- The Chainsmokers「Baby」MV
- The Chainsmokers「Baby」歌詞和訳
- [サビ：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
- [ビルド：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
- [ドロップ：Ilsey]
- [Aメロ：Drew Taggart]
- [サビ：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
- [ビルド：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
- [ドロップ：Ilsey]
- [Aメロ：Drew Taggart]
- [サビ：Ilsey & Drew Taggart, Drew Taggart, Ilsey]
- [ドロップ：Ilsey]
- The Chainsmokers 公式グッズ✨
- The Chainsmokers「Baby」意味考察・解説
- The Chainsmokers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
- The Chainsmokers「Baby」サムネ画像
The Chainsmokers「Baby」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Chainsmokers「Baby」歌詞和訳
[サビ：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
You used to call, oh
（昔は君から電話をくれたね）
You used to call me baby, oh
（昔は僕のことを「ベイビー」って呼んでくれたね）
You used to call (You used to call), oh
（昔は君から電話をくれたね〈君から電話をくれた〉）
You used to drive me crazy, oh
（昔の君は、僕を夢中にさせていた）
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
[ビルド：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
You used to call (You used to call), oh
（昔は君から電話をくれたね〈君から電話をくれた〉）
You used to drive me crazy, oh
（昔の君は、僕を夢中にさせていた）
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
[ドロップ：Ilsey]
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
Oh
[Aメロ：Drew Taggart]
I used to take my time tracing every line
（昔は時間をかけて、君の体のラインを一つひとつ指でなぞっていた）
From your necklace to your back tattoo
（君のネックレスから、背中に入ったタトゥーまで）
I used to see your face ‘cross the Golden Gate
（昔はゴールデン・ゲート・ブリッジを渡りながら、君の顔を思い浮かべていた）
Telling everyone I don’t miss you
（君のことなんて恋しくないって、みんなに言い聞かせながら）
But I keep scrolling past you nightly
（それでも毎晩、スクロールするたびに君の姿を探してしまう）
I wonder if you might be thinking ‘bout me too
（君も僕のことを考えていたりするのかな）
And life keeps moving on at light speed
（人生は光の速さで進み続けていくのに）
But I can’t seem to feel this way with anybody new
（新しい誰かに対しては、君に抱いていたような気持ちになれないんだ）
[サビ：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
You used to call, oh
（昔は君から電話をくれたね）
You used to call me baby, oh
（昔は僕のことを「ベイビー」って呼んでくれたね）
You used to call (You used to call), oh
（昔は君から電話をくれたね〈君から電話をくれた〉）
You used to drive me crazy, oh
（昔の君は、僕を夢中にさせていた）
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
[ビルド：Ilsey, Drew Taggart, Ilsey & Drew Taggart]
You used to call (You used to call), oh
（昔は君から電話をくれたね〈君から電話をくれた〉）
You used to drive me crazy, oh
（昔の君は、僕を夢中にさせていた）
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
[ドロップ：Ilsey]
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
Oh
[Aメロ：Drew Taggart]
But I keep scrolling past you nightly
（それでも毎晩、スクロールするたびに君の姿を探してしまう）
I wonder if you might be thinking ‘bout me too
（君も僕のことを考えていたりするのかな）
And life keeps moving on at light speed
（人生は光の速さで進み続けていくのに）
But I can’t seem to feel this way with anybody new
（新しい誰かに対しては、君に抱いていたような気持ちになれないんだ）
[サビ：Ilsey & Drew Taggart, Drew Taggart, Ilsey]
You used to call, oh
（昔は君から電話をくれたね）
You used to call me baby, oh
（昔は僕のことを「ベイビー」って呼んでくれたね）
You used to call (You used to call), oh
（昔は君から電話をくれたね〈君から電話をくれた〉）
You used to drive me crazy, oh
（昔の君は、僕を夢中にさせていた）
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
[ドロップ：Ilsey]
You used to call
（昔は君から電話をくれた）
You used to, you used to call
（昔は、昔は君から電話をくれた）
You used to call, baby
（昔は君から電話をくれたね、ベイビー）
You used to, you used to call
（昔は、昔は君から電話をくれた）
The Chainsmokers 公式グッズ✨
The Chainsmokers「Baby」意味考察・解説
アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「Baby（ベイビー）」の歌詞を和訳し、意味を考察。別れた恋人への未練、SNSで相手を探してしまう切なさ、新しい恋に進めない心情を読み解きます。
The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「Baby（ベイビー）」が描いているのは、別れた相手を忘れられないまま、過去の恋愛に取り残されている男性の心情です。繰り返される「You used to call me baby（昔は僕をベイビーと呼んでくれた）」という言葉には、かつて当たり前だった親密さが、今ではもう戻らないという寂しさが込められています。電話をくれることも、愛称で呼んでくれることも、恋人同士だった頃には何気ない日常の一部でした。しかし、関係が終わった今、その何気ない習慣こそが忘れがたい思い出になっています。
特に印象的なのが、SNSをスクロールしながら、毎晩のように相手の姿を追ってしまうという描写です。周囲には「もう恋しくない」と言いながら、本心では相手の近況が気になり、もしかしたら自分のことも考えてくれているのではないかと期待してしまう。頭では前に進まなければいけないと理解していても、気持ちが追いつかないのです。人生は止まることなく進んでいくのに、新しい誰かと出会っても、かつての恋人に抱いていた感情を再現できない。その対比が、失恋後の孤独をリアルに伝えています。
タイトルの「Baby」は、単なる恋人への呼びかけではなく、二人が確かに愛し合っていた時間そのものを象徴しているように感じられます。かつて相手が自分をどう呼んでいたかを繰り返すことで、主人公は失われた関係を何度も思い返しているのです。もう戻れないとわかっていても、思い出は簡単には消えてくれません。過去の恋を忘れられないのは、相手そのものだけでなく、その人と一緒にいた頃の自分まで恋しくなるからなのかもしれません。
💔 「時間は前に進んでいる。それでも僕の心は、君が『ベイビー』と呼んでくれたあの日にいる。」
The Chainsmokers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
The Chainsmokers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
The Chainsmokers「Baby」サムネ画像
コメント