ONE OK ROCK – Delusion:All MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK – Delusion:All 歌詞和訳
[Aメロ1]
They’ll conquer us if we divide
（俺たちが分断されたら、支配されるだけだ。）
No one will listen to you
（誰も、お前の声になんて耳を貸さない。）
We gotta stand up and draw a line
（立ち上がれ。ここで一線を引かなきゃいけない。）
It’s time to fall back or shoot
（退くか、撃つか──選ばなきゃならない時だ。）
[サビ]
Why does it feel
（なぜだろう──）
Like they don’t feel anything?
（あいつらには“感情”がないみたいに思えてしまうのは？）
I pray there’s a future behind those walls
（この壁の向こう側に、未来があることを祈ってる。）
(But maybe I’m delusional)
（でも、もしかしたら俺の妄想なのかもしれない。）
Let’s make a deal
（取引しようぜ──）
Pretend this bastard democracy
（このクソみたいな民主主義が）
Is just how we want it and we’re not exhausted
（“望んでいる形”で、“疲れてない”ふりでもしてみようか。）
[ポストコーラス]
But maybe we’re delusional
（でも、結局俺たちは妄想してるだけなのかもしれない。）
We’re all de-f※cking-lusional
（俺たちは全員、ぶっ壊れた幻想に浸ってる。）
[Aメロ2]
When everything’s supposed to happen for a reason
（“すべての出来事には理由がある”なんて言われても──）
And every talking head expects you to believe them
（テレビで喋ってる連中は、俺たちにそれを信じ込ませようとしてくる。）
But we don’t need them, we are the kingdom
（でも、やつらはいらない。俺たち自身が“王国”なんだ。）
We know the amount that we have shared was never even
（分け合ってきたものが“平等”じゃなかったことなんて、とっくに気づいてる。）
[サビ]
Why does it feel
（なぜだろう──）
Like they don’t feel anything?
（あいつらには心なんてないみたいに思えてしまうのは？）
I pray there’s a future behind those walls
（この壁の向こうにも未来が残っていると信じたい。）
(But maybe I’m delusional)
（でも、それは俺の妄想かもしれない。）
Let’s make a deal
（じゃあ、こうしよう──）
Pretend this bastard democracy
（この腐った民主主義が）
Is just how we want it and we’re not exhausted
（“望んだ世界”で、“疲れてない”と偽って過ごそうか。）
[ブリッジ]
I know
（わかってる。）
In order to be free, you gotta let go
（自由になるには、何かを手放さなきゃいけない。）
But know that once you do
（でもな──手放した瞬間に）
That’s when they take hold
（あいつらは、そこにつけ込んでくるんだ。）
Everything’s fair in love and war, so
（恋も戦争も、すべてが“正当化”される世界なんだよ。）
[サビ]
Why does it feel
（どうしてだ──）
Like they don’t feel anything?
（あいつらには何の感情もないように見えるのは？）
I pray there’s a future behind those walls
（この壁の向こうに未来があることを信じてる。）
(But maybe I’m delusional)
（でも、それも妄想かもしれない。）
Let’s make a deal
（じゃあ、こうだ──）
Pretend this bastard democracy
（このふざけた民主主義が）
Is just how we want it and we’re not exhausted
（俺たちの望み通りで、疲れ果てていないふうに“演じ続ける”。）
[アウトロ]
But maybe we’re delusional
（でも、きっと俺たちは妄想してる。）
But maybe we’re delusional
（やっぱり、幻想の中にいる。）
We are delusional
（俺たちは妄想で塗り固められた世界に生きてる。）
We’re all de-f※cking-lusional
（そう──みんな狂った幻想の住人なんだ。）
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK – Delusion:All 意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の楽曲、「Delusion:All」（デリュージョン・オール）は、腐敗した民主主義と社会の虚構を暴く挑戦的なロックナンバー。歌詞和訳＆意味考察で、怒り・諦め・そして覚醒のメッセージを深掘りします。
ONE OK ROCK – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。
「Delusion:All」（デリュージョン・オール）は、
社会への怒り・失望・違和感を赤裸々にぶつけたONE OK ROCK（ワンオクロック）でも最も政治色の強い曲。
タイトルの “Delusion（妄想）” は、
権力者・政治家・メディアが作り上げる“虚構の世界”だけでなく、
それを受け入れてしまう 一般市民の妄信 の両方を指している。
サビの
“Pretend this bastard democracy / Is just how we want it”
は強烈な皮肉で、
「腐った政治を“望んだもの”と偽って生きていく疲弊」を描く。
また
“We are the kingdom（俺たちが王国だ）”
というラインは、
本来の力は市民側にある というメッセージ。
だが同時に、それが実現できていない現実の虚しさも滲ませている。
アウトロの
“We’re all de-f※cking-lusional”
は、
この社会全体が幻想と欺瞞の中で生きている という痛烈な宣告。
この曲は、
“本当に正しい世界とは何か？”
“誰の作ったルールで生きているのか？”
という問いを投げかける、
怒りと絶望、そして目覚めのロックアンセムになっている。
ONE OK ROCKの違う曲の歌詞和訳
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK – Delusion:All サムネ画像
コメント
素晴らしい
今作でこの曲が一番お気に入り
Now playing