《歌詞和訳》Truth To Power, OneRepublic（ワンリパブリック）

アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic(ワンリパブリック)の楽曲、Truth To Power（トゥルース・トゥ・パワー）の楽曲の和訳。

記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ

[Verse 1]
I could tell you I was fragile
僕は傷つきやすい

I could tell you I was weak
僕は弱い人間なんだ

I could write you out a letter
君に手紙を書くことができた

Tell you anything you need
必要なものは何でも教えてあげる

I’ve seen minutes turn to hours
数分が数時間になり、

Hours turn to years
数時間が数年になるのを見てきた

And I’ve seen truth turn to power
真実が力に変わるのを見てきた

[Chorus]
If you could see me the way I see you
もし僕の見るのと同じように、君が見えたらなら

If you could feel me the way I feel you
僕が君を感じるように、君が僕を感じることができたなら

You’d be a believer
You’d be a believer
君も信じるようになるだろう

[Post-Chorus]
Minutes turn to hours
数分が数時間になり

Hours turn to years
数時間が数年になり

And I’ve seen truth turn to power
真実が力に変わるのを見てきた

But I know you’ll see the light
でも、君が光を見ていることは知っている

I could tell you I’m immune to everything
僕は何にでも免疫があると言える

But that’s a lie
でもそれは嘘なんだ

Dust don’t turn to flowers
埃は花にならない

Skies don’t disappear
空が消えるわけでもない

But I’ve seen truth to power
でも真実が力に変わるのを見てきた

[Chorus]
If you could see me the way I see you
もし僕の見るのと同じように、君が見えたらなら

If you could feel me the way I feel you
僕が君を感じるように、君が僕を感じることができたなら

You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
君も信じるようになるだろう

[Bridge]
Hard to keep goin’ on
続けるのは大変なんだ

I said it’s hard to keep goin’ on 
続けるのは大変だって言ってるんだ

I said it’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)
続けるのは大変だって言ってるんだ

[Chorus]
If you could see me the way I see you
もし僕の見るのと同じように、君が見えたらなら

If you could feel me the way I feel you
僕が君を感じるように、君が僕を感じることができたなら

You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
君も信じるようになるだろう

Be a believer
Be a believer (believer)
You’d be (be a believer)
君も信じるようになるだろう

[Post-Chorus]
Minutes turn to hours
数分が数時間になり

Hours turn to years
数時間が数年になり

And I’ve seen truth turn to power
真実が力に変わるのを見てきた

【OneRepublicの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》RUNAWAY, OneRepublic（ワンリパブリック）

【英詩和訳】West Coast, OneRepublic（ワンリパブリック、ウェストコースト）

【英詩和訳】Sunshine, OneRepublic（ワンリパブリック、サンシャイン）

【英詩和訳】Colors, OneRepublic（ワンリパブリック、カラーズ）

【英詩和訳】Rescue Me, OneRepublic（ワンリパブリック、レスキューミー）

【英詩和訳】Bones feat. OneRepublic, Galantis（ワンリパブリック、ギャランティス）

【英詩和訳】Rich Love, OneRepublic(ワンリパブリック、リッチラブ) ft. Seeb (シーブ)

【英詩和訳】No Vacancy, OneRepublic（ワンリパブリック）

【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo(カイゴ、ワンリパブリック)