Number_i – Banana (Take It Lazy) 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Number_i – Banana (Take It Lazy) 音源
Number_i – Banana (Take It Lazy) 歌詞和訳
Number_i – Banana (Take It Lazy) 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
Number_iの違う曲の歌詞和訳
Number_i – Banana (Take It Lazy) サムネ画像

Number_i – Banana (Take It Lazy) 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Number_i – Banana (Take It Lazy) 歌詞和訳

[Aメロ1]
Waking up to the morning light
(朝の光に目覚めて)

Sun’s gentle kiss, the world’s so bright
(太陽の優しいキス、世界はこんなに明るい)

“99+” 未読みどくのライン

宙ちゅうぶらりん気付かないふりして

まだベッドの中に

[プレコーラス]
Don’t wanna move, just chillin’
(動きたくない、ただのんびり)

Let the music play
(音楽を流して)

Let emotions groove
(感情に身を任せて)

甘酸あまずっぱいムードしょうもない生命体せいめいたい

[サビ]
Half a banana, our love’s subtle sign
(バナナの半分、僕たちの愛の微妙なサイン)

Take it lazy, babe
(ゆっくりしよう、ベイビー)

急ぐ必要はない

Everything’s gonna be alright
(すべてうまくいくよ)

If we share the “Banana”
(バナナを分け合えば)

うざったいくらいにそばにいたいバカみたいに

In this lazy love
(この怠けた愛の中で)

An easy breezy life
(簡単で気楽な人生)

Let’s find our way anew
(新しい道を見つけよう)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Aメロ2]
踊おどり出すようなこの瞬間しゅんかん

何でもできるじゃん

計画けいかくなんて立てないいらない

この愛あいになんて名前なまえをつけよう

No need to do a thing, “free”
(何もする必要はない、”自由”に)

[プレコーラス]
Don’t wanna move, just chillin’
(動きたくない、ただのんびり)

Let the music play
(音楽を流して)

Let emotions groove
(感情に身を任せて)

想定外そうていがい、新展開しんてんかいを頂戴ちょうだい

[アウトロ]
Let’s find our way anew
新しい道を見つけよう

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Number_i – Banana (Take It Lazy) 意味考察・解説

Number_i(ナンバーアイ)の新曲、Banana (Take It Lazy) （バナナ（テイク・イット・イージー））の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Number_iの新曲、Banana (Take It Lazy) （バナナ（テイク・イット・イージー））の歌詞は、リラックスした愛と日常の中での幸せをテーマにしています。忙しい日々の中で、特別な計画を立てずに、ただ一緒にいることの喜びを感じる二人の様子が描かれています。以下に詳細な解説をします。

主なテーマ

リラックスと日常の幸せ
歌詞は、朝の光に目覚めるシーンから始まり、慌ただしいメッセージの未読を無視して、ベッドの中でのんびり過ごすことに焦点を当てています。音楽を聴きながら、感情に身を任せるリラックスしたムードが強調されています。
微妙なサインとしての愛
「Half a banana, our love’s subtle sign」というフレーズは、バナナの半分を共有することが二人の間の愛の象徴であることを示しています。愛は大きなジェスチャーではなく、小さな日常の中に存在するというメッセージです。
急がないで楽しむこと
「急ぐ必要はない」や「Everything’s gonna be alright」というフレーズから、二人の関係において焦らず、ゆっくりとしたペースで楽しむことの重要性が伝えられます。現代の忙しい生活に対するアンチテーゼとも取れます。
自由と予測不能な展開
歌詞の後半では、「No need to do a thing, ‘free’」や「想定外、新展開を頂戴」といったフレーズで、計画を立てずに自由に過ごすこと、予測できない新しい展開を楽しむことの大切さが歌われています。

結論

この歌詞は、特別な計画や大きなジェスチャーではなく、日常の小さな瞬間にこそ愛と幸せがあることを伝えています。急がず、リラックスして、一緒にいることを楽しむことの大切さを強調しており、現代の忙しい生活への癒しのメッセージとも取れます。バナナを分け合うというシンプルな行為が象徴するように、小さなことに幸せを見出す姿勢が歌詞全体を通して描かれています。