《歌詞和訳》Rush:ラッシュ, Troye Sivan:トロイ・シヴァン

南アフリカ、ヨハネスブルグで生まれ、2歳でオーストラリア、パースへ移住した俳優、ユーチューバー、シンガーソングライターのTroye Sivan（トロイ・シヴァン）の楽曲、Rush（ラッシュ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Rush / Troye Sivanラッシュ / トロイ・シヴァン

[イントロ]
I feel the rush
昂ぶりを感じる
(rush　〔感情の〕ほとばしり、奔出)

Addicted to your touch
君の感触に夢中なんだ

[Aメロ1]
Big communication, tell me what you want
重要なんだ、欲しいものを教えてよ

Translate your vibration,
あなたのバイブレーションを翻訳し、

let your body talk to me
君の体が僕に話すようにする

Baby love, if you wanna show me what
You’ve been schemin’ up, if you wanna (Let go)
ベイビー・ラブ、もし君が僕に何を企んでいるのか、見せたいのなら
(schemin’ up 悪巧みをする,)

Trust the simulation, don’t you let it break
シミュレーションを信じて、壊さないで

Every stimulation, promise I can take
あらゆる刺激、約束するよ、受け止められる

What you wanna give?
何をするつもり？

Boy, you better show me what you’ve been schemin’ up
何を企んでいるのか教えてくれよ

[サビ]
I feel the rush
昂ぶりを感じる

Addicted to your touch
君の感触に夢中なんだ

Oh, I feel the rush
ああ、昂ぶりを感じる

It’s so good, it’s so good
すごくいいよ、すごくいい

I feel the rush
昂ぶりを感じる

Addicted to your touch
君の感触に夢中なんだ

Oh, I feel the rush
ああ、昂ぶりを感じる

It’s so good, it’s so good
すごくいいよ、すごくいい

[ポストコーラス]
So good when we slow gravity, so good
重力が緩むと最高だ、とても最高だ

It’s so good, it’s so good
すごくいいよ、すごくいい

Breathe one, two, three,
息をして、１回、２回、３回、

take all of me, so good
僕のすべてを受け止めて…最高だね

It’s so good, it’s so good
すごくいいよ、すごくいい

[プリコーラス]
You got my heartbeat racin’
僕の鼓動が急速に駆けめぐる

My body blazin’
体が燃え上がっていく

[Aメロ2]
Pass your boy the heatwave, recreate the sun
君の熱波を受け取って、太陽を再現する

Take me to the feeling, boy, you know the one
感覚の世界へ連れてって、君は分かってるでしょ

Kiss it when you’re done, man, this shit is so much fun
終わったらキスをして、めちゃくちゃ楽しいね

Pocket rocket gun
ポケットのロケットガン

[プリコーラス]
You got my heartbeat (Heartbeat) racin’ (Racin’)
僕の鼓動が急速に駆けめぐる

My body blazin’
体が燃え上がっていく