スポンサーリンク

《歌詞和訳》HISTORY, Joel Corry & Becky Hill(ジョエル・コリー, ベッキー・ヒル)

Joel-Becky 画像2, ヨーロッパ出身アーティスト

英国、ロンドン出身のDJ Joel Corry(ジョエル・コリー)とイギリス、ビュードリー出身の歌手、Becky Hill(ベッキー・ヒル)の新曲、HISTORY(ヒストリー)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

HISTORY by Joel Corry & Becky Hill

[Intro]
We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

Wrapped up in these memories
この思い出に包まれて

We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

I’ll never let you go
もう決してあなたを離さない

[Verse 1]
We tried to walk away
関係を終わらせようとしたこともある

We said that we would change
お互い変わるとか言って

But now we’re back again, yeah
でも今また元通り

So many tears and fights
たくさんの涙と喧嘩

So many fucked up nights
たくさん酷い夜もあった

But now I’ve realized
でも今わかったの

[Pre-Chorus]
It’s only you
あなたしかいないの

You’re the only one that knows me better
私のことをよく知っているのはあなただけ

Than I do
私よりも

It’s the past that always brings us back together
私たちの関係を修復してくれるのはいつも過去

[Chorus]
‘Cause we got so much history
だって私たちはたくさんの歴史を刻んできたから

Here with you is where I’m meant to be
あなたとここにいるのが私の運命なの

Even after all the pain, I’d do it all again
全ての痛み、苦しんだ後でも、あたなと一緒にいる

‘Cause we got so much history
だって私たちはたくさんの歴史を刻んできたから

[Verse 2]
There’s been some damage done
ダメージはあったけど

But I know you’re the one
でも、あなたが運命の人だってことはわかってる

And there’s no going back, again
もう後戻りはできない

We got some history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

But that makes you and me
でもそれはあなたと私だけのもの

I know the story ain’t over yet
物語は続いていくの

[Pre-Chorus]
It’s only you
あなたしかいないの

You’re the only one that knows me better
私のことをよく知っているのはあなただけ

Than I do
私よりも

It’s the past that always brings us back together
私たちの関係を修復してくれるのはいつも過去

[Chorus]
‘Cause we got so much history
だって私たちはたくさんの歴史を刻んできたから

Here with you is where I’m meant to be
あなたとここにいるのが私の運命なの

Even after all the pain, I’d do it all again
全ての痛み、苦しんだ後でも、あたなと一緒にいる

‘Cause we got so much history
だって私たちはたくさんの歴史を刻んできたから

[Post-Chorus]
We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

Wrapped up in these memories
この思い出に包まれて

We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

I’ll never let you go
もう決してあなたを離さない

We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

Wrapped up in these memories
この思い出に包まれて

We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

I’ll never let you go
もう決してあなたを離さない


[Bridge]
I’ll never let you, I’ll never let you
I’ll never let you go (Oh)
I’ll never let you, I’ll never let you
I’ll never let you go
もう決してあなたを離さない

[Chorus]
All that I know is we got so much history
私たちにはたくさんの歴史がある

Here with you is where I‘m meant to be
あなたとここにいるのが私の運命なの

Even after all the pain, I’d do it all again
全ての痛み、苦しんだ後でも、あたなと一緒にいる

‘Cause we got so much history
だって私たちはたくさんの歴史を刻んできたから

[Post-Chorus]
We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

Wrapped up in these memories
この思い出に包まれて

We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

I’ll never let you go
もう決してあなたを離さない

We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

Wrapped up in these memories
この思い出に包まれて

We got so much history
私たちはたくさんの歴史を刻んできた

I’ll never let you go
もう決してあなたを離さない

(Got so much history)
たくさんの歴史を刻んできた

[Outro]
I’ll never let you, I’ll never let you
I’ll never let you go
もう決してあなたを離さない

【Becky Hillの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson(デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン)

【英詩和訳】Run, Becky Hill & Galantis(ギャランティス、ベッキー・ヒル)

【英詩和訳】My Heart Goes (La Di Da), Becky Hill & Topic(ベッキー・ヒル、トピック)

【Joel Corryの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】I Wish ft.Mabel, Joel Corry(ジョエル・コリー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました