スペイン、バルセロナ出身のシンガーソングライター、ROSALÍA（ロザリア）の新曲、TUYA（トゥヤ）の和訳。
世界的歌姫ロザリア新曲”TUYA”のテーマは日本で、MVは全部日本で撮影されています。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TUYA / ROSALÍA
[Aメロ1]
Lo que quiero lo tengo sin perdón y sin permiso
私の欲しいものは、許しも許可もなく手に入れる
Bebé, tú ten cuida’o, no sé si tú estás listo
ベイビー、気をつけて、準備はできてるの？
Es que tengo el talento de hacer que lo que me imagine se dé, yeah
私は自分が考えたことを実現させる才能があるの
Yo de diez soy un cien,
私は10点満点中、100点
lo haré demasia’o bien pa’ que no se olvide
よく出来すぎて忘れ去られることがないの
[サビ]
Solo esta noche soy tuya, tuya
今夜だけ私はあなたのもの、あなたのもの
Solo esta noche ere’ mío, mío
今夜だけあなたは私のもの、私のもの
Tú me quiere’ ver desnu’a, uh-ah
裸の私を見たいんでしょう、
Yo a ti debajo ‘e mi ombligo, yeah
ヘソの下にいる君が見えるよ、うん
Solo esta noche soy tuya, tuya
今夜だけ私はあなたのもの、あなたのもの
Solo esta noche еre’ mío, mío
今夜だけあなたは私のもの、私のもの
Sin remedio ni cura, uh-ah
救いも治療もない
Somos dos loquito’, yeah
私たちお互いに狂ってるの
[Aメロ2]
Yo sé que te gusto más que un primer día de verano
夏の初日より好きなのはわかってる
Ya sé que me viste, no se puede tapar el sol con la mano
手で太陽を遮ることができない私を見たいんでしょ
Se va calentando mi piel, eso va a tu favor
私の肌は熱くなっていく、あなたの意図するように
Un trozo de cielo, ese es mi sabor
天国のカケラ、それが私のフレーバー
[サビ]
Solo esta noche soy tuya, tuya
今夜だけ私はあなたのもの、あなたのもの
Solo esta noche еre’ mío, mío
今夜だけあなたは私のもの、私のもの
Sin remedio ni cura, uh-ah
救いも治療もない
Somos dos loquito’, yeah
私たちお互いに狂ってるの
[ブリッジ]
El sexo conmigo es de altura
私とのセックスはハイになる
Del Renacimiento soy una escultura
ルネサンスの彫刻
Tú a mí me encanta’, tú ere’ una hermosura
愛してる、愛してる、君は美しい
Soy tu diablilla en tus noche de diablura
私はあなたの小悪魔、あなたのいたずらな夜に
Soy suavecita como el cachemir
カシミヤのように柔らかく
Toca esta guitarra bien, acierta el traste
ギターを上手に弾いて、フレットを正しく刻もう
Intervención divina, soy tu porvenir (Tú el mío)
神様のお導き、私はあなたの未来（あなたは私のもの）
Tú ere’ un hijo ‘e puta con suerte porque me encontraste
あなたは幸運な子、私を見つけたんだから
Pégate a mí para que te dé buena suerte
幸運を授かるため私にくっついて
Abrázame y no me sueltes
抱きしめて、離さないで
Pégate a mí, que te doy suerte
私にくっついて、あなたに幸運を与える
Soy tu número siete
私はあなたのラッキーセブン
[Estribillo]
Solo esta noche soy tuya, tuya
今夜だけ私はあなたのもの、あなたのもの
Solo esta noche ere’ mío, mío
今夜だけあなたは私のもの、私のもの
Tú me quiere’ ver desnu’a, uh-ah
裸の私を見たいんでしょう、
Yo a ti debajo ‘e mi ombligo, yeah
ヘソの下にいる君が見えるよ、うん
Solo esta noche soy tuya, tuya
今夜だけ私はあなたのもの、あなたのもの
Solo esta noche еre’ mío, mío
今夜だけあなたは私のもの、私のもの
Sin remedio ni cura, uh-ah
救いも治療もない
Somos dos loquito’, yeah
私たちお互いに狂ってるの
[アウトロ]
Solo esta noche soy tuya, tuya
今夜だけ私はあなたのもの、あなたのもの
Solo esta noche еre’ mío, mío
今夜だけあなたは私のもの、私のもの
Sin remedio ni cura, uh-ah
救いも治療もない
Somos dos loquito’, yeah
私たちお互いに狂ってるの
コメント