スポンサーリンク

《歌詞和訳》No Vacancy, OneRepublic(ワンリパブリック)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic(ワンリパブリック)の楽曲、No Vacancyの楽曲の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。


No Vacancy by OneRepublic

I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
昔は家の鍵を閉めず、電気をつけたまま出かけていた

I used to stay awake, just counting hours on my thumb
昔は、過ぎていく夜の時間を親指で数えていた

I had so many empty rooms inside the chateau
昔は城にたくさんの使われていない部屋があった

Yeah, oh yeah
I’m done with sharing space with people that I don’t know
知らない人と空間をシェアするのはもうたくさんだ

Trading pieces of my heart, it left a shadow
私の心のピースを交換する、それは影を作った

I had so many empty rooms inside the chateau, yeah
昔は城にたくさんの使われていない部屋があった

[Pre-Chorus]
But ever since I met you
でも、君と出会ってから

No vacancy because of you
満室、あなたのせいよ

There’s no vacancy, no empty rooms
満室、空いてる部屋はないの

Got no vacancy ever since I met you
あなたと出会ってからずっと満室よ

No vacancy ’cause of you
満室、あなたのせいよ

[Chorus]
Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

No vacancy, no vacancy
満室、満室

Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

No vacancy, no vacancy
満室

[Verse 2]
I used to be the type to never take the chance, oh
前まで俺はチャンスを掴めないタイプの人間だった

Had so many walls, you’d think I was a castle
壁がたくさんあった、君は私が城だと思っただろうね

I spent so many empty nights with faces I don’t know
知らない顔とたくさんの中身のない夜を過ごしたわ

[Pre-Chorus]
But ever since I met you
でも、君と出会ってから

No vacancy because of you
満室、あなたのせいよ

There’s no vacancy, no empty rooms
満室、空いてる部屋はないの

Got no vacancy ever since I met you
あなたと出会ってからずっと満室よ

No vacancy ’cause of you
満室、あなたのせいよ

[Chorus]
Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

No vacancy, no vacancy
満室、満室

[Bridge]
Come on, come on, listen, oh yeah
お願いだから、聞いて

Come on, come on, listen, oh yeah
お願いだから、聞いて

When I fell, I fell, I fell, I fell for you
私があなたを感じる時

So no vacancy, no vacancy
だから満室、満室

[Chorus]
Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

Used to be that I felt so damn empty
前までは凄く虚無感を感じたの

Ever since I met you, no vacancy
あなたと出会ってからは満室

No vacancy, no vacancy
満室、満室

[Outro]
Come on, come on, listen
お願い、聞いて

No vacancy, oh yeah
Oh yeah, no vacancy
満室、満室

【OneRepublicの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】West Coast, OneRepublic(ワンリパブリック、ウェストコースト)

【英詩和訳】Sunshine, OneRepublic(ワンリパブリック、サンシャイン)

【英詩和訳】Colors, OneRepublic(ワンリパブリック、カラーズ)

【英詩和訳】Rescue Me, OneRepublic(ワンリパブリック、レスキューミー)

【英詩和訳】Bones feat. OneRepublic, Galantis(ワンリパブリック、ギャランティス)

【英詩和訳】Rich Love, OneRepublic(ワンリパブリック、リッチラブ) ft. Seeb (シーブ)

【英詩和訳】Truth To Power, OneRepublic(ワンリパブリック)

【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo(カイゴ、ワンリパブリック)

コメント

タイトルとURLをコピーしました