アメリカ、シアトル出身のロックバンド,Foo Fighters（フーファイターズ）の楽曲,Run（ラン）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Run / Foo FIghters
[Intro]
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
In another perfect life
他の完璧な人生で
In another perfect light
他の完璧の光の中
We run
We run
We run
俺らは走るんだ
[Verse 1]
The rats are on parade
ネズミがパレードをしている
Another mad charade
違うイカれた芝居
What you gonna do?
お前はどうするんだ？
The hounds are on the chase
猟犬が追撃されている
Everything’s erased
全て消去されるんだ
What you gonna do?
お前はどうするんだ？
I need some room to breath
息するために少しスペースが必要なんだ
You can stay asleep
お前は寝たままでいい
If you wanted to
もしそうしたいなら
They say that’s nothings free
彼らは無料の物は何もないと言うけど
You can run with me
俺は一緒にお前と走ってやってもいいぞ
If you wanted to
お前が望むなら
Yeah You can run with me
そうだ、俺は一緒にお前と走ってやってもいいぞ
If you wanted to
お前が望むなら
[Chorus 1]
Before the time runs out
時間がなくなる前に
There’s somewhere to run
目指す場所があるんだ
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
In another perfect life
他の完璧な人生で
In another perfect light
他の完璧の光の中
We run
We run
We run
俺らは走るんだ
RUN!
走れ！
[Verse 2]
We are the nation’s stakes
俺らは国の掛け金なんだ
Everything’s erased
全て消去されるんだ
What you gonna do?
お前はどうするんだ？
I need some room to breath
息するために少しスペースが必要なんだ
You can run with me
俺は一緒にお前と走ってやってもいいぞ
If you wanted to
お前が望むなら
Yeah You can run with me
そうだ、俺は一緒にお前と走ってやってもいいぞ
If you wanted to
お前が望むなら
[Chorus 1]
Before the time runs out
時間がなくなる前に
There’s somewhere to run
目指す場所があるんだ
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
In another perfect life
他の完璧な人生で
In another perfect light
他の完璧の光の中
We run
We run
We run
俺らは走るんだ
RUN!
走れ！
[Chorus 2]
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
Wake up
起きろ！
Run for your life with me
命がけで俺と逃げるぞ！
In another perfect life
他の完璧な人生で
In another perfect light
他の完璧の光の中
We run
We run
We run
俺らは走るんだ
RUN!
走れ！
【Foo Fightersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》The Teacher, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Show Me How, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Under You, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Rescued, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】The Sky Is A Neighborhood, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】The Line, Foo Fighters（フーファイターズ）
【英詩和訳】Run Foo Fighters（フーファイターズ）
【英詩和訳】Cold Day In The Sun, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】Time Like These, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
コメント
久々のFFの新曲に震えた