BABYMONSTER：ベイビーモンスター – FOREVER 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

BABYMONSTER – FOREVER 音源
BABYMONSTER – FOREVER 歌詞和訳
BABYMONSTER – FOREVER 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
BABYMONSTER の違う曲の歌詞和訳
BABYMONSTER – FOREVER サムネ画像

BABYMONSTER – FOREVER 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

BABYMONSTER – FOREVER 歌詞和訳

[イントロ: Ruka]
Alright, okay, okay, okay, okay

Alright, okay
よし、オッケー、オッケー、オッケー、オッケー

BABYMONSTER

[Aメロ1: Asa, Chiquita, Rora, Ahyeon, (Ruka)]
I got no worries on my mind
悩みなんてない

난 멈추지 않아ナンモムチュジアナ so you can say goodbye (Bye, bye, bye)
私は止まらないから、さよならを言ってもいいよ (バイバイバイ)

I’ll fulfill my fantasy and you can watch and see
自分の夢を叶えて、あなたは見てるだけ

박수나 쳐보지パクスナチョボジ
拍手でもしてみようか

눈부셔ヌンブショ, they say, “She looking flawless“
眩しい、みんなが言うの「完璧だって」
(Looking flawless – 完璧に見える)

I know (타고났지タゴナジ like this)
そう (生まれつきこんな感じ)

She’s unlike, unlike anybody
彼女は誰とも違う特別な存在

여기저기 다 난리 난리ヨギジョギダナンリナンリ
あちこちで大騒ぎ

가나다라마바 싸가지カナダラマバサガジ
全てが狂ってる

Gotta, gotta go, so c’est la vie
行かなきゃ、さよなら

[プレコーラス: Chiquita, Pharita]
I’m dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ayy

Can’t stop this feeling tonight
今夜この感覚は止められない

What you waiting for?
何を待ってるの？

[サビ: Rami, Ahyeon]
Baby, it was all a dream
ベイビー、すべては夢だったの

You thought I was yours
私があなたのものだと思ったの？

멋대로 착각하지는 마モッデロチャッカカジヌンマ
勝手な勘違いはやめて

It’s bitter, it’s sweet
苦くて甘い

저 하늘 높이チョハヌルノピ
あの空高く

I’m spreading my wings
翼を広げて

Like I’ma live
まるで永遠に生きるように

[ポストコーラス: Pharita, Rora, Rami, Ruka]
Forever (Like I’ma live forever)
永遠に (まるで永遠に生きるように)

Forever (Like I’ma, like I’ma)
永遠に (まるで、まるで)

Forever
永遠に

Like I’m gonna live, like I’m gonna live forever
まるで永遠に生きるように

[間奏: Asa]
Okay, you know what it is
オッケー、これが何か分かってるよね

[Aメロ2: Ruka, Asa, All]
I’m that nice, 뭘 것 같아 너와 내 차이ムォルゴッカタノワネチャイ
私は最高、私たちの違いが分かる？

Pull up on me, pay the price
私のところに来て、代償を払って

Put a milli on a rock my type
私のタイプにミリオンを賭けて

Never seen it in your life (Cha-ching)
一生見たことない光景だよ (チャリン)

예뻐 그러니까 바빠 아니 나빠 온 세상 울리는イェッポクロニッカバッパアニナッパオンセサンウルリヌン bad girl
可愛い、だから忙しい、悪くない、世界を揺るがすバッドガール

B-A-B-Y-M-O-N (B-A-B-Y-M-O)

Get money
お金を手に入れ

‘Bout it, ‘bout it 발끝까지 까지パルクッカジカジ
全身で感じて

리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿リドゥムタジタジキブンチャリッチャリッ
リズムに乗って、気分が高まる

Everybody get down
みんな盛り上がろう

Roll up on ‘em with the motor running
エンジンをかけて近づき

I’ma give you something
今までになかった感覚を与えてあげる

Bet you put the money in the bag
賭けて、財布にお金を入れなさい

[プレコーラス: Rora, Ahyeon]
I’m dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ayy

Can’t stop this feeling tonight
今夜この感覚は止められない

What you waiting for?
何を待ってるの？

[サビ: Chiquita, Pharita, Rami]
Baby, it was all a dream
ベイビー、すべては夢だったの

You thought I was yours
私があなたのものだと思ったの？

멋대로 착각하지는 마
モッデロチャッカカジヌンマ
勝手な勘違いはやめて

It’s bitter, it’s sweet
苦くて甘い

저 하늘 높이チョハヌルノピ
あの空高く

I’m spreading my wings
翼を広げて

Like I’ma live
まるで永遠に生きるように

[ポストコーラス: Ruka, Rora, Ahyeon, Pharita]
Forever (Like I’ma live forever)
永遠に (まるで永遠に生きるように)

Forever (Like I’ma, like I’ma)
永遠に (まるで、まるで)

Forever
永遠に

Like I’m gonna live, like I’m gonna live forever
まるで永遠に生きるように

[ブリッジ: Rora, Pharita, Asa, Ahyeon]
I can see the bright horizon
明るい地平線が見える

세상이란 벽을 넘어서セサンイランピョグルノモソ
世界という壁を越えて

No, nothing can stop me now
今、私を止めるものは何もない

We forever, forever
私たちは永遠に、永遠に

Forever, ever, ever (Ooh-ooh)
永遠に、永遠に、永遠に

[ポストコーラス: All, Pharita, Ruka, Asa]
Forever (Like I’ma live forever)
永遠に (まるで永遠に生きるように)

Forever (Like I’ma, like I’ma)
永遠に (まるで、まるで)

Forever
永遠に

Like I’m gonna live, like I’m gonna live forever
まるで永遠に生きるように

BABYMONSTER – FOREVER 意味考察・解説

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、FOREVER (フォーエバー) の歌詞和訳＆意味考察・解説。

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、FOREVER (フォーエバー) の歌詞は、自信と自己実現、そして他者への影響力について歌っています✨🎤。主に、BABYMONSTERのメンバーが自分たちの力や魅力に誇りを持ち、周囲の期待や視線にとらわれずに夢を追いかける姿を描いています💪💫

主なテーマ

自己実現と自信：歌詞全体を通じて、自分自身を信じて夢を追いかける姿が強調されています。「I got no worries on my mind」や「I’m spreading my wings like I’ma live forever」といったフレーズがその象徴です🦋。
他者への影響力：「Pull up on me, pay the price」や「You thought I was yours」という歌詞は、自分の価値を認識し、それに見合った対価を要求する姿勢を表しています💎。
夢と現実の境界：この歌詞では、夢を現実にするために努力することが繰り返し歌われています。「I’ll fulfill my fantasy and you can watch and see」というフレーズがそれを表現しています🌈。
独自性と魅力：メンバーそれぞれが「She’s unlike, unlike anybody」や「She’s looking flawless」といった表現で、自分たちの唯一無二の魅力を強調しています💖。
挑戦と変化：「I’m dancing in the moonlight」や「No, nothing can stop me now」というフレーズは、新しい挑戦に対する前向きな姿勢と、困難を乗り越える決意を示しています🌟。

結論

この歌詞は、BABYMONSTERのメンバーが自己肯定感を持ち、自分たちの夢を実現するために力強く前進する姿を描いています🌠。その過程で、彼女たちは他者に影響を与え、自分たちの価値を高めていく様子が歌われています。全体として、この歌詞はポジティブなメッセージを伝え、聴く人々に勇気とインスピレーションを与える内容となっています🌼🌈。