NCT DREAM – 「Beat It Up」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NCT DREAM – 「Beat It Up」 歌詞和訳
[イントロ]
Beat it, it, it up, beat it, it, it up
ぶち上げろ。勢いついたまま駆け抜けるんだ。
Beat it, it, it up, beat it, it, it up
ためらう暇なんてない。まだ上へいける。
Beat it, it, it up, beat it, it, it up (Oh, ooh, ooh, ooh)
リズムも心臓も同じスピードで跳ねてる。
Beat it, it, it up, beat it, it, it up (Ooh)
このまま火力を上げていく。
[サビ]
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up…)
俺たちがどうやって突破するのか、見せてやる。
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up…)
やるべきことは一つ。攻めるだけ。
Show you how we beat it up…
迷いは置いていけ。俺たちは前に進むだけ。
끌어 올려 폼 우린 challenger
気持ちを持ち上げろ。俺たちは常に挑戦者。
Show you how we beat it up…
行くぞ、さらに高く。
부숴 다음 벽 우린 challenger
壊す。次の壁も、その次も全部。
[Aメロ1]
You already know how we beat it up
どう戦うか、もう分かってるだろ。
덤벼 누가 됐든 간 bring it on
誰でもいい。かかってこいよ。
다음 stage 향해 빨리 giddy up
次のステージへ急げ。スピードは止めない。
원해 game, 원해 play, still not enough
勝負も舞台も欲しい。けど、まだ足りない。
Mic that I choke like it’s MMA
マイクを握る手に力がこもる。まるで格闘技みたいに。
맨손에다 맨발, no pepper spray
素手でも裸足でも十分。武器なんていらない。
흔들려도 유지해 내 poker face
揺らされても、顔色ひとつ変えない。
허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 straight
腰のベルトの重さ、そのまま真っすぐぶつけてやる。
[プレコーラス]
So let me beat it up, 내가 이룬 걸
証明させてくれ。俺が積み上げてきたものを。
봐 다시 일어난 다음
倒れても立つ。それだけだ。
왔어 맨 위로 너흰 slow-mo, wow
俺たちはトップへ駆け上がる。君たちの時間はスローだ。
빛보다 speed it up
光より速く、前へ。
Ow, rush bodies, touch bodies
ぶつかり合いながら、ここまで来た。
Need it, got it, 매일을 치열하게 왔어 (What’s up? What’s up?)
欲しいものは掴んだ。毎日ギリギリで戦ってきた。
숫자는 잊기 위해서 (What’s up?)
数字なんて関係ない。
Lookin’ at me like
見てみろよ、俺たちの走り方を。
[サビ]
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up…)
俺たちの突破力、もう一度見せてやる。
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up…)
まだ終わりじゃない。攻め続ける。
Show you how we beat it up…
何度でもいくぞ。
끌어 올려 폼 우린 challenger
気合を引き上げろ。挑戦者は俺たちだ。
Show you how we beat it up…
限界はもっと先にある。
부숴 다음 벽 우린 challenger
壊し続ける。壁の向こうまで。
[Aメロ2]
빼어난 type 안 쓰러져 stand strong
俺は簡単に倒れないタイプ。踏ん張って立つ。
가시밭길을 걸어도 여전히 handsome
険しい道でも、余裕を失わない。
알다시피 내가 뜨면 그곳은 dance hall
俺が現れた瞬間、そこはダンスホールになる。
아마 나의 템포를 따라오는 게 최선
俺のテンポについて来られるなら、それが君のベストだ。
시작 in and out
始めから波を出し入れして。
범벅 땀, get a towel
汗まみれだ。タオルが必要なくらいに。
일으켜, make it pow
立ち上がって、もう一発だ。
Beat it up, another round (Woo)
続けるぞ。もう一ラウンド。
[Aメロ3]
It’s easy to say, it’s harder to do (It’s harder to do now)
口で言うのは簡単。でも、行動はずっと難しい。
적당히를 넘어야 show up
“ほどほど”なんて超えないと、存在感なんて出ない。
한계보다 한 수 over (And over)
限界を一歩越えていけ。何度でも。
And over (Ayy)
繰り返すんだ。
더 이상 줄 수 없어 time
これ以上譲る時間はない。
마지막 손을 뻗어 bounce (Bounce) for me (For me)
最後の一歩を伸ばして、弾むように跳ね上がれ。
Bounce (Bounce) for me (For me)
俺のためにも跳ねろ。
[プレコーラス]
Hello, my future (Ah, bounce on it)
未来よ、待ってろ。こっちはすでに飛び乗ってる。
Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)
まるで時間旅行中のトム・ソーヤーみたいに。
That’s okay, 아직도 우린 so young (So young)
それでいい。俺たちはまだ若いんだから。
Beat it up one more, come on (Ha-ha-ha)
もう一発いくぞ。ついてこい。
[サビ]
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up…)
