イギリス、リバプール出身のロックバンド、THE BEATLES（ザビートルズ）の楽曲、YESTERDAY（イエスタデイ）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Yesterday by THE BEATLES
Yesterday all my troubles seemed so far away.
昨日まで、俺の面倒な問題は遠くの事のように見えていたのに
Now it looks as though they’re here to stay.
でも、今、その問題たちはここにいるようだね
Oh, I believe in yesterday.
あぁ、昨日まで楽しかったのに
Suddenly I’m not half the man I used to be.
前まで俺は中途半端な男じゃなかったんだが
There’s a shadow hanging over me.
突然僕を暗い闇で覆ったんだ
Oh, yesterday came suddenly.
あぁ、昨日が当然やってきたんだ
Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say.
なんで彼女は行かなければいけなかったんだよ。分からない、彼女は何も言わなかったから
I said something wrong, now I long for yesterday.
何か間違ったことを言ったのかな、今はもう 昨日みたいな日を待ちわびてる
Yesterday love was such an easy game to play.
昨日までは、愛なんて簡単な遊びだった。
Now I need a place to hide away.
でも、今は隠れる場所が必要なんだ
Oh, I believe in yesterday.
あぁ、昨日までは楽しかったのに
Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say.
なんで彼女は行かなければいけなかったんだよ。分からない、彼女は何も言わなかったから
I said something wrong, now I long for yesterday.
何か間違ったことを言ったのかな、今はもう 昨日みたいな日を待ちわびてる
Yesterday love was such an easy game to play.
昨日までは、愛なんて簡単な遊びだった。
Now I need a place to hide away.
でも、今は隠れる場所が必要なんだ
Oh, I believe in yesterday.
あぁ、昨日までは楽しかったのに
Mm mm mm mm mm mm mm
【THE BEATLESの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Ticket To Ride, THE BEATLES（ザビートルズ）
【英詩和訳】A Hard Days Night, THE BEATLES（ザ・ビートルズ）
《歌詞和訳》Help, THE BEATLES（ザ・ビートルズ）
【英詩和訳】Penny Lane, THE BEATLES（ザビートルズ）
【英詩和訳】From Me To You, THE BEATLES(ザビートルズ)
《歌詞和訳》Yesterday, THE BEATLES（ザ・ビートルズ）
コメント