XG「ROCK THE BOAT」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
XG「ROCK THE BOAT」歌詞和訳
[Aメロ1]
Hey, boy, I like the way you talk
ねえ、あなたの話し方、嫌いじゃない
I like the way you speed down me on that floor
フロアで一気に距離を詰めてくる、その感じも
I like that X-G when I hear that ringtone
着信音でXGが流れるのも気分上がる
I’m likin’ everything but it’s not enough (Not enough)
全部好きなのに、なぜかまだ足りない
Say, boy, what if I wanna ride?
ねえ、もし私が一緒に走りたいって言ったら？
What if I’m in the mood and I need you right now?
今この瞬間、あなたが必要な気分だったら？
What if you with your crew and I needed you to bounce
仲間といても、私のために抜けてきてほしい
Feel like we should kick it on another night, ah, yeah
今夜じゃなくても、また別の夜に会う予感がする
[プレコーラス]
Normally I never get this crazy
普段は、こんなふうに舞い上がらないのに
My reality is all you lately
最近の現実は、全部あなたで埋まってる
All I’m really tryna say right now is
今、私が言いたいのはただそれだけ
[サビ]
Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat
あなたが現れて、私の世界を揺らした
Caught me off the beat like, shaking up the stream like
リズムを狂わされて、流れごとかき乱されて
Rock the boat, knock me off that way (Ayy)
完全にペースを崩された
Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat
あなたは何度も、私を揺さぶる
Swimming in the deep, wide open in the sea
深い海に放り出されたみたい
I’m off the boat, knock me off that way (Ayy)
もう戻れないところまで来てる
Boy, you came and
あなたが来た、それだけで
[Aメロ2]
Hot, the way you got me hot
あなたのせいで、頭まで熱くなる
You’re turning up a notch, sped up a couple knots
一段ギアを上げて、スピードも加速して
Ain’t afraid to drop, my heart wouldn’t stop
落ちるのも怖くない、心臓が止まらない
You got me sweating Okinawa in the summertime
真夏の沖縄みたいに、汗が止まらない
Who would’ve thought?
こんな展開、誰が想像した？
Okay, we could take it two ways
この関係、進み方は二つある
Slay or the meddle, singing a top, blue ways
突き抜けるか、迷うか、その狭間で
I had to look away but it was too late
目を逸らそうとしたけど、もう遅かった
I drank the Kool-Aid
完全にハマってしまった
I really thought that it was Gucci, maybe it was Kool-Aid
イケてる恋だと思ったけど、ただの幻想だったかも
[Pre-Chorus]
No, my mama would’ve never let me
ママなら、絶対止めてたはず
Hypothetically you’re mine already
仮の話だけど、もうあなたは私のもの
All I’m really tryna say right now is
だから今、言いたいのは
[Chorus]
Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat
あなたが来て、全部を揺らした
Caught me off the beat like, shaking up the stream like
流れも心も乱されて
Rock the boat, knock me off that way (Ayy)
完全にバランスを崩された
Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat
あなたは何度も、私を試す
Swimming in the deep, wide open in the sea
深くて広い海に、ひとり
I’m off the boat, knock me off that way (Ayy)
もう元には戻れない
Boy, you came and
あなたが来た、それだけで
[Bridge]
X-O, you playing that game
ねえ、駆け引きしてるつもり？
Back to back, you been calling all day
一日中、何度も電話してきて
Back and forth, calling even my friends
私だけじゃなく、友達にまで連絡して
Even on texts, leaving nonsense
メッセージも意味不明
Don’t treat, boy, give me my stakes
ごまかさないで、私の立場をはっきりして
That type shit was never my thing
そういうの、私のやり方じゃない
Take your time, you should steady in your place
落ち着いて、自分の位置を見極めて
What am I saying?
