《歌詞和訳》2MANYTIMES, SIRUP & CODY JON(シラップ & コーディー・ジョン)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

2MANYTIMES, SIRUP & CODY JON 動画・音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

2MANYTIMES, SIRUP & CODY JON 意味&解説

日本、大阪府出身のシンガーソングライター, SIRUP(シラップ)とオーストラリアの新星ポップ・シンガー、Cody Jon(コーディ・ジョン)とのコラボ曲。
ニュー・ノスタルジックなY2Kカルチャーを作品に取り入れ、ポップで心地良いレトロ・サウンドで注目を集めているCody Jon(コーディ・ジョン)。今作は人生における行き詰まりや不達成感からくる逃避の感情と、それでも自分と向き合い歩みを進め続ける大切さを歌ったR&Bナンバーだという。Codyが初の日本語詞に挑戦するなど、英語と日本語がクロスするリリック構成の1曲に仕上がっている。

歌詞の内容は、誰かが自分や他の人々と比較して、自分の生活や行動に満足していない様子を表現しています。以下に詳しく説明します:

  1. “誰もが同じようなStory” – この一節は、多くの人が似たような人生のストーリーを持っていることを指摘しています。つまり、個々の経験や成果が特別でないことを示唆しています。
  2. “変わり映えしないね” – 日常の出来事や経験が変化せず、単調で退屈であることを指摘しています。
  3. “誰もが思い通り” – 他の人々は自分の思い通りに生活しているように見えると感じています。つまり、他人と比較して自分の成功や幸福感に不満を感じています。
  4. “やれてるフリしてるけど” – 自分は成功しているように振る舞っているけれど、実際にはそうではないことを示唆しています。
  5. “I know そのプライドが邪魔してる” – 自分のプライドや自尊心が、真実を受け入れることを妨げていることを認識しています。
  6. “でも最初は違ったようね You know that” – 過去には自分の状況や考えが異なっていたことを示唆しています。つまり、何かが変わったことを思い出しています。
  7. “愛想尽かされるくらいなら 今すぐ手放したい” – 他人からの嫌悪や不満を我慢するのではなく、今すぐにその状況やプライドを手放したいと願っています。

この歌詞は、自己評価や他人との比較に焦点を当て、自己受容と変化の必要性について考えさせるメッセージを伝えています。

2MANYTIMES, SIRUP & CODY JON 歌詞和訳

誰もが同じようなStory

変わり映えしないね


誰もが思い通り


やれてるフリしてるけど


I know そのプライドが邪魔してる


でも最初は違ったようね You know that


愛想尽かされるくらいなら


今すぐ手放したい


Stuck inside this room
この部屋から出られない

Try to get out

外に出ようと試みる

もう疲れた


いつまでも Chasing chasing
いつまでも、追いかける、おいかける

繰り返す Sam thing same thing

繰り返す、同じ事、同じ事

消えないため息


平気じゃなくても


Eyes on the line

目をそのライン(目標や方向)に向ける

Too many times

何度も

いつまでも Chasing chasing

いつまでも、追いかける、おいかける

繰り返す Sam thing same thing

繰り返す、同じ事、同じ事

消えないため息


平気じゃなくても


Eyes on the line

目をそのライン(目標や方向)に向ける

Too many times

何度も

スポンサーリンク

(Hey Sirup)
I’m stuck stuck stuck,in a loop
ループから抜け出せない
(stuck 「動けない」「取り残された」「行き詰まった」)

Like a CD stuck in a GameCube

進展がなく、問題や解決されないような感じ

Hear it all the time

いつもそれを聞いている

One step at a time

一歩ずつ

Don’t you know I’m about to fly?

僕が飛ぼうとしているのを知らないの?

I know that it goes slow 下にいると

下にいると、進みが遅いことはわかってる

Focus on the hopeless you won’t see tomoroow

絶望に集中すれば明日が見えない

I need to let go

手放す必要がある




Stuck inside this room
この部屋から出られない

Try to get out

外に出ようと試みる

Can somebody help?

誰か助けて

こじ開けたい

抜け出したい(SIRUP)


I don’t know what to do

どうしたらいいのかわからない




いつまでも Chasing chasing
いつまでも、追いかける、おいかける

繰り返す Sam thing same thing

繰り返す、同じ事、同じ事

消えないため息


平気じゃなくても


Eyes on the line

目をそのライン(目標や方向)に向ける

Too many times

何度も

いつまでも Chasing chasing
いつまでも、追いかける、おいかける

繰り返す Sam thing same thing

繰り返す、同じ事、同じ事

踏めないよブレーキ

停止したくても


Eyes on the line
目をそのライン(目標や方向)に向ける

Too many times

何度も




Chasing

追いかけるNumber


Chasing


すり減るAnswer


Chasing


Where is my mind?

私の心はどこにあるの?

Chasing


Chasing




Stuck inside this room
この部屋から出られない

Try to get out

外に出ようと試みる

Can somebody help?

誰か助けて

Stuck stuck stuck in a loop
Stuck stuck stuck in a loop

ループから抜け出せない

いつまでも Chasing chasing
いつまでも、追いかける、おいかける

繰り返す Sam thing same thing

繰り返す、同じ事、同じ事

消えないため息


平気じゃなくても


Eyes on the line

目をそのライン(目標や方向)に向ける

Too many times

何度も

いつまでも Chasing chasing
いつまでも、追いかける、おいかける

繰り返す Sam thing same thing

繰り返す、同じ事、同じ事

踏めないよブレーキ

停止したくても


Eyes on the line
目をそのライン(目標や方向)に向ける

Too many times

何度も

SIRUPの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》UMAMI, SIRUP & The Crane(シラップ & ザ・クレイン)

《歌詞和訳》Starstruck, Years and Years & SIRUP(シラップ、イヤーズアンドイヤーズ)

2MANYTIMES, SIRUP & CODY JON アイキャッチ画像

SIRUP_Cody-Jon image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました