Justin Bieber – EYE CANDY 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – EYE CANDY 歌詞和訳
[イントロ]
Eye candy, eye candy
Eye candy, eye candy
「アイキャンディ、アイキャンディ」
（👉 見るだけで心を奪う、美しさの象徴。“目の保養”としての存在を強調）
[Aメロ1]
Ooh, the first one’s free, the second’ll cost you, uh, yeah
最初はタダ、でも次からは代償を払うことになる
And if you look too close, you’ll lose your mind
近づきすぎたら、きっと正気を失うよ
And I know that there’s somebody’s daughter, oh, you know I do
君は誰かの大切な娘ってわかってる、ちゃんとね
Nights like this don’t happen all the time, uh
こんな夜なんて、そうそうあるもんじゃない
Way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does
今の流れ…なんだかすごく自然で、気持ちいいんだ
[プレコーラス]
So, baby, let’s get focused
ねぇ、今だけは目の前のことに集中しよう
Just enjoy the moment
この瞬間を思いきり楽しんで
And I’ll keep looking on and on and on and on, on
そして僕は、君をずっと見つめ続けるから
[サビ]
Eye candy, eye candy
アイキャンディ、目の毒なくらい甘い君
‘Cause you taste so sweet, uh (Sweet)
だってその甘さがたまらないんだ
When you’re looking at me, uh
君が僕を見るその目が——
Baby, I wanna know why can’t we eye candy
ねぇ、どうしてダメなの？ もっと“甘く”なっちゃえばいいのに
Just a little bit closer and a little bit longer?
あと少しだけ近くに、あと少しだけ長くいさせて
I’m looking at you, eye candy, eye candy
君しか見えないよ、まさに“アイキャンディ”
Can you look me in the eyes? Candy
僕の目を見てくれない？ 甘く、誘うように
[Aメロ2]
Beauty is in the eye of the beholder (Mm)
美しさは、見る人の心が決めるんだって
So I’ma hold you, baby
だから、僕は君を抱きしめるよ
You can’t let a sweet thing pass you by (You by, mm)
こんな甘いもの、見逃したら後悔するでしょ？
You could spread your wings and, uh, open up
君も羽を広げて、心を開いてごらん
You know what I’m saying, baby?
わかるだろ、僕の言いたいこと？
‘Cause nights like this don’t happen all the time, uh (Oh, oh, oh)
こんな夜は特別なんだ、滅多にないよ
The way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does (Oh yes, it does)
このままの流れで…完璧に感じるんだ、ほんとに
[プレコーラス]
So, baby, let’s get focused
ねぇ、今だけは他のことは忘れて
Just enjoy the moment
この瞬間をまるごと楽しもう
And I’ll keep looking on and on and on and on, on
僕はただ、君をずっと見つめてるから
[サビ]
Eye candy, eye candy
アイキャンディ、見るだけで心奪われる存在
‘Cause you taste so sweet, uh
その甘さが、もう…たまらない
When you’re looking at me, uh
君の瞳に映る僕、それだけでドキドキする
Baby, I wanna know why can’t we eye candy?
ねぇ、どうして？ もっと溶け合ってもいいでしょ？
Just a little bit closer and a little bit longer (Just a little bit)
ほんの少しだけでいい、近くにいて、もうちょっとだけ
I’m looking at you, eye candy, eye candy
ずっと君を見つめてる、アイキャンディ
‘Cause you taste so sweet, uh
だって、甘すぎるくらい君は魅力的で
When you’re looking at me, uh
君の視線だけで、僕の心は奪われる
Baby, I wanna know why can’t we eye candy?
ねぇ、どうして？ この想いを止められないんだ
Just a little bit closer and a little bit longer
もう少しだけでいいから、時間をちょうだい
I might need another piece
もしかしたら…もう一口、欲しくなるかも
Eye candy, eye candy
君は僕にとって、最高に甘い誘惑
[アウトロ]
Can you look me in the eyes? Candy
僕の目をちゃんと見てくれない？ キャンディみたいに甘く
Oh, oh
あぁ…
Baby, I wanna know, know, eye candy
ねぇ、教えてよ…“アイキャンディ”
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – EYE CANDY 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「EYE CANDY」（アイ・キャンディ）は、魅惑的な存在に惹かれながらも、その甘さに潜むリスクを描いた官能的な一曲🍬✨ 甘い視線の奥にある“毒”と“快感”を、歌詞の和訳と共に深掘り！
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「EYE CANDY」（アイ・キャンディ）は、一目で虜になるような“甘くて危険な魅力”をテーマにした楽曲。タイトルの”Eye Candy”は、直訳すると「目のキャンディ（目の保養）」だけど、この曲ではただ美しいだけでなく、触れたら最後、中毒になるような存在として描かれています。
「最初はタダ、でも2回目は代償を払う」や「近づきすぎると正気を失う」といったラインは、その魅力にハマっていく“スリル”と“甘美さ”の両方を表現。
同時に、「君は誰かの娘」などリスペクトを忘れないところが、Justinらしい繊細な愛の表現でもあります。
この曲のポイントは、“甘さ”と“危うさ”が同居していること。
まるでキャンディみたいに、「甘いけど歯に悪い」「美しいけど近づくと痛い」。
そんな一夜の刹那的な恋や衝動を、軽やかなビートとセクシーなボーカルで包み込んだ、夜に聴きたい一曲です✨
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – EYE CANDY サムネ画像
コメント