アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身、Maroon 5（マルーン・ファイブ）の楽曲,Wait（ウェイト）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Wait / Maroon 5
[Aメロ]
Dirty looks from your mother
君の母親から不機嫌な顔をされた
(Dirty looks 卑劣な表情)
Never seen you in a dress that color, no
あんな色のドレスは君が着るの初めて見たよ
It’s a special occasion
特別な日なんだね
Not invited but I’m glad I made it
招待されてないけど、来て良かった
[プリコーラス]
Oh, let me apologize
あぁ、謝らせて
I’ll make up, make up, make up,
埋め合わせをしたんだ、
make up for all those times
過去の全ての時間の
Your love, I don’t wanna lose
お前の愛を失いたくないんだ
I’m beggin’, beggin’, beginn’, beggin’, I’m begging you
お願いだから
[サビ]
Wait, can you turn around, can you turn around?
待って、振り向ける？
Just wait, can we work this out, can we work this out?
ちょっと待って、なんとか解決できないかな？
Just wait, can you call me please?
ちょっと待ってよ、僕と電話してくれないか？お願いだから。
‘Cause I wanna be with you
君と一緒にいたいんだ
[Aメロ2]
Can we talk for a moment?
少し話せる？
Got these feelings that I’m tired of holding on
もう我慢の限界だ
Wasn’t tryna get wasted
飲み過ぎたかったわけじゃないんだ
I needed more than three or four to say this
言いたいことが三つか四つじゃ言い尽くせないから
[プリコーラス]
Oh, let me apologize
あぁ、謝らせて
I’ll make up, make up, make up,
埋め合わせをしたんだ、
make up for all those times
過去の全ての時間の
Your love, I don’t wanna lose
お前の愛を失いたくないんだ
I’m beggin’, beggin’, beginn’, beggin’, I’m begging you
お願いだから
[サビ]
Wait, can you turn around, can you turn around?
待って、振り向ける？
Just wait, can we work this out, can we work this out?
ちょっと待って、なんとか解決できないかな？
Just wait, can you call me please?
ちょっと待ってよ、僕と電話してくれないか？お願いだから。
‘Cause I wanna be with you
君と一緒にいたいんだ
[ブリッジ]
You say I’m just another bad guy
僕はただの悪い男だって言うけど
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
取り返しのつかないことをしてしまったって言うけど
Before you tell me for the last time
最後に言う前に、
(for the last time 最後に、最終的に)
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you
お願いだから。
[サビ]
Wait, can you turn around, can you turn around?
待って、振り向ける？
Just wait, can we work this out, can we work this out?
ちょっと待って、なんとか解決できないかな？
Just wait, can you call me please?
ちょっと待ってよ、僕と電話してくれないか？お願いだから。
‘Cause I wanna be with you
君と一緒にいたいんだ
【Maroon 5の違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）
《歌詞和訳》She will be Loved, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）
《歌詞和訳》Cold ft. Future, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》What Lovers Do ft.SZA, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Wait, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）
