aespa – Whiplash 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

aespa – Whiplash MV
aespa – Whiplash 歌詞和訳/かなるび
aespa – Whiplash 意味考察・解説
aespaの違う曲の歌詞和訳
aespa – Whiplash サムネ画像

aespa – Whiplash MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

aespa – Whiplash 歌詞和訳/かなるび

[イントロ: Winter]
Yeah

[サビ: Karina, Giselle]
One look, give ‘em whiplash
一目で視線を釘付けにして

Beat drop with a big flash
ビートが落ちると大きな閃光

집중해 좀 더ジップジュンヘチョムド think fast
もっと集中して、考える暇もないよ

이유 넌 이해 못 해イユノンイヘモッテ, uh
理由なんて、あなたには理解できない

왜 이제야ウェイジェヤ, know I did that, uh
今になって、私がやったことわかった？

Day one, know I been bad, uh
初日からずっと私は危険な存在

Don’t stop, 흔들린 채
止まらないで、揺れ動きながらも

무리해도ムリヘド can’t touch that (Can’t touch that)
無理しても、誰も触れられない

[リフレイン: Winter, Ningning]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)
プレッシャーの中で、汗をかいてる、集中できる？

어디서나 거침없어オディソナコチモプソ, I’m the coldest
どこにいても止まらない、私は冷酷だから

오직 나만이 이 판을 바꿀オジクナマニイパヌルバックル changer
私だけが、このゲームを変える存在

Just close your eyes, breathe in and visualize
目を閉じて、深呼吸して、想像してみて

[サビ: Karina, Ningning]
One look, give ‘em whiplash
一目で視線を釘付けにして

Beat drop with a big flash
ビートが落ちると大きな閃光

집중해 좀 더ジップジュンヘチョムド think fast
もっと集中して、考える暇もないよ

이유 넌 이해 못 해イユノンイヘモッテ, uh
理由なんて、あなたには理解できない

왜 이제야ウェイジェヤ, know I did that, uh
今になって、私がやったことわかった？

Day one, know I been bad, uh
初日からずっと私は危険な存在

Don’t stop, 흔들린 채
止まらないで、揺れ動きながらも

무리해도ムリヘド can’t touch that (Can’t touch that)
無理しても、誰も触れられない

[ポストコーラス: Giselle, Ningning, Winter, Karina]
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
一撃で、振り向かせる

Whip-whiplash, one look, give ‘em whiplash
一目で、首を振らせる

[Aメロ: Ningning]
Fancy, 이건 참 화려해イゴンチャムファリョヘ
派手で、すごく煌びやかでしょ？

It’s glowing and it’s flashy (Yeah)
光り輝いて、目立ってる

알아 적당함이 뭔지アラチョクダンハミムォンジ keep it classy
わかるでしょ？控えめにしながらも、上品さを保ってるの

따라 하지 넌 또 하나부터 열까지タラハジノントハナブトヨルカジ (Yeah)
全部真似しようとしても、最初から最後まで無理だよ

아닌척하지アニンチョカジ, yeah
何も知らないふりしないで

[リフレイン: Giselle, Winter]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)
プレッシャーの中で、汗をかいてる、集中できる？

어디서나 거침없어オディソナコチモプソ, I’m the coldest
どこにいても止まらない、私は冷酷だから

오직 나만이 이 판을 바꿀オジクナマニイパヌルバックル changer
私だけが、このゲームを変える存在

Just close your eyes, breathe in and visualize
目を閉じて、深呼吸して、想像してみて

[プレコーラス: Ningning, Karina]
시작되는 순간 끝나버린 판단
始まった瞬間に、すべての判断は終わる

기횐 오직 one time, unforgettable
チャンスは一度だけ、忘れられないよ

찾아낸 the right light, 사라지지 않아
見つけ出したこの光は、消えたりしない

눈에 새긴 one time, unforgettable
目に焼きつけた、その一瞬は永遠に忘れない

[サビ: Winter, Giselle]
One look, give ‘em whiplash
一目で視線を釘付けにして

Beat drop with a big flash
ビートが落ちると大きな閃光

집중해 좀 더ジップジュンヘチョムド think fast
もっと集中して、考える暇もないよ

이유 넌 이해 못 해イユノンイヘモッテ, uh
理由なんて、あなたには理解できない

왜 이제야ウェイジェヤ, know I did that, uh
今になって、私がやったことわかった？

Day one, know I been bad, uh
初日からずっと私は危険な存在

Don’t stop, 흔들린 채
止まらないで、揺れ動きながらも

무리해도ムリヘド can’t touch that (Can’t touch that)
無理しても、誰も触れられない

[ブリッジ: Ningning, Winter]
I’m the highlight, 비춰 red light
私はハイライト、赤い光に照らされて

Yeah, tonight It’s all about me (All about me)
今夜は私の時間なの

You know it’s my site, 거친 next sigh
わかるでしょ？これは私の舞台

만들어갈 history
荒々しい次のステージを越えて、歴史を作っていくの

[サビ: Giselle, Karina]
One look, give ‘em whiplash
一目で視線を釘付けにして

Beat drop with a big flash
ビートが落ちると大きな閃光

집중해 좀 더ジップジュンヘチョムド think fast
もっと集中して、考える暇もないよ

이유 넌 이해 못 해イユノンイヘモッテ, uh
理由なんて、あなたには理解できない

왜 이제야ウェイジェヤ, know I did that, uh
今になって、私がやったことわかった？

Day one, know I been bad, uh
初日からずっと私は危険な存在

Don’t stop, 흔들린 채
止まらないで、揺れ動きながらも

무리해도ムリヘド can’t touch that (Can’t touch that)
無理しても、誰も触れられない

[ポストコーラス: Winter, Ningning, Giselle, Karina, All]
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
一撃で、振り向かせる

Whip-whiplash, one look, give ‘em whiplash
一目で、首を振らせる

aespa – Whiplash 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の女性アイドルグループ、aespa（エスパ、에스파）の新曲、Whiplash（ウィップラッシュ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

aespa（エスパ、에스파）の新曲、Whiplash（ウィップラッシュ）の歌詞は、自信とカリスマ性をテーマにしています💃✨。自分が持つ強さと魅力を全面に押し出し、他人の視線を一瞬で引きつけ、振り返らせる力を表現しています👀🔥。「Whiplash」という表現は、視線を奪い取る瞬間のインパクトや、他人を圧倒する存在感を象徴しています⚡️。

💎 主要テーマ 💎

自信と圧倒的な存在感：自分がどれだけ特別で強い存在かを強調しています。例えば「One look, give ‘em whiplash」というフレーズで、自分の一瞬の視線だけで周りの人を驚かせる力を持っていることを示しています✨。
冷酷さと無敵感：自分が冷静かつ無敵であることを表現し、「I’m the coldest」や「무리해도 can’t touch that」といった言葉で、他者がどんなに頑張っても自分には触れることすらできない、という圧倒的な力を見せつけています❄️💪。
唯一無二の存在：「오직 나만이 이 판을 바꿀 changer」というフレーズから、自分がこのゲーム（人生、業界、世界）を変える唯一の存在であることを自覚している様子がわかります🌍🚀。

全体的に、歌詞は自信に満ち溢れた自己肯定感と、周りに与える強烈な影響力を描いています😎💥。それを聞くリスナーにも、そのエネルギーが伝わり、自分も強くなれるというメッセージが込められています💫❤️。