NCT DREAM – Smoothie 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

NCT DREAM – Smoothie MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

NCT DREAM – Smoothie 歌詞和訳/かなるび

Smoothie yes sir umm
スムージー、イエス・サー、えっと
(Smoothie – スムージー。この歌詞では、人生の困難や経験を混ぜ合わせて新しい自己を生み出すプロセスを象徴しています。)

Listen

聞いて


Good boy
いい子の

이제 더는 없어イジェ トヌン オプソ I’mma bad
ふりはもう終わり、いたずらに変わるんだ

Soft
하게ハゲ Twist
優しくひねって、

Give you just a lil’ taste ha

ちょっとだけ味見させて

가차 없이 비틀어 논 다음
カチャ オプシ ピトゥロ ノン ダウム

容赦なく捻じ曲げて、

삼켜サムキョ Sip
飲み込んでみせる

Watch how I blend it up

混ぜ合わせる様子を見てて


가릴 것이 없어
カリル コシ オプソ

隠し事がない

우린 목이 말라 마침
ウリン モギ マルラ マチム

喉が渇いたから

보여줄게
ボヨジュルゲ

見せるよ

네가 바란 무자비한 방식
ネガ バラン ムジャビハン バンシク

君が望んだ無慈悲なやり方

Strawberry sweet cinnamon

ストロベリーと甘いシナモン

어서 Pop that corn 터트려봐
オソ Pop that corn トゥトリョバ

さあポップコーンをはじけさせよう


You should know what you missin’
何を見逃しているか気づくべきだよ

수준대로スジュンデロ Guessin’
レベルに応じて推測して

Freeze like ice

氷のように凍らせ

단 한 번에ダン ハン ボネ Crushin’
一気に粉砕するんだ

날것 그대로인ナルゴッ クデロイン Action
生のままのアクション

껍질째로 밟아 우선
コッジルジェロ バルパ ウソン

最初に皮ごと踏みつけて

수도 없이 견딘 상처
スド オプシ ギョンディン サンチョ

数え切れないほどの傷を耐えて

위로 들이부어 실컷
ウィロ ドゥリブオ シルコッ

上へ向かって思いっきり注ぎ込む

スポンサーリンク

끈적하게 날
クンジョクハゲ ナル

ベトベトと

타고 흘러내린タゴ フルロネリン Trauma
体を這い回るトラウマ

씹어 삼켜 바닥까지
シポ サムキョ パダンッカジ

噛み砕いて底まで飲み干す

Cuz you’re my

だって君は僕の

Smoothie

スムージー


Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

다 털어 갈아 넣어
タ トゥロ カラ ノオ

全部かき混ぜるんだ

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

Dirty taste
들이켜トゥリキョ
汚れた味も楽しむ

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

가볍게 씹어 삼켜
カビョッケ シポ サムキョ

軽く噛んで飲み込む

Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー

スポンサーリンク

Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like Smoothie

スムージーのようにゆっくりと飲み干して


때려 넣어テリョ ノオ Doubt and fake
疑念と偽りを叩き込んで、

쏟아부어 모든ソダブオ モドゥン Pain
すべての痛みを注ぎ込む

Shower that in all this ice

氷の中でシャワーを浴びせ

결국엔 녹아キョルグケン ノガ Fade out
最終的には溶けて消える

어디 더 던져봐
オディ ド デンジョバ
Stuff
もっと投げてみてもいい、

Syrup and sugar like buff

シロップと砂糖のように

We make it easy

簡単にできるんだ

I’m gonna take it all

全てを手に入れるよ


Ayo Check it huh
ほら、見てみてよ、

재료는 차고 넘쳐
ジェリョヌン チャゴ ノムチョ

材料はいっぱいいっぱい

새로 만든セロ マンドゥン Menu
新しく作ったメニューだよ

So delicious vicious

美味しくて、ちょっと手強い
(Vicious – 悪意のある、厳しい。歌詞の中で挑戦や困難の厳しさを表現しています。)

뭐래도ムォレド I deserve
何を言われても、俺はそれに値する

I’mma killa huh

俺はやばい奴


What a commotion
騒ぎだね、
(Commotion – 騒ぎ、混乱。内面的な葛藤や外部からの刺激を表しています。)

튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어
トゥィオ オルン チゴギン オセ ムッタ

はじけ飛んだ汚れが服についちゃった

그냥 버려 난 이미
クニャン ボリョ ナン イミ

もう捨ててしまえ

Don’t need permission

許可なんて必要ない

You just watch it

ただ見ててよ


Shakin’ stirrin’ drinkin’ up
シェイクして、かき混ぜて、飲み干す

(ho! Give us some more)

(ほら、もっとくれよ)

