
Yeah, know that I make it look easy
そうよ、私には楽勝なの、知ってるよね。
Yeah, know that I make it look easy
そうよ、私には楽勝なの、知ってるよね。
[Aメロ2: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
수면 위의 백조가 돼 whippin’
水面を滑る白鳥のよう、激しく羽ばたいている私。
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
足が緩むこともあるけれど、決して諦めない。
Get, set, go, come and see me, I’m the fearless, mm
さあ、来て私の元へ、恐れ知らずの私を見て。
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
私の一歩は常に新たな歴史を刻む、それが私の生き方。
영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
完璧ではなくても、英雄のように堂々と歩く。
편하게만 왔다고?
楽して来ただけ？
날 몰라봤다면 you have to know
私を見過ごしていたなら、もっと知るべきだよ。
[プレコーラス: Hong Eunchae, Sakura]
Mm, mm-mm, mm
I’ve been tryin’ so long to show you, show you, show you (Oh)
ずっとあなたに伝えようと、見せようとしてきたの
(I’m the one that you need)
（私があなたにとって必要な人なのよ）
[Chorus: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon]
다친대도 길을 걸어 kiss me
たとえ傷ついても、私のもとへ歩いてきてキスをして。
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないかもしれないけれど、私がやれば簡単に見える。
Stage, 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上で、私の体から火花が散るように、私は躍動する
Pull up and I rip it up like ballet
現れて、バレエダンサーのように優雅に、力強くパフォーマンスを展開する
Damn, I really make it look easy
本当に、私がやると簡単に見えるの
Yeah, know that I make it look easy
そうよ、私には楽勝なの、知ってるよね。
LE SSERAFIM – EASY 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の5人組ガールズグループ、LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌) の新曲、EASY（イージー）の歌詞和訳＆解説。
LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)3rdミニ・アルバム『EASY』収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「LE SSERAFIM 3rdミニ・アルバム『EASY』 全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。
LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌) の新曲、EASY（イージー）の歌詞は、自己表現の力強さ、逆境を乗り越える勇気、そして自分自身の価値を認識し、それを他者に示す決意をテーマにしています。表面上は無労力に見えるかもしれないが、成功や表現の背後には目に見えない努力と挑戦があることを、水面の上を優雅に滑る白鳥に例えています。時には挑戦に直面し、自己疑念に苛まれることもあるが、内なる強さと恐れを知らない心でそれらを乗り越え、自分の道を切り開く勇気を持っていることを歌っています。また、自分が完璧でなくても、その不完全さを受け入れ、英雄のように堂々と歩む姿勢を示しています。この歌詞は、自己受容と成長、周囲に自分の価値を理解させることの重要性を強調しています。
LE SSERAFIM（ル・セラフィム）の違う曲の歌詞和訳
LE SSERAFIM – EASY 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Good Bones 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Swan Song 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Smart 歌詞和訳（意味考察）
LE SSERAFIM – We got so much 歌詞和訳（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Perfect Night, LE SSERAFIM (ル・セラフィム)
《歌詞和訳》UNFORGIVEN, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
《歌詞和訳》Burn the Bridge, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
LE SSERAFIM – EASY サムネ画像
コメント