スポンサーリンク

【英詩和訳】Maybe You’re The Problem, Ava Max(エイバ・マックス)

AvaMax-Image1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ウィスコンシン州出身のシンガーソングライター,Ava Max(エイバ・マックス)の新曲、Maybe You’re The Problemの和訳

Maybe You’re The Problem by Ava Max

[Verse 1]
Always say you love me, but you
いつも愛していると言いながら

Always make it all about you
結局いつも自分のことばかり

‘Specially when you’ve had a few, oh, oh yeah
昔いろいろあったんでしょ

All the things I heard from your ex
元カノから全部聞いちゃった

Now they make a whole lot of sense
今になってあなたの手口が全て見えたわ

Already feel bad for your next
すでにあなたの次の彼女に悪い気持ち

To have to put up with you, oh yeah
あなたと付き合うために色々我慢しないといけないからね

[Pre-Chorus]
Worked on myself, opened my eyes
正気に戻って、目を覚ますわ

You hate my friends, turns out they were right
私の友達を嫌ってたけど、私の友達が正しかったわ

It takes two to make it all go right
きっと私たち別々の方がうまくやっていける

[Chorus]
But with you, it’s always my fault
あなたと一緒にいると、いつも私のせい

And your short fuse, just like a time bomb
時限爆弾みたいに、すぐにキレるし

And I think you should take a second just to look at your reflection
もう少し落ち着いて、自分の姿を見たほうがいいわよ

Baby, maybe you’re thе problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

Okay, you, you see a pattern?
いつも同じことを繰り返して

Your point of view, got it all backwards
全部悪い方にしか行ってないことが分かるでしょ

You should take your little finger and just point it in the mirror
もう少し頭を使って、自分を見直すべきよ

Baby, maybe you’re the problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror
もう少し、頭を使って自分を見直すべきだわ

Baby, maybe you’re the problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

[Verse 2]
Ego always doin’ the most
自惚れすぎよ

Out of touch, you’re not even close
連絡すぐ取れなくなるし、近くにもいないし

Drama always follows you home
揉め事をいつも持って帰ってきて

But I won’t be waitin’ no more
でもこれ以上は待ってられない

[Pre-Chorus]
Worked on myself, opened my eyes
正気に戻って、目を覚ますわ

You hate my friends, turns out they were right
私の友達を嫌ってたけど、私の友達が正しかったわ

It takes two to make it all go right
きっと私たち別々の方がうまくやっていける


[Chorus]
But with you, it’s always my fault
あなたと一緒にいると、いつも私のせい

And your short fuse, just like a time bomb
時限爆弾みたいに、すぐにキレるし

And I think you should take a second just to look at your reflection
もう少し落ち着いて、自分の姿を見たほうがいいわよ

Baby, maybe you’re thе problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

Okay, you, you see a pattern?
いつも同じことを繰り返して

Your point of view, got it all backwards
全部悪い方にしか行ってないことが分かるでしょ

You should take your little finger and just point it in the mirror
もう少し頭を使って、自分を見直すべきよ

Baby, maybe you’re the problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror
もう少し、頭を使って自分を見直すべきだわ

Baby, maybe you’re the problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

[Bridge]
It’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you (Ooh)
問題は私じゃなくて、あなたよ


[Chorus]
But with you, it’s always my fault
あなたと一緒にいると、いつも私のせい

And your short fuse, just like a time bomb
時限爆弾みたいに、すぐにキレるし

And I think you should take a second just to look at your reflection
もう少し落ち着いて、自分の姿を見たほうがいいわよ

Baby, maybe you’re thе problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

Okay, you, you see a pattern?
いつも同じことを繰り返して

Your point of view, got it all backwards
全部悪い方にしか行ってないことが分かるでしょ

You should take your little finger and just point it in the mirror
もう少し頭を使って、自分を見直すべきよ

Baby, maybe you’re the problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror
もう少し、頭を使って自分を見直すべきだわ

Baby, maybe you’re the problem
ベイビー、あなたに問題があるんじゃないかしら

【ボキャブラリー】
put up with 我慢する

コメント

タイトルとURLをコピーしました