Hot and spicy Mix it up

辛くて熱い、混ぜ合わせてみて

Wait stop
입은 다물고 봐イブン ダムルゴ バ
待って、口を閉じて見てて

I’m ridin’ that new wave

新しい波に乗ってるんだ


You should know what you missin’
何を見逃しているか気づくべきだよ

수준대로スジュンデロ Guessin’
レベルに応じて推測して

Freeze like ice

氷のように凍らせ

더 거칠게 Mess up
もっと荒々しくメチャクチャにして

(거칠게 Mess up yeah)

(荒々しく壊わす)

훤히 드러나는 Action

見え見えの行動、ねじれた視線

배배 꼬여버린 시선

透き通るようなアクション

밟아버리는 게 Mission

踏みつけるのがミッション

우린 Special한 Edition

僕たちは特別版さ

スポンサーリンク

끈적하게 날
ベトベトと全身を覆う

뒤덮었던 흉터를 봐

覆い尽くした傷跡を見ろ

흔적 없이 끝을 내지

跡形もなく終わらせる

Watch me now

今、僕を見て

Smoothie

スムージー


Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

다 털어 갈아 넣어

全部かき混ぜるんだ

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

Dirty taste 들이켜

汚れた味も楽しむ

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

가볍게 씹어 삼켜

軽く噛んで飲み込む

Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー


얼마든지 괴로워도 괜찮아
オルマドゥンジ コエロウォド ケンチャナ

どんなに苦しくても大丈夫

달콤함만 기대한 적 없어 난
ダルコムハンマン ギデハン ジョッ オプソ ナン

甘さだけを期待したことない 僕は

모든 고통이
モドゥン ゴトンイ

すべての苦しみが

전부 녹아 흐른 뒤 (흘러간 뒤)
ジョンブ ノガ フルン ドゥィ (フルロガン ドゥィ)

全部溶けて流れた後(流れた後)

다시 채워지는 새로운 나
ダシ チェウォジヌン セロウン ナ

新しい自分が再び満たされる



Sip it down real smooth you know
すごくスムーズに、ゆっくり飲み干してね


Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

(Sip it down yeah)

そう、ゆっくり飲み干して

다 털어 갈아 넣어
タ トゥロ カラ ノオ

全部をかき混ぜる

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

(Pour it like Smoothie yeah)

スムージーのように注ぎ込むんだ

Dirty taste
들이켜トゥリキョ
汚れた味も、思い切り味わってみて

(Dirty taste 들이켜 Smoothie)

スポンサーリンク

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー、スムージー

가볍게 씹어 삼켜
カビョッケ シポ サムキョ

軽く噛んで飲み込む

(
가볍게 씹어 삼켜カビョッケ シポ サムキョ Smoothie yeah)
(軽く噛んで飲み込んで、スムージーだよ)

Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

スムージー、スムージー


끈적하게 날
ネトネトと僕を覆う


Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like
Smoothie

スムージーのようにゆっくりと飲み干して

スポンサーリンク

NCT DREAM – Smoothie 意味考察・解説

韓国、ソウル出身のボーイ・バンド、NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)の新曲、Smoothie(スムージー)の歌詞和訳/かなるび。
NCT DREAM [DREAM( )SCAPE]収録曲。

NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)の新曲、Smoothie(スムージー)の歌詞は、自己変革と内面的な葛藤を描いています。表面上は、スムージーを作る過程を通じて物語が展開されますが、より深いレベルでは、苦痛やトラウマを乗り越え、それらを自己の一部として受け入れる過程を表現しています。スムージーを作る行為は、人生の困難や経験を混ぜ合わせ、新しい自己を生み出す過程に例えられています。

歌詞は、変化と自己受容の旅を描いており、挑戦や困難を経て、より強く、自己認識が高まった状態へと変化する過程を示しています。自己の内面を探求し、経験した苦難を受け入れることで、新しい自己が形成されることを表現しています。この歌詞は、苦痛と成長、自己発見の物語を、スムージーという具体的なイメージを通じて描いています。

スポンサーリンク

NCT DREAMの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Starry Night, NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)

《歌詞和訳》Broken Melodies, NCT DREAM(エヌシー・ティードリーム、엔시티 드림)

《歌詞和訳》Yogurt Shake, NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)

《歌詞和訳》ISTJ, NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)

《歌詞和訳》Skateboard, NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)

《歌詞和訳》파랑 (Blue Wave), NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)

《歌詞和訳》Pretzel (♡), NCT DREAM(エヌシーティー・ドリーム、엔시티 드림)

《歌詞和訳》Golden Age, NCT(エヌシーティー, 엔시티)

NCT DREAM – Smoothie サムネ画像

NCT DREAM 画像

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました