アメリカ、ニュージャージー州出身のシンガーソングライター,Halsey(ホールジー)の楽曲、Sorryの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Sorry by Halsey
[Verse 1]
I’ve missed your calls for months it seems
あなたからの電話を何ヶ月も出れてなかったみたいね
Don’t realize how mean I can be
私がすごく意地悪になってるのを気づいていなかったわ
‘Cause I can sometimes treat the people
だって私は時々人々を
That I love like jewelry
愛する宝石のように扱うこともできる
‘Cause I can change my mind each day
だって、毎日心変わりすることができるから
I didn’t mean to try you on
あなたを試そうとしてたんじゃないの
But I still know your birthday
でもあなたの誕生日まだ覚えているわ
And your mother’s favorite song
そしてあなたの母親のお気に入りの歌も
[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
私の知らない恋人よ、ごめんなさい
Sorry that I can’t believe
信じれなくてごめんね
That anybody ever really starts to fall in love with me
誰かが私と本当に恋に落ちるということを
Sorry to my unknown lover
私の知らない恋人よ、ごめんなさい
Sorry I could be so blind
ごめんね、何も見えなくなってたの
Didn’t mean to leave you
あなたの元を去ろうとしてたわけじゃないの
And all of the things that we had behind
私たちが手をつけなかったすべての事からも
[Verse 2]
I run away when things are good
事がうまくいってくると逃げ出してしまうの
And never really understood
そして一生理解できないの
The way you laid your eyes on me In ways that no one ever could
他の誰とも違うあなたの私へのまなざしを
And so it seems I broke your heart
そして私はあなたの心を傷つけたみたいね
My ignorance has struck again
私が能無しだったせいで
I failed to see it from the start
初めから見る事ができなくて
And tore you open ‘til the end
最後にはあなたを引き裂いてしまったの
[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
私の知らない恋人よ、ごめんなさい
Sorry that I can’t believe
信じれなくてごめんね
That anybody ever really starts to fall in love with me
誰かが私と本当に恋に落ちるということを
Sorry to my unknown lover
私の知らない恋人よ、ごめんなさい
Sorry I could be so blind
ごめんね、何も見えなくなってたの
Didn’t mean to leave you
あなたの元を去ろうとしてたわけじゃないの
And all of the things that we had behind
私たちが手をつけなかったすべての事からも
[Post-Chorus]
And someone will love you
誰かがあなたを愛してくれる日がくるわ
Someone will love you
Someone will love you
誰かがあなたを愛するの
But someone isn’t me
でもそれは私じゃないの
Someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
誰かがあなたを愛するの
But someone isn’t me
でもそれは私じゃないの
[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
私の知らない恋人よ、ごめんなさい
Sorry that I can’t believe
信じれなくてごめんね
That anybody ever really starts to fall in love with me
誰かが私と本当に恋に落ちるということを
Sorry to my unknown lover
私の知らない恋人よ、ごめんなさい
Sorry I could be so blind
ごめんね、何も見えなくなってたの
Didn’t mean to leave you
あなたの元を去ろうとしてたわけじゃないの
And all of the things that we had behind
私たちが手をつけなかったすべての事からも
[Post-Chorus]
And someone will love you
誰かがあなたを愛してくれる日がくるわ
Someone will love you
Someone will love you
誰かがあなたを愛するの
But someone isn’t me
でもそれは私じゃないの
Someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
誰かがあなたを愛するの
But someone isn’t me
でもそれは私じゃないの
【Halseyの違う曲の和訳⏬】
Halsey – The End 歌詞和訳（意味考察）
【英詩和訳】People Disappear Here, Halsey（ホールジー）
【英詩和訳】Without Me, Halsey（ホールジー）
【英詩和訳】Bad At Love, Halsey（ホールジー）
【英詩和訳】Strangers ft. Lauren Jauregui, Halsey(ホールジー、ストレンジャーズ、ローレンジャウレギ)
