Marilyn Manson「Unalive」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Marilyn Manson「Unalive」歌詞和訳
[イントロ]
I’m not coming for you, I’ve already arrived
（お前を追いかけに来るんじゃない。俺はもうここにいる。）
When I let it all out, it will eat you alive
（俺がすべてを解き放てば、それがお前を生きたまま食い尽くす。）
[プレコーラス]
I’m the only enemy you’ll ever need
（お前に必要な敵は、俺一人で十分だ。）
My eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
I’m the only enemy you’ll ever need
（お前に必要な敵は、俺一人で十分だ。）
My eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
[サビ]
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
[Aメロ1]
Stand in a circle, take out your sword
（円になって立ち、剣を抜け。）
Now stab to your right
（そして右隣を刺せ。）
Go around in a daisy chain until you’re all unalive
（デイジーチェーンのように繰り返し、全員が「生きていない」状態になるまで続けろ。）
Stand in a circle, take out your sword
（円になって立ち、剣を抜け。）
Now stab to your right
（そして右隣を刺せ。）
Go around in a daisy chain until you’re all unalive
（輪になって繰り返し、最後には全員が「生きていない」状態になるまで続けろ。）
[サビ]
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
Eyes may cry, but I’ll never weep
（目から涙は流れても、俺は決して泣き崩れない。）
[Aメロ2]
Hold hands around your fire
（炎を囲んで手を取り合え。）
Burn you like a church
（教会のように、お前たちを焼き尽くす。）
Get higher than God, you won’t rise again
（神より高みへ昇ったとしても、二度と立ち上がることはない。）
And we’ll rejoice
（そして俺たちは歓喜する。）
We’ll rejoice
（俺たちは歓喜する。）
We’ll rejoice
（俺たちは歓喜する。）
[ブリッジ]
I want your death, your whole death
（お前の死を望む。お前のすべての死を。）
And nothing but your death
（欲しいのは、お前の死だけだ。）
I want your death, your whole death
（お前の死を望む。お前のすべての死を。）
And nothing but your death
（欲しいのは、お前の死だけだ。）
I want your death, your whole death
（お前の死を望む。お前のすべての死を。）
And nothing but your death
（欲しいのは、お前の死だけだ。）
I want your death, your whole death
（お前の死を望む。お前のすべての死を。）
And nothing but your death
（欲しいのは、お前の死だけだ。）
[リフレイン]
I’m the only enemy you’ll ever need
（お前に必要な敵は、俺一人で十分だ。）
I’m the only enemy you’ll ever need
（お前に必要な敵は、俺一人で十分だ。）
I’m the only enemy you’ll ever need
（お前に必要な敵は、俺一人で十分だ。）
I’m the only enemy you’ll ever need
（お前に必要な敵は、俺一人で十分だ。）
[アウトロ]
Go back in time to execution day
（処刑の日まで時間を巻き戻せ。）
Stop who you will be in the future
（未来のお前になることを止めろ。）
Go back in time to execution day
（処刑の日まで時間を巻き戻せ。）
Stop who you will be in the future
（未来のお前になることを止めろ。）
Marilyn Manson 推し活グッズ
Marilyn Manson「Unalive」意味考察・解説
Marilyn Manson（マリリン・マンソン）の新曲、「Unalive」を歌詞和訳・意味考察。
涙を流しても泣き崩れない冷酷な主人公と、「I’m the only enemy you’ll ever need」という強烈な敵意を描いたダークな歌詞の世界観を読み解きます。
Marilyn Manson（マリリン・マンソン）の新曲、「Unalive」は、憎悪や復讐、破壊衝動を極端な言葉と宗教的なイメージで描いたダークな楽曲です。
「I want your death, your whole death」と繰り返すほど強烈な敵意を示す一方、「Eyes may cry, but I’ll never weep」では、感情を持ちながらも決して弱さを見せない人物が描かれています。
特に最後の「Go back in time to execution day / Stop who you will be in the future」は、単純な殺意だけではなく、「今の自分や相手を作った過去そのものを消してしまいたい」という破壊的な願望にも読めます。
全体として、怒りや憎しみが極限まで膨れ上がったとき、人間関係や自分自身さえも破壊してしまう――そんな暴力的で退廃的な世界観を描いた一曲です。
Marilyn Manson：関連記事
Marilyn Manson「Unalive」サムネ画像
コメント