YUNGBLUD ft. LIL YACHTY – WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH)歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

YUNGBLUD ft. LIL YACHTY – WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH) 動画


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

YUNGBLUD ft. LIL YACHTY – WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH) 歌詞和訳

[Aメロ1: YUNGBLUD]
Does Heaven have a dealer?
天国でも 取引があるのか?

Do they sell the love for cheaper than in Hollywood?
愛を安く買えるのか、ハリウッドよりも安く?

As hell is gettin’ colder, I don’t plan on gettin’ older in this neighbourhood

がっかりすることばかりで、歳をとるばかりで

I’ve seen the sunset rise through dilated eyes,
ここでは朝日を眺めてきた、開ききった瞳孔で
(通常ではあり得ない現象を経験しているような感覚や、現実とは異なる状態を経験していることを表しています。実際には不可能な「沈む太陽が昇る」という現象を通じて、感覚の変化や現実の歪みを感じている心境を表現しています。)
(Dilated (拡がった) – 通常、目の瞳孔が広がることを指し、驚きや興奮、または薬物の影響を示すことがある。)

but I can’t keep this goin’
このままでは いけない

So when the sunrise sets
朝日が沈んだら

and the beat has left my chest, oh, I think it’s worth knowin’
そして 鼓動が止まったら、Oh だから、教えてほしい
(この部分は、死という避けられない運命や、人生の終わりにおける啓示や理解の獲得についての思索を表しています。歌詞は、人生の最終段階での重要な真実や知識の価値について考察していると推測できます)


[サビ: YUNGBLUD]
When we die, tell me, can we still get high?
When we die, tell me, can we still get high?

教えてほしい 死んでも ハイになれるよね?

スポンサーリンク

[Aメロ2: Lil Yachty & YUNGBLUD]
If you fall far too deep
もしも 落ちるとこまで落ちたら

Lose yourself in your new life

新しい人生は 失ってしまう

Head over heelsfor your new eyes

真っ逆さまに 別の人生が始まる
(Head over heels 直訳すると:かかとより頭が上→ 真っ逆さまに)

Let’s name change, you’re a new wife

名前を変えて 別の人生に

I wanna know, do you still keep your promises

知りたいんだ 約束は守るのか


And make your time for me?

時間を作ってくれるのか?

I have a prophecy, yeah I think you’re immortal, oh

僕が見た未来は、間違えることがない未来
(Immortal (不死身) – 死を超越した、永遠に生きること。)

Hey, hey, it’s a sight to see

Hey Hey、なんて眺めだ

When you come back to me, I won’t hold it over your head

僕の元に戻ったとき、今度はわかり合えるだろう

To escape the realities

現実から目を背ければ
(Escape (逃避) – 現実や困難な状況からの逃れる行為。)


[ブリッジ: Lil Yachty & YUNGBLUD]
Come and do drugs with me (Ah, ah-ah, ah-ah)
Come and do drugs with me (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, can we still get high?)
Come and do drugs with me (Ah, ah-ah, ah-ah, can we still get high?)

一緒にキメよう

Hey, hey (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)


Can we still get high? (Ah, ah-ah, ah-ah, ooh, ooh, ooh)
Can we still get high? (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Can we still get high? (Ah, ah-ah, ah-ah)
Can we still get high? (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

ハイになれるか?

Yeah
Mm
Ah


[サビ: YUNGBLUD, YUNGBLUD & Lil Yachty]
When we die, tell me, can we still get high?
When we die, tell me, can we still get high?

教えてほしい 死んでも ハイになれるよね?

スポンサーリンク

YUNGBLUD ft. LIL YACHTY – WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH) 意味考察

イギリス、ドンカスター出身のシンガーソングライターのYUNGBLUD(ヤングブラッド)の新曲、WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH)(ウェン・ウィー・ダイ(キャン・ウィー・スティル・ゲット・ハイ))ft. LIL YACHTYの歌詞和訳&意味考察・解説。

YUNGBLUD(ヤングブラッド)の新曲、WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH)(ウェン・ウィー・ダイ(キャン・ウィー・スティル・ゲット・ハイ))ft. LIL YACHTYのの歌詞全体は、現実と非現実、生と死、変化と恒常性というテーマを探求しています。主に、ハリウッドのような虚飾の世界とその愛情の価値、天国や地獄などの象徴的な場所の存在、そして人間関係やアイデンティティの変遷に焦点を当てています。

主なテーマ

  1. 現実と非現実の境界:歌詞では、夢と現実、理想と現実の区別が曖昧になっています。たとえば、「I’ve seen the sunset rise through dilated eyes」という行は、現実の感覚が歪んでいることを示唆しています。
  2. 生と死:「When we die, tell me, can we still get high?」のような行は、生と死後の世界に関する哲学的な疑問を投げかけています。この問いは、死後の存在やその体験の性質に対する思索を示しています。
  3. 変化とアイデンティティ:「Head over heels for your new eyes Let’s name change, you’re a new wife」という行は、人生の変遷や新しいアイデンティティの受容を表しています。この部分では、大きな変化や新しい始まりが強調されています。
  4. 現実逃避:「Come and do drugs with me」というフレーズは、現実からの逃避を求める願望を示しています。薬物を通じての現実からの離脱や精神的な逃避を描いています。

結論

この歌詞は、現実と非現実、生と死、変化と恒常性といった深いテーマを掘り下げながら、人間関係や自己認識の変化に対する洞察を提供しています。薬物を通じた現実逃避や、永続する愛や関係性に対する探求が、歌詞を通して繰り広げられています。また、生と死に関する哲学的な問いかけは、聴き手に深い思索を促します。全体として、この歌詞は現代社会の複雑さと人間の内面の葛藤を反映していると言えるでしょう。

スポンサーリンク

YUNGBLUDの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Happier, YUNGBLUD(ヤングブラッド)

《歌詞和訳》Hated, YUNGBLUD(ヤングブラッド)

《歌詞和訳》Lowlife, YUNGBLUD(ヤングブラッド)

《歌詞和訳》Tissues, YUNGBLUD(ヤングブラッド)

【英詩和訳】The Funeral, YUNGBLUD(ヤングブラッド)

【英詩和訳】Memories ft. WILLOW, YUNGBLUD(ヤングブラッド, ウィロー)

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド)

YUNGBLUD ft. LIL YACHTY – WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH) サムネ画像

YUNGBLUD image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました