スポンサーリンク

《歌詞和訳》Pointless, Lewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)

Lewis Capaldi Image2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、スコットランド出身のシンガーソングライター, Lewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)の楽曲、Pointless(ポイントレス)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Pointless by Lewis Capaldi

[Verse 1]
I bring her coffee in the morning
朝、彼女にコーヒーを持っていくと

She brings me inner peace
彼女は僕の心に平和をもたらしてくれる

I take her out to fancy restaurants
彼女をおしゃれなレストランに連れていけば

She takes the sadness out of me
彼女は僕から悲しみを取り除いてくれる

I make her cards on her birthday
彼女の誕生日にバースデーカードを作ると

She makes me a better man
彼女は僕をよりいい男にしてくれる

I take her water when she’s thirsty
彼女がのどを渇かせたら、僕は水を持っていく

She takes me as I am
彼女はありのままの僕を受け入れてくれる

[Pre-Chorus]
I love it when her mind wanders
彼女の心が迷うときが好きだ

And she loves it when I stay at home
そして彼女は僕が家にいるのが好きなんだ

I know what she’s lost
彼女が何を失ったか知っている

And she knows when I feel alone
僕が孤独を感じていることも知っている

[Chorus]
From all my airs and graces
僕の雰囲気や気品から

To the little things I do
僕がする些細なことに

Everything is pointless without you
君なしには何もかもが無意味なんだ

Of all the dreams I’m chasing
追いかけているすべての夢の中で

There’s only one I choose
僕が選ぶのはただ一つ

Everything is pointless without you
君なしには何もかもが無意味なんだ

[Verse 2]
I light the fire when it’s cold out
僕は寒いときには火をつける

And she lights up the room
そして彼女は部屋を明かるく照らす

I hope that she’ll love me forever
彼女が永遠に僕のそばにいてくれることを願う

She hopes I’ll be back soon
彼女は僕がすぐに戻ってくることを望んでいる

I take her out to the movies
彼女を映画に連れ出すと
Take Out 連れ出す、デートする、誘う、取り出す、持ち出す、搬出する、取得する)

She takes away my pain
僕の痛みを取り除いてくれる

She is the start of everything
彼女はすべての始まりなんだ

And I’ll be there ‘til the end
そして僕は最後まで一緒にいるよ

[Pre-Chorus]
I love when she laughs for no reason
意味もなく笑う君が好き

And her love’s the reason I’m here
彼女の愛は僕がここにいる理由

She knows when I’m hurt
僕が傷ついたとき、彼女はそばにいてくれる

And I know when she’s feeling scared, mm
彼女が怖いって思っていることも僕にはわかるんだ

[Chorus]
From all my airs and graces
僕の雰囲気や気品から

To the little things I do
僕がする些細なことに

Everything is pointless without you
君なしには何もかもが無意味なんだ

Of all the dreams I’m chasing
追いかけているすべての夢の中で

There’s only one I choose
僕が選ぶのはただ一つ

Everything is pointless without you
君なしには何もかもが無意味なんだ

[Bridge]
I’ll wait for you
I’ll wait for you
君を待つよ

You’ll wait for me too
君も僕を待っていてくれる

I’ll wait for you
I’ll wait for you
君を待つよ

You’ll wait for me too
君も僕を待っていてくれる

[Chorus]
From all my airs and graces
僕の雰囲気や気品から

To the little things I do
僕がする些細なことに

Everything is pointless without you
君なしには何もかもが無意味なんだ

Of all the dreams I’m chasing
追いかけているすべての夢の中で

There’s only one I choose
僕が選ぶのはただ一つ

Everything is pointless without you
君なしには何もかもが無意味なんだ

[Outro]
Everything is pointless without you
君なしには何もかもが無意味なんだ


【Lewis Capaldiの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Before You Go, Lewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました