スポンサーリンク

《歌詞和訳》don’t come back, Tate McRae(テイト・マクレー)

Tate 画像1, 北米出身アーティスト

カナダ、アルバータ州出身のシンガーソングライターでもありダンサー, Tate McRae(テイト・マクレー )の新曲、don’t come backの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

don’t come back by Tate McRae

[Chorus]
If you wanna go ahead and lie to me
私に嘘をつきたいなら

Throw it all out now, that’s fine with me, uh
今すぐすべて出し切ってもいいのよ

If I’m not enough for you, honestly
正直なところ、もし私があなたにとって十分でないなら、

I hope you don’t come back
戻ってこないでほしい

When you see that I’m better off
その方がいいと思うなら

When you’re all broke down and you’re missing us
行き詰まり、二人の時間を恋しく思った時

When you finally figure out just what you lost
あなたが失ったものがわかった時も

I hope you don’t come back
戻ってこないでほしい

[Verse 1]
I can feel you shutting off now
今、あなたがシャットダウンしているのを感じる

Like I always expected you would
私がいつも予期していたように

Stop believing all your friends now
あなたの友達を信じるのをやめる

‘Cause they all say that you get bored
だって彼ら皆んなが、あなたが退屈するって言ってるから

I feel it, you’re ‘bout to cut me out your life
あなたが私をあなたの人生から取り除こうとしているのを感じるわ

I feel it, just know that there’s no second try
二度目はないと思えばいいんだ

[Chorus]
If you wanna go ahead and lie to me
私に嘘をつきたいなら

Throw it all out now, that’s fine with me, uh
今すぐすべて出し切ってもいいのよ

If I’m not enough for you, honestly
正直なところ、もし私があなたにとって十分でないなら、

I hope you don’t come back
戻ってこないでほしい

When you see that I’m better off
その方がいいと思うなら

When you’re all broke down and you’re missing us
行き詰まり、二人の時間を恋しく思った時

When you finally figure out just what you lost
あなたが失ったものがわかった時も

I hope you don’t come back
戻ってこないでほしい

[Verse 2]
You can see me shutting off now (Off now)
今、私があなたのことシャットダウンしてるの分かるでしょ

I don’t know what else you’d expect
あなたがその他に望むものが分からないけど

Really thought I knew you so well (So well)
あなたをよく知ってると思ってた

Should’ve known that’s what I’d get for thinking that you cared at all
あなたが気にしてくれてるって思ってたから、こうなってしまったんだわ

I bet you’ll blame it on the alcohol again
あなたはまたアルコールのせいにするでしょうね

Don’t be acting so surprised when you see there’s no second try (Yeah)
2度目の挑戦はないと知っても、驚く必要はない

[Chorus]
If you wanna go ahead and lie to me
私に嘘をつきたいなら

Throw it all out now, that’s fine with me, uh
今すぐすべて出し切ってもいいのよ

If I’m not enough for you, honestly
正直なところ、もし私があなたにとって十分でないなら、

I hope you don’t come back
戻ってこないでほしい

When you see that I’m better off
その方がいいと思うなら

When you’re all broke down and you’re missing us
行き詰まり、二人の時間を恋しく思った時

When you finally figure out just what you lost
あなたが失ったものがわかった時も

I hope you don’t come back
戻ってこないでほしい

[Bridge]
When you haven’t heard from me in forever
ずっと連絡がない時

Don’t come back
戻ってこないで

When you find out there’s nobody better
他にいい人がいないとわかったら

Don’t come back
(No, don’t come back)
戻ってこないで


[Outro]
If you wanna go ahead and lie to me
私に嘘をつきたいなら

Throw it all out now, that’s fine with me, uh
今すぐすべて出し切ってもいいのよ

【Tate McRaeの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》what’s your problem?, Tate McRae(テイト・マクレー)

【英詩和訳】she’s all i wanna be, Tate McRae(テイトマクレー、シーズオールアイワナビー)

【英詩和訳】feel like shit, Tate McRae(テイトマクレー )

【英詩和訳】chaotic, Tate McRae(テイト・マクレー 、ケイオティック

コメント

タイトルとURLをコピーしました