日本、愛知県出身のガールズバンド、CHAI（チャイ）の新曲、We The Female!（ウィー・ザ・フィーメール）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
We The Female!
CHAI
[イントロ]
Hey! Who are you?
ねぇ、あなたは誰なの？
I’m a human, how about you?
私は人間です。あなたは？
Who are you?
あなたは誰？
I’m a woman, how about you?
私は女性。あなたは？
We’re all one, we’re all the same
私たちは、みな、ひとつ、みんな同じ
So, hey! Where’re you going?
だから、ちょっと、あなたはどこに行くの？
What do you wanna know?
何を知りたいの？
[Aメロ1]
Now is the time, sing
今こそ、歌おう
We are the female, yeah
私たちは女性、そうよ
Now is the time, shout
今こそ、叫ぼう
We are just human beings!
私たちはただの人間！
Yes! Yes! Yes!
そうだ！ そうだ！そうだ
[サビ]
Hello universe, we are
こんにちは宇宙、私たちは
Mighty, yet feminine
私たちは力強く、それでいて女性的
根拠はない so high
根拠はないけど、とても高い位置にいる
Just trust us and listen (Hey, hey!)
ただ、私たちを信じて聞いて
Hello universe
こんにちは宇宙、
We are pretty but masculine
私たちは美しくて男勝り
ここまで来い fly
ここまで来い、飛び立とう
Just trust us and listen (Yeah!)
ただ、私たちを信じて聞いて
[ポストコーラス]
Ah-ah-ah!
Do be do, do be do
Ah-ah-ah!
Do be do, just be you
ドゥ・ビ・ドゥ、あなたらしく
[Aメロ2]
Look at them, hey
彼らを見てごらんよ、ねぇ
They think they’re different, hmm
彼らは自分自身を他と違うと思っている
Look at them, hey
彼らを見てごらんよ、ねぇ
They wanna be like us
私たちのようになりたがっているの
Wow! Wow! Wow!
[サビ]
Earth station, come in
「地球ステーション、こちらは、
Full of mistakes but lovable
失敗だらけだけど愛すべき存在だよ
Don’t mind, nevermind
気にしないで、無視して。
Shut up, follow us! (Hey, hey!)
黙ってついてきてください！」
Earth station, come in
「地球ステーション、こちらは、
Don’t try to be somebody
誰かになろうとなんかしないで、
Don’t mind, nevermind
気にしないで、無視して、
Shut up, follow us! (Yeah!)
黙ってついてきてください！」
Hello universe, we are
こんにちは宇宙、私たちは
Mighty, yet feminine
私たちは力強く、それでいて女性的
We the female
私たちは女性
Just trust us and listen (Hey, hey!)
私たちを信じて聴いて
Hello universe
こんにちは宇宙
We are pretty but masculine
私たちは美しくて男勝り
We the female
私たちは女性
Just trust us and listen (Yeah!)
私たちを信じて聴いて
[ポストコーラス]
Ah-ah-ah!
Do be do, do be do
Ah-ah-ah!
Should be do, just be you
あなたらしく
コメント