《歌詞和訳》You Might Like It, Jason Mraz:ジェイソンムラーズ

アメリカ、ヴァージニア州出身のシンガーソングライター,Jason Mraz(ジェイソンムラーズ)の新曲、You Might Like It（ユー・マイト・ライク・イット）の和訳。
８作目のニューアルバム『MYSTICAL MAGICAL RHYTHIMICAL RADICAL RIDE』収録曲。
他の収録曲の「Pancakes & Butter」「I Feel Like Dancing」「Feel Good Too」も和訳してますので、良ければ後ほどチェックしてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

You Might Like It
ユー・マイト・ライク・イット
Jason Mrazジェイソン・ムラーズ

[Aメロ1]
If you wanna be a dancer just start dancin’
ダンサーになりたければ、ただダンスを始めればいい

If you wanna fly then just take off
もし飛びたいなら、ただ飛び立てばいい

If you wanna let go don’t hold on
もし手放したいなら、つかまらずにいればいい

If you wanna see the world just get lost
世界を見たいなら、ただ迷子になればいい

[Aメロ2]
You could be the guy with all that I am on it
君は全てを手に入れる男になれるかもしれない

You could be the one that gives it away
君は与える人になれるかもしれない
(give it away ～を手放す、（タダで）あげる)

You could be the keeper of the heart
君は心の守護者になれるかもしれない

But you might get stung along the way,
でも、その過程で傷つくかもしれないよ
(along the way 道中（で）、ここに至るまでに、これまでに)

because
なぜなら

[サビ]
Livin’ your dream is hard work
夢を生きることは苦労する

Go on and try it you might like it
(Go on and try) You might like it
(Go on and try)
（やってみよう）好きになるかもしれないよ

Livin’ your dream is hard work
夢を生きることは苦労する

Go on and try it you might like it
(Go on and try) You might like it
（やってみよう）好きになるかもしれないよ

[Aメロ3]
If you want somethin’ you never have
もし手に入れたことがないものを欲しがるなら

Do somethin’ you never done
やったことのないことをやってみればいい

You might have to break some rules,
if you wanna have somе fun
楽しむためにはルールを破る必要があるかもしれない

Call it a dream, call it a plan, I call it a reason that I am
夢と呼ぼう、計画と呼ぼう、それがぼくがいる理由とでも呼ぼうか

Call it whatever, just call it in
何とでも呼んでいい、ただ実現しよう

It’s never too late to be
遅すぎることはない

what you might have been
本当になりたかった自分になれる

[ポストコーラス]
Yeah, you might like it
そうだよ、好きになるかもしれないよ

(Go on and try) Yeah, you might like it
(Go on and try) Yeah, you might like it
(Go on and try) Oh, you might like it
(Go on and try)
（やってみよう）好きになるかもしれないよ

[ブリッジ1]
If you want love, let it be
もし愛を欲しければ、受け止めよう

If you want a friend, count on me
友だちが欲しいなら、ぼくを頼って

If you wanna see the world in harmony
調和した世界を見たいなら

Just stand up and make your peace
立ち上がって平和な世界を成し遂げよう

If you lookin’ for a song, just sing along
もし歌を求めているなら、一緒に歌おう

If you wanna get off, turn it on
もし離れたいのなら、スイッチを入れよう

Just turn it on
Turn it on, turn it on, turn it on
電源を入れるだけ

[ブリッジ2]
Because
なぜなら

What you want wants you
What you want wants you
What you want wants you, oh
What you want wants you
What you want wants you
What you want wants you
きみが望むものもきみを望んでいるから

[アウトロ]
What you want, what you want
きみが望むもの

What you want, it wants
きみが望むものもきみを望んでいる

And you might like it, you might like it
You might like it, you might like it
好きになるかもしれないよ

You might love it
愛するかもしれない

If you wanna get up, if you wanna get up
立ち上がりたいのであれば、

You might like it, you might like it
好きになるかもしれないよ

If you wanna get up, if you wanna get up
立ち上がりたいのであれば、

You might like it, you might like it
好きになるかもしれないよ

Or you might love it (You might love it)
あるいは、好きになるかもしれないよ

You might love it (You might love it)
愛するかもしれない

The way I love it (The way I love it)
ぼくがそれを愛するのと同じように

I love it (I love it)
ぼくは自分の生き方を愛している

Or you might love it (You might love it)
あるいは、好きになるかもしれないよ

You might love it (You might love it)
好きになるかもしれないよ

The way I love it (The way I love it)
ぼくがそれを愛するのと同じように

I love it
ぼくは自分の生き方を愛している