スポンサーリンク

【英詩和訳】Baby, Charli XCX(チャーリー XCX)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ケンブリッジ出身のシンガーソングライターCharli XCX(チャーリー XCX)の楽曲、Babyの和訳。

“Baby “は、Charli XCXの5枚目のアルバム『CRASH』の4枚目のシングルです。
この曲ではCharli XCX(チャーリー XCX)が良いセックスをすること、そして自分自身を本質的に感じることについて歌っている。と彼女のオフィシャルTwitterアカウントで述べられている。


Baby by Charli XCX

[Intro]
Mmm, baby
Mmm, baby
I’ma make you my, mmm
あなたを私の

Ooh, baby
ベイビーにするつもり

[Verse 1]
I’ma love you real, I’ma love you raw
あなたを本当にありのままで愛するつもり

I’ma love you in the kitchen
キッチンで愛し合う

I’ma put you on the floor
あなたを床に寝かせて

Leave you wanting more
あなたはもっと欲しくなるの

I’ma love you real, you might lose it all
あなたを本当に愛するつもり、あなたはそれを全て失うかもしれないけど

I’ma make you my decision
あなたは私に身を委ねるの

I’ma put you on the floor
あなたを床に寝かせて

Leave you wanting
あなたは欲しくなる

[Pre-Chorus]
I can see it in your eyes
あなたの目を見ればわかる

You’re nervous, but you know just what you want
緊張しているけれど、自分が何をしたいのか分かっている

If you’re feeling scared, that’s fine (That’s fine)
怖いと思っても大丈夫

I’ve got no problem taking full control
私が完全にあなたを支配するの

Baby
ベイビー

[Chorus]
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (Baby)
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (I’ma fuck you up)
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (Woo, woo!)
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (Baby)
あなたを私のベイビーになるの

[Post-Chorus]
I’ma fuck you up, yeah
あなたを可愛がってあげるわ

Mmm, baby
Mmm, baby
ベイビー

[Verse 2]
Why you tryin’ to fight what’s right?
どうして常識なんかと戦おうとしてるの?

You know I’m ‘bout to change your life for good
あなたの人生を変えるのは私よ

You can play pretend, that’s fine (That’s fine)
ふりをするのもいいけれど、それはそれでいいんじゃない?

I know the truth, you really wish you would
私は真実を知ってる、あなたは本当は私に従いたいの

Baby
ベイビー

[Chorus]
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (Baby)
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (I’ma fuck you up)
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (Woo, woo!)
I’ma make you my, I’ma make you my
I’ma make you my, I’ma make you my (Baby)
あなたを私のベイビーになるの

[Post-Chorus]
Ah, yeah
I’ma fuck you up
可愛がってあげるわ

C’mon, baby
こっちおいで、ベイビー

Baby
ベイビー

[Bridge]
You know I’ll break your heart
あなたを傷つけるかもしれない

Tear it into tiny pieces
あなたの心を小さな破片に引き裂くかも

One more falling star
もう一回流れ星を見たら

I’ll shut you away, but you wanna stay
私はあなたを締め出す、でも、あなたはここにいたいの

I just wanna say
私はただ言いたい

Baby
ベイビー

[Outro]
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up (Baby)
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up (I’ma fuck you up)
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up (Woo, woo!)
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up
I’ma fuck you up, I’ma fuck you up
たくさん可愛がってあげるわ

Baby

【Charli XCXの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Crash, Charli XCX(チャーリー XCX)

【英詩和訳】Beg For You, Charli XCX Feat. Rina Sawayama ベグフォーユー チャーリー XCX

【英詩和訳】Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX(和訳) Rita Ora(リタオラ、カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX)

【英詩和訳】Boys, Charli XCX(チャーリーXCX、ボーイズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました