《歌詞和訳》What Do You Mean, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）

カナダ、オンタリオ州出身ポップシンガー,Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の楽曲、What do you mean（ホワット・ドゥ・ユー・ミーン）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

スポンサーリンク

What Do You Mean / Justin Bieberホワット・ドゥ・ユー・ミーン/ジャスティン・ビーバー

What do you mean? Oooh
どういう意味？

When you nod your head yes 
イエスと頭を縦に振っておいて

but you wanna say no
本当に言いたいのはノーって

What do you mean? Heeey
どういう意味？

When you don’t want me to move 
僕に動いて欲しくない時に

but you tell me to go
口ではどこかに行ってって言ったり

What do you mean?
What do you mean?
どういう意味？

Said we’re running out of time
俺たちダメかもね
(run out of time  ～する時間がなくなる、すぐに息切れする)

What do you mean?
どういう意味？

Oh oh oh What do you mean?
本音は？

Better make up your mind
ハッキリしてよ

What do you mean?
どういう意味？

You’re so indecisive of what I’m saying
君って僕の言うことに曖昧で

Trying to catch the beat, make up your heart.
優柔不断な態度ばかり　どうしたいのかハッキリして

Don’t know if you’re happy, or complaining.
ハッピーなのか不満なのかも分からない

Don’t want for us to end where do I start
こんなことで別れたくないんだ、どう説明したら分かってくれる？

First you wanna go to the left and you want to turn right
左に行きたがってたはずなのに急に右に曲がりたがる

Wanna argue all day, making love all night.
一日中喧嘩ばかりしたがっては、一晩中愛し合いたいって言うし

First you up and you’re down and then between
気分があがってると思えば急に下がったり、

and then between
そうかと思えば平常心に戻ったり

Ohh I really want to know…
もう本当に知りたいんだ

What do you mean?
どういう意味？

When you nod your head yes 
イエスと頭を縦に振っておいて

but you wanna say no
本当に言いたいのはノーって

What do you mean?
どういう意味？

When you don’t want me to move 
僕に動いて欲しくない時に

but you tell me to go
口ではどこかに行ってって言ったり

What do you mean?
What do you mean?
どういう意味？

Said we’re running out of time
俺たちダメかもね

What do you mean?
どういう意味？

Better make up your mind
ハッキリしてよ

What do you mean?
どういう意味？

You’re overprotective when I’m leaving
僕が離れようとすると過剰反応

Trying to compromise but I can’t win
なんとか妥協しようとしたけど僕にはどうしようも出来ない

You wanna make a point but you keep preaching
何かを主張したいんだろうけど小言にしか聞こえないんだ

You had me from the start won’t let this end
最初から僕は君の物、この関係を終わらせないで

First you wanna go to the left then you want to turn right
左に行きたがってたはずなのに急に右に曲がりたがる

Wanna argue all day make love all night
一日中喧嘩ばかりしたがって一晩中愛し合いたがる

First you up and you’re down then you’re between
気分があがってると思えば急に下がったり、そうかと思えば普通の態度

Ohh I really want to know…
本当に知りたいんだ

What do you mean? Ooh..
どういう意味？

When you nod your head yes 
イエスと頭を縦に振っておいて

but you wanna say no
本当に言いたいのはノーって

What do you mean? 
どういう意味？

When you don’t want me to move but you tell me to go
僕に動いて欲しくない時に口では行ってという

What do you mean?
どういう意味？

I wanna know
知りたいんだ

Oh what do you mean?
どういう意味？

(Ooh)
Said you’re running out of time
もう俺たちダメかもね

What do you mean? (ah baby)
どういう意味？

Oh oh oh what do you mean?
どういう意味？

Better make up your mind
ハッキリさせて

When you nod your head yes 
イエスと頭を縦に振っておいて

but you wanna say no
本当に言いたいのはノーって

(Repeat above)
(You’re so confusing baby)

Heyyy,When you don’t want me to move
僕に動いて欲しくない時に

but you tell me to go
口ではどこかに行ってって言ったり

What do you mean?
What do you mean?
どういう意味？

Said we’re running out of time
僕たちもうダメかもね

What do you mean?
Oh oh oh what do you mean?
どういう意味？

Better make up your mind
ハッキリしてよ

What do you mean?
どういう意味？