俺たちがどう突破するか、最後まで見ておけ。
Show you how we beat it up…
これが俺たちのスタイルだ。
끌어 올려 폼 우린 challenger
気持ちを引き上げろ。挑む側が俺たちの本質。
Show you how we beat it up…
まだ終わらせない。
부숴 다음 벽 우린 challenger
次の壁も壊す。挑戦に終わりはない。
[ブリッジ]
또다시 일어나
また立ち上がる。
아무 일 없던 척
何もなかったように、前を向く。
선택해야 해, movin’ or stop
進むか、止まるか。選ぶのは自分。
잠시도 틈은 없어, just go
迷う時間も惜しい。行くしかない。
Talkin’ round one, round two (Beat it up, beat it up)
1ラウンド、2ラウンド……まだ続ける。
Keep my focus (Beat it up, beat it up)
集中を切らさない。
잘 봐 다 넘어갈게 (Beat it up, beat it up)
よく見ておけ。全部乗り越えてやる。
I can prove and I’ll show (Yeah)
証明してやる。見せてやる。
[ポストブリッジ]
Frame 속 (Uh), 담아 주인공의 story (Story)
このフレームの中に、主人公の物語を刻む。
Muscle memory, 다 적혀 있어 game theory
身体に刻んだ感覚、そこに勝ち方が全部ある。
왼손 오른발 swerve on, 머릿속
頭の中で左手右足が同時に動く。
비우고 승리의 오른손, I think I hit it clean and nice
無心で振り抜いた右手。完璧に決まった。
[サビ]
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up)
最後まで、俺たちの勝ち方を見せてやる。
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up)
全力だ。これが本気。
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up)
止まらない。
끌어 올려 폼 우린 challenger
挑む姿勢を上げろ。挑戦は終わらない。
Show you how we beat it up (All night)
一晩中続けられる。
Show you how we beat it up (All day)
一日中でも構わない。
Show you how we beat it up (Ah, yeah)
これが俺たちのやり方だ。
부숴 다음 벽 우린 challenger
次の壁も、その次も壊す。俺たちは生涯挑戦者。
NCT DREAM 推し活グッズ
NCT DREAM – 「Beat It Up」意味考察・解説
韓国、ソウル出身のボーイ・バンド、NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム）「Beat It Up」（ビート・イット・アップ）は、挑戦者として限界を突破していく姿を描いたパワフルな曲。歌詞和訳と意味考察で、彼らの闘志・世界観・メッセージを深掘りします。
NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム）「Beat It Up」（ビート・イット・アップ）は、NCT DREAMが抱える“挑戦者としての本能”をまっすぐに描いた曲だ。
ここで語られるのは、ただの勝利や成功ではなく、“倒れながらも何度でも立ち上がる姿勢”。彼らは自分を追い越すように加速し、光の速さで前に進もうとする。その必死さは痛々しいほどだけど、同時に眩しいエネルギーをまとっている。
歌詞の中では、完璧さよりも「泥まみれで戦うこと」が強調され、華やかなステージの裏に積み重ねた努力や根性がにじむ。挑戦し続けることは楽じゃない。ときには苦しく、汗だらけで、倒れそうにもなる。でもそれでも手を伸ばして“bounce”し続ける姿は、今まさに夢を追う人たちの姿と重なる。
特に“우린 challenger（俺たちは挑戦者）”というフレーズが象徴的で、成功しても尚、挑戦することをやめない強さを示している。トップに立つことより、“挑み続けること自体”を大切にしているようだ。
全体を通して伝わるのは、「限界を壊して、新しい壁へ向かう勇気」。
やりたいことへ踏み出せない人の背中を押してくれる、強くて爽快なアンセムになっている🔥🚀
NCT DREAMの違う曲の歌詞和訳
NCT DREAM「CHILLER」歌詞和訳＆意味考察｜混沌を突き抜ける、自由とスタイルの勝者たち
NCT DREAM – Moonlight 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NCT DREAM – Smoothie 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》Starry Night, NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림）
《歌詞和訳》Broken Melodies, NCT DREAM（エヌシー・ティードリーム、엔시티 드림）
《歌詞和訳》Yogurt Shake, NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림）
《歌詞和訳》ISTJ, NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림）
《歌詞和訳》Skateboard, NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림）
《歌詞和訳》파랑 (Blue Wave), NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림）
《歌詞和訳》Pretzel (♡), NCT DREAM（エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림）
《歌詞和訳》Golden Age, NCT（エヌシーティー, 엔시티）
NCT DREAM – 「Beat It Up」サムネ画像
コメント