【英詩和訳】Truth To Power, OneRepublic（ワンリパブリック）

アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic(ワンリパブリック)の楽曲、Truth To Power,の楽曲の和訳。

Truth To Power by OneRepublic

[Verse 1]
I could tell you I was fragile
俺は壊れやすいんだ

I could tell you I was weak
俺は弱い人間なんだ

I could rat you out and leave you
俺は君を裏切って、ここから出て行くこともできるんだ

Tell you anything you need
君の必要としてることを言って

I’ve seen minutes turn to hours
何分かの時間がすごく長く感じるんだ

Hours turn to years
何時間が永遠に感じるんだ

And I’ve seen truth turn to power
そして、真実がパワーに変わるのも見たんだ

[Chorus]
If you could see me the way I see you
君がもし俺が君を見る方法で俺を見れたら

If you could feel me the way I feel you
君がもし俺が君を感じる方法で俺を見れたら

You’d be a believer
You’d be a believer
君はビリーバーなんだ

[Post-Chorus]
Minutes turn to hours
何分かの時間がすごく長く感じるんだ

Hours turn to years
何時間が永遠に感じるんだ

And I’ve seen truth turn to power
そして、真実がパワーに変わるのも見たんだ

[Verse 2]
I could tell you I was ageless
俺は年をとらないんだ

But I know you’ll see the light
でも、君が光を見ることを知っているよ

I could tell you I’m immune to everything
俺はすべてに免疫があるんだ

But that’s a lie
でもそれは嘘だけど

Dust don’t turn to flowers
誇りは花にはならない

Skies don’t disappear
空は消えない

But I’ve seen truth to power
でも俺は真実がパワーに変わるのを見てきた

[Chorus]
If you could see me the way I see you
君がもし俺が君を見る方法で俺を見れたら

If you could feel me the way I feel you
君がもし俺が君を感じる方法で俺を見れたら

You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
君はビリーバーなんだ

[Bridge]
Hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)
続けるのは大変なんだ

I said it’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)
続けるのは大変だって言ってるんだ

[Chorus]
If you could see me the way I see you
君がもし俺が君を見る方法で俺を見れたら

If you could feel me the way I feel you
君がもし俺が君を感じる方法で俺を見れたら

You’d be a believer
You’d be a believer
You’d be a believer
君はビリーバーなんだ

Be a believer
Be a believer (believer)
You’d be (be a believer)
ビリーバーなんだ

[Post-Chorus]
Minutes turn to hours
何分かの時間がすごく長く感じるんだ

Hours turn to years
何時間が永遠に感じるんだ

And I’ve seen truth turn to power
そして、真実がパワーに変わるのも見たんだ