スポンサーリンク

《歌詞和訳》10:35 ft. Tate McRae, Tiësto(ティエスト、テイト・マクレー)

Tiësto Tate McRae2, ヨーロッパ出身アーティスト

オランダ出身の音楽プロデューサー,Tiësto(ティエスト)の新曲、10:35 ft. Tate McRae(テイト・マクレー)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

10:35 ft. Tate McRae by Tiësto

[Intro]
All I know it’s 10:35 and I can feel your arms around me
10時35分、あなたの腕に包まれながら

Let ’em drown me
私を溺れさせる

All I know it’s 10:35 and I’m thanking, thanking God you found me
10時35分、あなたが私を見つけてくれたことに感謝してる

That you found me
見つけてくれたことに

[Verse 1]
Everyday, I go places in my head
毎日、頭の中でいろんなことを考える

Darker thoughts are harder now, they look like monsters under my bed
ベッドの下に潜むモンスターのように、邪悪な考えは上手に身を隠し

And every time, it’s like a rocket through my chest
そして毎回、私の胸をロケットのように貫く

The TV make you think the whole world’s about to end
テレビを見てると、この世が終わるんじゃないかって気になってくる

[Pre-Chorus]
I don’t know where this night is going (Going)
この夜の行方は分からない

But I know that you and me got something (Something)
でも、あなたと私には何かがある

So many things that I’m afraid of (I’m afraid of)
私が恐れるたくさんのこと

But right now I ain’t scared of nothing
でも今は、何も怖くないの

(‘Cause all I know it’s)
(All I know it’s, all I know it’s, all I—, all I—)
(だって全部分かってるから)

[Chorus]
All I know it’s 10:35 and I can feel your arms around me
10時35分、あなたの腕に包まれながら

Let ’em drown me
私を溺れさせる

All I know it’s 10:35 and I’m thanking, thanking God you found me
10時35分、あなたが私を見つけてくれたことに感謝してる

That you found me
見つけてくれたことに

So don’t you worry, about tomorrow
だから、明日のことは心配しないで

Don’t you worry, just pass the bottle
心配しないで、ボトルを取って、飲みましょ

All I know it’s 10:35 and I can feel your arms around me
10時35分、あなたの腕に包まれながら

Let ’em drown me
私を溺れさせる

[Verse 2]
Every night, I go places in my dreams
毎晩、夢の中でいろんな場所に行く

So many never-ending alleyways
果てしない路地がたくさん

I don’t know what it means
それらにどんな意味があるのか分からないけど

But this is it, I know there’s someone to wake me up
でも、私を目覚めさせてくれる人がいるのはわかってる

Tell me I’ll be done to not get what I want
ほしいものを手に入れれるようになれるように

[Pre-Chorus]
I don’t know where this night is going (Going)
この夜の行方は分からない

But I know that you and me got something (Something)
でも、あなたと私には何かがある

So many things that I’m afraid of (I’m afraid of)
私が恐れるたくさんのこと

But right now I ain’t scared of nothing
でも今は、何も怖くないの

(‘Cause all I know it’s)
(All I know it’s, all I know it’s, all I—, all I—)
(だって全部分かってるから)

[Chorus]
All I know it’s 10:35 and I can feel your arms around me
10時35分、あなたの腕に包まれながら

Let ’em drown me
私を溺れさせる

All I know it’s 10:35 and I’m thanking, thanking God you found me
10時35分、あなたが私を見つけてくれたことに感謝してる

That you found me
見つけてくれたことに

So don’t you worry, about tomorrow
だから、明日のことは心配しないで

Don’t you worry, just pass the bottle
心配しないで、ボトルを取って、飲みましょ

All I know it’s 10:35 and I can feel your arms around me
10時35分、あなたの腕に包まれながら

Let ’em drown me
私を溺れさせる

【Tate McRaeの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》don’t come back, Tate McRae(テイト・マクレー)

《歌詞和訳》what’s your problem?, Tate McRae(テイト・マクレー)

【英詩和訳】she’s all i wanna be, Tate McRae(テイトマクレー、シーズオールアイワナビー)

【英詩和訳】feel like shit, Tate McRae(テイトマクレー )

【英詩和訳】chaotic, Tate McRae(テイト・マクレー 、ケイオティック

コメント

タイトルとURLをコピーしました