……私、何言ってるんだろ
[Chorus]
Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat
あなたはまた、私を揺らした
Caught me off the beat like, shaking up the stream like
心の流れまで変えて
Rock the boat, knock me off that way (Ayy)
完全に予想外
Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat
あなたが来るたび、世界が揺れる
Swimming in the deep, wide open in the sea
深い海に放り出されても
I’m off the boat, knock me off that way (Ayy)
それでも、もう戻らない
Boy, you came and
あなたが来た、それがすべて
XG 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
XG ‘NEW DNA’ SHOWCASE in JAPAN(Blu-ray Disc)（https://amzn.to/3L0RZLW）
【Amazon.co.jp限定】THE CORE – 核 アルバム（https://amzn.to/4qJlr8v）
XG「ROCK THE BOAT」意味考察・解説
XG（エックスジー）の「ROCK THE BOAT」（ロック・ザ・ボート）は、予想外の出会いに心をかき乱される恋を描いた一曲。英語歌詞の和訳と意味考察を通して、感情の揺れと主導権を巡る駆け引きを読み解きます。
New Album「THE CORE – 核」収録曲。
他の収録曲の「GALA」・「ROCK THE BOAT」・「TAKE MY BREATH」・「NO GOOD」・「HYPNOTIZE」・「UP NOW」・「O.R.B (Obviously Reads Bro)」・「4 SEASONS」・『PS118』も和訳してますので、ぜひCheckしてみてください😊
「ROCK THE BOAT」（ロック・ザ・ボート）は、安定していたはずの心が、ある出会いによって一気に揺さぶられる瞬間を描いた楽曲です。
タイトルの通り、“船を揺らす”存在＝予定調和を壊す相手が現れたことで、主人公の感情は深い海へと引きずり込まれていく。
歌詞の前半では、相手への強い引力と高揚感が描かれる一方で、「これは正しいのか？」という迷いも同時に存在する。ただ楽しいだけでは済まないと、本人が一番わかっている。
後半になるにつれ、駆け引きや曖昧な態度への違和感が浮き彫りになる。追われる側だったはずが、気づけば主導権を握られ、感情が振り回されている。その自覚があるからこそ、「それでも戻れない」という葛藤が切実に響く。
この曲は、恋の甘さよりも、心を揺らされる危うさをリアルに描いている。
それでも惹かれてしまう——その矛盾こそが、「ROCK THE BOAT」の一番の魅力だと思う🌊
XG：歌詞和訳・意訳アーカイブ
XG「HYPNOTIZE」歌詞和訳＆意味考察｜視線ひとつで主導権を奪う、支配ではなく“自覚”の誘惑🌀👁️ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「4 SEASONS」歌詞和訳＆意味考察｜巡る季節の中で、今さら気づいた“あなた”というかけがえのない存在🍂❄️【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「GALA」歌詞和訳＆意味考察｜Met Galaを塗り替える、X-GALAの華麗なる革命✨【1st Full Album 収録曲】
XG「ROCK THE BOAT」 歌詞和訳＆意味考察｜予想外に心を揺らす、恋の急流に身を任せて🚤🌊【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「TAKE MY BREATH」 歌詞和訳＆意味考察｜息を奪うほどの高揚と、止まらない衝動に身を委ねて💨✨【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「NO GOOD」歌詞和訳＆意味考察｜曖昧な態度はNO、私を選ばないなら今すぐ降りて🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「UP NOW」歌詞和訳＆意味考察｜“今この瞬間がピーク”を更新し続ける、上昇宣言ソング⬆️✨ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」歌詞和訳＆意味考察｜友情こそ最強、ルールは“ブロコード”だけ🤝🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「In The Rain」歌詞の和訳と意味解説｜雨の中に立ち尽くす心を描いて
XG – HOWLING 歌詞和訳（意味考察）
XG – IYKYK 歌詞和訳（意味考察）
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT 歌詞和訳（意味考察）
XG – WOKE UP 歌詞和訳（意味考察）パート分け
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳（意味考察）
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》NEW DANCE, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》PUPPET SHOW, XG（エックスジー、엑스지）
JURIN ASAYA（of XG） × Rapsody『PS118』歌詞和訳＆意味考察｜銀河を翔ける“異次元”の才能、重力を超えて響くラップ🚀🌌
XG「ROCK THE BOAT」サムネ画像
コメント