スポンサーリンク

【英詩和訳】Strangers ft. Lauren Jauregui, Halsey(ホールジー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニュージャージー州出身のシンガーソングライター,Halsey(ホールジー)の楽曲、Strangers ft. Lauren Jauregui(ローレンジャウレギ)の和訳。


Strangers ft. Lauren Jauregui

She doesn’t kiss me on the mouth anymore
彼女は口にキスをしてくれなくなったの

‘Cause it’s more intimate than she thinks we should get
だってそれのほうが本来より親近感があるとか言って

She doesn’t look me in the eyes anymore
彼女は目を見て話さなくなった

Too scared of what she’ll see
見えるものが強くなったのね

Somebody holding me
誰か私を支えて

When I wake up all alone
一人で目を覚ました時

And I’m thinking of your skin
あなたの肌を想う

I remember, I remember what you told me
思い出す あなたが私に言ったことを

Said that we’re not lovers
あなたは言った わたしたちは恋人同士なじゃい

We’re just strangers
他人同士だって言った

With the same damn hunger
同じ欲求を持った

To be touched, to be loved
触れてもらうため 愛されるため

To feel anything at all
何もかも感じる為に

Said that we’re not lovers
あなたは言った わたしたちは恋人同士なじゃい

We’re just strangers
他人同士だって言った

With the same damn hunger
同じ欲求を持った

To be touched, to be loved
触れてもらうため 愛されるため

To feel anything at all
何もかも感じる為に

She’s never listening
彼女は私の言う事なんかに耳を貸さないの

She says it’s innocent
無実だって言ってるけど

She doesn’t let me have control anymore
彼女は私に任せたりしなくなったの

I must’ve crossed a line
一線を超えてしまったんだわ

I must’ve lost my mind
正気を失ったに違いないわ

When I wake up all alone
一人で目を覚ました時

And I’m thinking of your skin
あなたの肌を想う

I remember, I remember what you told me
思い出す あなたが私に言ったことを

Said that we’re not lovers
あなたは言った わたしたちは恋人同士なじゃい

We’re just strangers
他人同士だって言った

With the same damn hunger
同じ欲求を持った

To be touched, to be loved
触れてもらうため 愛されるため

To feel anything at all
何もかも感じる為に

Said that we’re not lovers
あなたは言った わたしたちは恋人同士なじゃい

We’re just strangers
他人同士だって言った

With the same damn hunger
同じ欲求を持った

To be touched, to be loved
触れてもらうため 愛されるため

To feel anything at all
何もかも感じる為に

I miss the mornings with you laying in my bed
あなたとベットで寝転がってた朝が懐かしいわ

I miss the memories replaying in my head
頭の中で再生されてる思い出も懐かしいわ

I miss the thought of a forever you and me
あなたと私は一生一緒にいるとか思ってたのも懐かしい

But all you’re missing is my body, oh
でもあなたが寂しがってるのは私の体だけね。

Said that we’re not lovers
あなたは言った わたしたちは恋人同士なじゃい

We’re just strangers
他人同士だって言った

With the same damn hunger
同じ欲求を持った

To be touched, to be loved
触れてもらうため 愛されるため

To feel anything at all
何もかも感じる為に

Said that we’re not lovers
あなたは言った わたしたちは恋人同士なじゃい

We’re just strangers
他人同士だって言った

With the same damn hunger
同じ欲求を持った

To be touched, to be loved
触れてもらうため 愛されるため

To feel anything at all
何もかも感じる為に

【Halseyの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】People Disappear Here, Halsey(ホールジー)

【英詩和訳】Without Me, Halsey(ホールジー)

【英詩和訳】Sorry, Halsey(ホールジー、ソーリー)

【英詩和訳】Bad At Love, Halsey(ホールジー)

【英詩和訳】Could Have Been Me, Halsey(ホールジー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました