Justin Bieber – OPEN UP YOUR HEART 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – OPEN UP YOUR HEART 歌詞和訳
[Aメロ1: Justin Bieber]
I’m seein’ visions, you know I do
僕には幻が見えるんだ、そう、ずっと
And I’m seein’ ‘em now, all over now
今もその幻に包まれてる——終わったはずの思い出に
It’s all forgiven, mm, mm, uh
全部許されたって、言い聞かせてる
I know that I’ve been a fool
僕がバカだったってことくらい、分かってるよ
I am, I am, I
そう、僕は——ただの愚か者だよ
Oh
ああ…
[サビ: Justin Bieber]
Open up your heart
心をひらいて
Tell me what you’re really feelin’ (What you’re feelin’)
本当はどう感じてるのか、教えてよ（あなたの気持ち）
Open up your heart
ねえ、心をひらいて
Tell me what you’re really feelin’
その胸の内を、隠さないでほしい
Open up your heart for me tonight (Ooh)
今夜だけでいい、心を僕に開いて
[Aメロ2: Eddie Benjamin]
You take me places
君といると、知らなかった場所に辿り着けた
I would never have found (Found, oh, ooh-woah, oh)
一人じゃ絶対に見つけられなかった場所だよ
I see your graces
君の優しさも、痛みも見えてる
I know what you have been through
どんな過去を抱えてるのか、分かってるから
Cry (How could you do it to me?), cry, cry (How could you do it to me?)
泣いて（どうしてそんなことができたの？）、泣いて、泣いて（なぜ僕に？）
Cry, cry, cry (Cry for me)
泣いて、泣いて、泣いて（僕のためにでもいい）
So, baby
だからお願いだよ、ベイビー
[サビ: Justin Bieber]
Open up your heart
心を開いて
Tell me what you’re really feelin’ (You’re feelin’, tell me what you feelin’, can you tell me, baby?)
本当の気持ちを教えて（あなたの心の声を聞かせて、お願い）
Open up your heart (Open up your heart)
心をひらいて（ねえ、ひらいて）
Tell me what you’re really feelin’
あなたの本音を、もう隠さないで
Open up your heart for me tonight (Open, could you open?)
今夜だけでも、心を僕に開いてほしい（お願い）
Open up your heart (Would you do it for me?)
開いてよ、その心を（僕のために…）
Tell me what you’re really feelin’ (Open up your heart, oh)
あなたの感情、全部見せてほしい（心を開いて）
Could you do it, baby? Could you do it, baby?
できる？ ベイビー、本当にできる？
Could you do it for me, please?
僕のために、それをしてくれる？
Open up your heart
心を、開いて
Tell me what you’re really feelin’ (What you’re really feelin’)
あなたの本当の想いを、ちゃんと聞きたい
Open up your heart for me tonight (Could you open up your heart, oh?)
今夜だけでもいい、心を見せて（どうか）
[アウトロ: Justin Bieber]
Without you, babe, I’m a mess, and I’m a mess
君がいないと、僕はボロボロだよ、本当に
And I’ma break without you, babe, uh
君がいないと、完全に壊れてしまう
I’m a mess, and you’re upset
僕はめちゃくちゃで、君は苛立ってる
I’m a wreck
もう、どうしようもないんだ…
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – OPEN UP YOUR HEART 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）とEddie Benjamin（エディ・ベンジャミン）の「OPEN UP YOUR HEART」（オープン・アップ・ユア・ハート）は、素直になれない恋人に「心を開いてほしい」と願う切実なバラード。壊れてしまった愛と、それでも信じたい気持ちを繊細に描く。歌詞の和訳とともに、感情の深層に迫る解説をお届けします。
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）とEddie Benjamin（エディ・ベンジャミン）の「OPEN UP YOUR HEART」（オープン・アップ・ユア・ハート）は、壊れかけた関係のなかで、”まだ繋がれる”と信じようとする二人の物語。
ジャスティンとエディ、それぞれの視点から語られる歌詞は、後悔と希望が交錯する繊細な心情を描いています。
「心を開いて」と何度も繰り返すフレーズは、相手に対する切実な願いであり、どこか自分自身にも向けた言葉のようにも感じられます。
かつて一緒に過ごした“美しい時間”と、“言葉にできなかった感情”——それらが交錯することで、今ここにある「沈黙」がどれほど痛みを伴うものかが浮き彫りになるのです。
そしてラストには、「僕は壊れてる」「君がいなければ」と、愛を失う恐怖と依存に近い感情がリアルに描かれています。
静かに、でも確実に胸を締めつけるバラード。恋に傷ついた経験がある人なら、きっとどこかで共鳴してしまうはずです。🌙💔
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – OPEN UP YOUR HEART サムネ画像
コメント