ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 音源
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 意味考察・解説
ONE OK ROCKの違う曲の歌詞和訳
ONE OK ROCK – Tiny Pieces サムネ画像

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳

[Aメロ1]
Wish I could forget how it felt when you said that it’s over
君に「もう終わりだ」って言われた瞬間の感覚を、忘れられたらどんなに楽だろう

Staring at your lips take on the wine glass by the sofa
ワイングラスを持つ君の唇を、ただソファの向こうから見つめてた

Had the same fight twenty times in a night, I regret that
同じ喧嘩を何度も繰り返して、20回もぶつかった夜、今さら後悔してる

It’s not the first time that you left, it’s the first time you didn’t come back
君が出て行ったのは初めてじゃない、でも、戻ってこなかったのは今回が初めてだった

That’s how I spend my days, it’s all I think about
それからずっと、考えるのはそのことばかり

This ain’t a dream, I’m stuck in a nightmare,
これは悪い夢なんかじゃない、終わらない悪夢だ誰か、

get me out
助けてくれ

[サビ]
‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me (Oh)
壊れてしまった、もう誰にも直せやしない

And I’m choking on the pictures and the memories (Oh)
写真や思い出が、喉を塞いで息ができない

Every time I do it to myself, never seem to learn,
何度も自分で自分を追い込んで、いつまで経っても学べなくて、

now I’m crying for help
今さら、助けを求めて泣いてる

‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me
壊れてしまった、誰も救えやしない

Yeah, you broke me into tiny pieces (Oh)
君は俺を、バラバラに砕いてしまった

[Aメロ2]
I can see the ghost of your headlights fade as you drive away
君の車のテールライトが消えていくのを、ただ見つめることしかできなかった
（headlights fade（車のテールライトが遠ざかる））

Took the one thing that I can’t live without for a single day, oh, no
この世界で唯一、俺が生きていくのに必要なものを、君は奪っていった

Had the same fight twenty times in a night, I regret that (I regret that)
同じ喧嘩を何度も繰り返して、20回もぶつかった夜、今さら後悔してる

It’s not the first time that I prayed, it’s the first time I prayed you come back, oh
祈ったことは何度もあったけど「君が戻ってきますように」って願ったのは、これが初めてだった

[ポストコーラス]
Ooh-ooh

Yeah, you broke me into tiny pieces
君は俺を、粉々にした

Ooh-ooh

[ブリッジ]
That’s how I spend my days, it’s all I think about
それからずっと、考えるのはそのことばかり

This ain’t a dream, I’m stuck in a nightmare, get me out
これは悪い夢なんかじゃない、終わらない悪夢だ

Oh
誰か、助けてくれ

[ポストコーラス]
Ooh-ooh

Yeah, you broke me into tiny pieces
君は俺を、粉々にした

Ooh-ooh

Oh yeah, you broke me into tiny pieces
君は俺を、粉々にした

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Tiny Pieces（タイニー・ピーシーズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Tiny Pieces（タイニー・ピーシーズ）の歌詞は、**「もう戻らない恋」**に苦しむ主人公の絶望を描いたもの💔😭 何度も繰り返した喧嘩、今さら後悔しても遅すぎる。「君が出て行ったのは初めてじゃない、でも戻ってこなかったのは今回が初めてだった」――この一言が、主人公の心の崩壊を象徴してる💥

サビでは、「壊れてしまった、もう誰にも直せやしない」と繰り返し、取り返しのつかない喪失感を強調🫠💭 君なしでは生きられないのに、君はもう戻ってこない。「助けてくれ」と願うけど、もうどうにもならない…。

最後の「君は俺を粉々にした」っていうフレーズが何度も響いて、主人公の痛みがどこまでも深いことを感じさせる😞💔 どうしようもない後悔と喪失感に飲み込まれていく、心に刺さる失恋ソング🥀