Ed Sheeran「Heaven」歌詞和訳＆意味考察｜何度だって、君に恋をする。永遠を信じたくなるラブソング💫【New Album”Play (Extended Edition) ”収録曲】

2025.09.12
スポンサーリンク

Ed Sheeran「Heaven」音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Ed Sheeran「Heaven」歌詞和訳

[Aメロ1]

Heaven
天国みたいなんだ
（👉 君のそばにいるときの感覚をシンプルに「Heaven＝天国」と表現）

Whenever I’m near you, I’m in heaven
君がそばにいるだけで、もうそこは天国だよ

The world could separate us if we let it
もし僕らが許せば、この世界は簡単に僕らを引き裂くだろうけど

But we’re better than we’ve ever been
でも、今の僕たちは過去最高にうまくいってる

Never
一度も——

Doubted we could sail through stormy weather
嵐の中を進めないなんて疑ったことなかった

We went through the furnace, burned together
試練の炎をくぐって、一緒に焼かれたから

And clay turned into porcelain
粘土みたいに脆かった僕らは、磁器みたいに強く、美しくなった

[プレコーラス]

Suddenly everything’s frozen
急に、すべてが止まったように感じた

Caught in the spell of this moment
この瞬間の魔法に、完全にとらわれてる

[サビ]

Just hold me in your arms
ただ君の腕の中で抱きしめて

Dance with me and sway
一緒に踊って、ゆらゆら揺れていて

As the sun closes on
日が沈んでいくのを見ながら

A beautiful day
こんなに美しい一日が終わる

I can see you now
今、君の姿がはっきり見えるよ

Though so much has changed
色んなことが変わったけど

I’m falling in love
それでも、僕はまた恋に落ちてる

All over again
もう一度、君に

[Aメロ2]

Silence
この静けさの中には——

There is so much said inside this silence
たくさんの想いが詰まってる

Some things just can’t be explained by science
科学じゃ説明できないことってあるんだよ

The energy I feel for you
君に対して感じるこのエネルギーもそう

Higher
もっと高く——

Every peak we reach, we just climb higher
どんな高みに達しても、さらに登っていける

Held up by the force of our desire
僕らの願いの力が、それを支えてくれる

So let’s pause and just take in this view
だから今は立ち止まって、この景色を味わおう

[プレコーラス]

Chemicals bursting, exploding
感情の化学反応が、弾けて、爆発してる

As every second’s unfolding
一秒ごとに、目の前で世界が開かれていくみたいだ

[サビ]

Just hold me in your arms
ただ君の腕の中で抱きしめて

Dance with me and sway
一緒に踊って、心を揺らして

As the sun closes on
夕日が沈んでいくその時に

A beautiful day
完璧な一日を閉じながら

I can see you now
今、君のことがちゃんと見えてるよ

Though so much has changed
たくさんのことが変わったけど

I’m falling in love
それでも恋に落ちてる

All over again
また、君に——

[ブリッジ]

In love all over again
また恋に落ちてるんだ

Falling in love all over again
何度でも、何度でも

（👉 この繰り返しが「愛が時間を超えて続いている」ことを強調）

[サビ]

Hold me in your arms
抱きしめてよ、君の腕の中で

Dance with me and sway
一緒に踊ろう、ただ揺れて

As the sun closes on
陽が沈んでいくのを見届けながら

A beautiful day
今日という美しい一日に、そっと蓋をするみたいに

I can see you now
今なら、君のすべてが見える

Though so much has changed
たとえすべてが変わっても

I’m falling in love
僕の心はまた——

All over again
君に恋をしてる

[アウトロ]

In love all over again
また君に恋してる

Falling in love all over again (And I’m falling, falling, falling in love)
もう一度、何度でも恋に落ちてる（落ちてく、また…また）

Falling in love all over again (And I’m falling in love all over again)
また恋に落ちるんだ（何度でも、また君に）

Falling in love all over again
恋は終わらない

In love all over again (And I fall in love all over again)
また恋に落ちていく（毎回、君に）

Falling in love all over again
止められないよ

Falling in love all over again (I’m falling in love)
君に何度でも恋をしてる

Falling in love all over again (All over again)
また…また、君に恋してる

In love all over again
愛してるよ、何度でも

Ed Sheeran おすすめ公式グッズ








[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Ed Sheeran / ÷ (DIVIDE) Tee 2 (Black) – エド・シーラン Tシャツ
価格：3,729円（税込、送料別) (2025/9/12時点)







Ed Sheeran「Heaven」 意味＆解説

Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「Heaven」（ヘヴン）は、愛の奇跡を静かに噛みしめるようなピュアなラブソング。時が過ぎても色褪せない感情と「再び恋に落ちる瞬間」を、美しく温かい歌詞で描く。全編和訳と意味解説付き💫
New アルバム「Play」の収録曲「Opening」「Sapphire」「Azizam」 「Old Phone」「Symmetry」「Camera」「In Other Words」「A Little More」「Slowly」「Don’t Look Down」「The Vow」「For Always」「Heaven」「Problems」「War Game」「Regrets」「Freedom」「Skeletons」「Technicolour」「Satellite」「Lights Out」「Fade Out」「Spiral」「I Don’t Wanna Go To Bed」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。

Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「Heaven」（ヘヴン）は、“時を超える愛”を優しく描いたバラード。
恋愛における浮き沈み、喧嘩やすれ違いを経験した「その後」の物語です。

二人の関係は、ただの情熱ではなく「試練をくぐり抜けた末に得た本物の愛」。
「粘土から磁器になった」というラインが象徴するように、壊れそうだった二人は、むしろその過程で美しく、強くなったのです。

時間が経っても、君を見ると——まるでまた最初の恋みたいに心が動く。
サビの「I’m falling in love all over again」というフレーズが何度も繰り返されることで、「愛が繰り返されること」の喜びと奇跡が、じんわり伝わってきます💫

まさに“永遠の愛”を信じたくなる、純粋であたたかいラブソングです。

Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ

Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ

Ed Sheeran「Heaven」サムネ画像

Ed Sheeran Play
スポンサーリンク

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。