スポンサーリンク

《歌詞和訳》Have It All, Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ヴァージニア州出身のシンガーソングライター,Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の楽曲,Have It Allの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Have It All by Jason Mraz

[Verse 1]
May you have our spaciousness and causes of success
成功の要因としてあなたに開放感がえられるように祈るよ

May you have the confidence to always do your best
君がいつも頑張れるように自信を得られるように祈るよ

May you take no effort and you’ll be no generous
努力なしでは寛大にはなれない、君が寛大になれるように祈るよ

Sharing what you can, nothing more nothing less
君ができることをシェアするよ、それ以上なにもないんだ

May you know the meaning of the word happiness
君が幸せっていう言葉の意味を知っていることを願うよ

May you always lead from the beating in your chest
あなたがいつも胸の鼓動に導かれることを願うよ

May you be treated like an s-team gas
s-teamのガスのようにあなたが扱われることを祈るよ

May you get to rest, may you catch your breath

あなたがゆっくり休めることを祈るよ

[Pre-Chorus]
I made the best to yours todays
あなたに最高の1日を

Be the worst to your tommorows
最悪な明日に

Woah, I made the role, let’s play
わぉ、役を作ったよ、演じようよ

Be the role that you follow
君が演じたい役にね

Woah

[Chorus]
Well, here’s to the hearts that you gonna break
あなたが壊していく心に乾杯

Here’s to the lies that you gonna change
あなたが変える嘘たちに乾杯

Here’s to the excellence, possible ways to love you
素晴らしく、あなたを愛する可能性に乾杯

I want you to have it
君に持っていてほしいんだ

Here’s to the good times we gonna have
俺たちが過ごす楽しい時間に乾杯

The only money, you got 3 pairs
君は3ペアーしかお金を持っていないけど

Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君なしでは悲しい事実に乾杯

I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

[Post-Chorus]
Oh, I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

I want you to have it
I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

[Verse 2]
May you be as fascinating as the slap bracelet
スラップブレスレットと同じぐらい魅力的になることを祈るよ

May you beat the chaos and the clutter of your desk
君の机のカオスと乱れを打ち勝てることを祈るよ

May you have unquestionable health and less stress
君が疑いのない健康とストレスのない生活をできることを祈るよ

Having no possesses don’t imaginable wealth
所有権を持たないことは、想像できないほどの財産なんだ

May you get your gold star on your next test
次のテストで金星を取れることを祈ってるよ

May your educated guesses always be correct
教育された推測力が全部あってることを祈るよ

And may you went crises, shining like diamonds
君が泣いたらダイヤモンドのように輝くことを祈るよ

May you really only reach only moment to the next
次の瞬間にたどり着けることを祈っているよ

[Pre-Chorus]
I made the best to yours todays
あなたに最高の1日を

Be the worst to your tommorows
最悪な明日に

Woah, I made the role, let’s play
わぉ、役を作ったよ、演じようよ

Be the role that you follow
君が演じたい役にね

Woah

[Chorus]
Well, here’s to the hearts that you gonna break
あなたが壊していく心に乾杯

Here’s to the lies that you gonna change
あなたが変える嘘たちに乾杯

Here’s to the excellence, possible ways to love you
素晴らしく、あなたを愛する可能性に乾杯

I want you to have it
君に持っていてほしいんだ

Here’s to the good times we gonna have
俺たちが過ごす楽しい時間に乾杯

The only money, you got 3 pairs
君は3ペアーしかお金を持っていないけど

Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君なしでは悲しい事実に乾杯

I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

[Post-Chorus]
Oh, I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

I want you to have it
I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

[Bridge]
Oh, I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

All you can imagine, oh
あなたが想像できるすべての

No matter what your path is
君の進路なんて関係ないね

If you believe it than anything could happen
君がもし信じるなら、全て可能だよ

Go go go, raise your glasses
グラスをあげよう

Go go go, you can have it
乾杯しようか

Oh

[Chorus]
I told you here’s to the hearts that you gonna break
あなたが壊していく心に乾杯

Here’s to the lies that you gonna change
あなたが変える嘘たちに乾杯

Here’s to the excellence, possible ways to love you
素晴らしく、あなたを愛する可能性に乾杯

I want you to have it
君に持っていてほしいんだ

Here’s to the good times we gonna have
俺たちが過ごす楽しい時間に乾杯

The only money, you got 3 pairs
君は3ペアーしかお金を持っていないけど

Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君なしでは悲しい事実に乾杯

I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

[Post-Chorus]
Oh, I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

Here’s to the good times we gonna have
俺たちが過ごす楽しい時間に乾杯

(I want you to have it all)
君にはすべて持っていてほしいんだ

Here’s to the cries making laugh
笑顔になるような泣き声に乾杯

(I want you to have it all)
君にはすべて持っていてほしいんだ

Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君なしでは悲しい事実に乾杯

(I want you to have it all)

I want you to have it all
君にはすべて持っていてほしいんだ

タイトルとURLをコピーしました