スポンサーリンク

《歌詞和訳》Fetish, Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テキサス州出身のポップ歌集,Selena Gomez(セレーナゴメス)の楽曲,Fetishの和訳。


Fetish ft.Gucci Mane

[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
取るか、去るか

Baby take it or leave it
ベイビー、取るか、去るか

But I know you won’t leave it
でもあなたが去らない事は知ってるわ

‘Cause I know that you need it
だってあなたも必要でしょ

Look in the mirror
鏡を見る

When I look in the mirror
私が鏡を見た時

Baby I see it clearer
ベイビー、私にははっきり見えるの

Why you wanna be nearer
なぜあなたがもっと近づきたいのか

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I’m not surprised
驚きはないわ

I sympathize, ah
同情するわ

I can’t deny
否定はできない

Your appetite, ah
あなたの欲望に…

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

I push you out and you come right back
追い出しても、あなたは戻ってくる

Don’t see a point in blaming you
責めたりはしないけど

If I were you, I’d do me too
もし私だったら、私もそうするわ

You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

I push you out and you come right back
追い出しても、あなたは戻ってくる

Don’t see a point in blaming you
責めたりはしないけど

If I were you, I’d do me too
もし私だったら、私もそうするわ

You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

[Verse 2: Selena Gomez]
Reaching your limit
あなたは限界きてるみたいね

Say you’re reaching your limit
あなたは限界きているの

Going over your limit
限界超えているの

But I know you can’t quit it
でもあなたは辞めれないんでしょ

Something about me
私についての何か

Got you hooked on my body
私の体に夢中になったの

Take you over and under and twisted up like origami
あなたを折り紙のようにひっくり返すの

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I’m not surprised
驚きはないわ

I sympathize, ah
同情するわ

I can’t deny
否定はできない

Your appetite, ah
あなたの欲望に…

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

I push you out and you come right back
追い出しても、あなたは戻ってくる

Don’t see a point in blaming you
責めたりはしないけど

If I were you, I’d do me too
もし私だったら、私もそうするわ

You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

I push you out and you come right back
追い出しても、あなたは戻ってくる

Don’t see a point in blaming you
責めたりはしないけど

If I were you, I’d do me too
もし私だったら、私もそうするわ

You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

[Verse 3: Gucci Mane]
It’s Gucci!
俺はグッチだ

The way you walk, the way you talk
君の歩き方、喋り方

I blame you ‘cause it’s all your fault
君を非難するよ、だってすべて君のせいだからだ

You’re playin’ hard, don’t turn me off
君は俺のスイッチを切らないよう頑張っているみたいだね

You actin’ hard, but I know you soft
君は硬く装っているけど、君がやらかいのは知っているよ

You my fetish, I’m so with it
君は俺のフェチズムなんだ

All these rumors bein’ spreaded
もう噂は回った

Might as well go ‘head and whip it
車で一緒に行こう!

‘Cause they sayin’ we already did it
だって彼は俺らがもうすでにやったっていうんだ

Call on Gucci if you ever need me
俺が必要だったら、グッチを呼びな

I’ll be South Beach in the drop top gleamin’
ドロップトップグレネードで俺はサウスビーチになるよ

Water diamonds, Aquafina
水のダイアモンド,アクアフィナ

Just need you in a blue bikini
君に青いビキニを着てもらいたい

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

I push you out and you come right back
追い出しても、あなたは戻ってくる

Don’t see a point in blaming you
責めたりはしないけど

If I were you, I’d do me too
もし私だったら、私もそうするわ

You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

I push you out and you come right back
追い出しても、あなたは戻ってくる

Don’t see a point in blaming you
責めたりはしないけど

If I were you, I’d do me too
もし私だったら、私もそうするわ

You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる

コメント

タイトルとURLをコピーしました