《歌詞和訳》Got Me Started, Troye Sivan：トロイ・シヴァン

南アフリカ、ヨハネスブルグで生まれ、2歳でオーストラリア、パースへ移住した俳優、ユーチューバー、シンガーソングライターのTroye Sivan（トロイ・シヴァン）の楽曲、Got Me Started（ガット・ミー・スターティッド）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Got Me Started
ガット・ミー・スターティッド
Troye Sivanトロイ・シヴァン

[Aメロ1]
He’s got the personality
not even gravity could ever hold him down
重力ですら抑えることのできない個性を持っていて

He’s got the sexuality of a man
who can take a room and drown it out
その場を支配する”性的 “な魅力に溢れた男
(drown out 圧倒する)

[プリコーラス]
Inchin’ closer to sunrise
日の出まであと少し

Now we’re standin’ eye to eye
今僕たちは目と目を合わせている

I wanna tell you what’s on my—
君に伝えたい

On my mind (Let’s go)
僕の想いを

[サビ]
You just got me started
すっかり君の虜さ

And I don’t think I can stop it
もう止められない

And I don’t wanna go home alone, alright?
一人で家に帰りたくない

Oh, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー

Boy, can I be honest?
正直に言ってもいいかい？

Kinda miss usin’ my body
あの時のこと考えると少し寂しくなるよ

Fuck it up just like this party did tonight
今夜のパーティーはすごく楽しかった

Oh, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー

[ポストコーラス]
Yeah, yeah

I want it, grip you tight
君をつよく抱きしめたい

I’ve seen enough of your body
君の体はたくさん見たけど、

Come back and feel the vibe
ここに戻ってきて、この雰囲気を感じてくれ

[Aメロ2]
We’ve got that hot chemistry,
僕たちは相性ばっちりで

yeah, you and me won’t make it out this house
そうだね、この家から出ることはないだろう

We should experiment even to the detriment
of whoever’s on the couch (Oh, yeah)
あのソファーに座ってる人への障害になったとしても、実践してみよう

[プリコーラス]
Inchin’ closer to sunrise
日の出まであと少し

Now we’re layin’ side by side
今僕らは横に並んで寝ている

I wanna tell you what’s on my—
君に伝えたい

On my mind
僕の想いを

[Post-Chorus]
Yeah, yeah

I want it, grip you tight
君をつよく抱きしめたい

I’ve seen enough of your body
君の体はたくさん見たけど、

Come back and feel the vibe
ここに戻ってきて、この雰囲気を感じてくれ

Oh, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー

[ブリッジ]
Boy, can I be honest?
Boy, can I be honest?
正直に言ってもいいかい？

Yeah

We got something to give each other
お互いに与え合うものがある

You just, you just, you just, you just (Yeah)
君はただ、君はただ、君はただ、君はただ、

[Chorus]
You just got me started
すっかり君の虜さ

And I don’t think I can stop it
もう止められない

And I don’t wanna go home alone, alright?
一人で家に帰りたくないんだ

Oh, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー

Boy, can I be honest?
正直に言ってもいいかい？

Kinda miss usin’ my body
あの時のこと考えると少し寂しくなるよ

Fuck it up just like this party did tonight
今夜のパーティーはすごく楽しかった

Oh, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー