ベルギー出身のトラックメイカー、Dimitri Vegas & Like Mike（ディミトリ・ヴェガス&ライク・マイク）とアメリカ、アーカンソー州出身のR&Bシンガー、Ne-yo（ニーヨ）とメキシコ、メキシコシティー出身の歌手、Danna Paola（ダンナ・パオラ）の新曲、Mexico（メキシコ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Mexico/Ne-Yo x Danna Paola
Dimitri Vegas & Like Mike
[Verse 1: Ne-Yo]
Take me back, take me back to the memory
楽しかった、あの時に戻りたいよ
Straight tequila, drinkin’ on that empty beach
誰もいないビーチでテキーラをストレートで飲み
Tell me woes, was it all just fantasy?
語り合った、すべて幻想だったのか？
When I woke up, you were laying next to me
目が覚めた時、きみは僕の隣に寝ていた
[Pre-Chorus: Ne-Yo]
So let me be honest
だから、正直に言わせてくれ
No broken promises without a warning
何の前触れもなく、約束は破らないでくれるか
[Chorus: Ne-Yo]
She stole my heart, Mexico
彼女は僕の心を奪った、メキシコ
Mexico
メキシコ
She let me mark on my soul
彼女が頭から離れない
Viva la vida my mejor
美しき生命、親愛なら友よ
[Drop: Ne-Yo]
She stole my heart, Mexico
彼女は僕の心を奪った、メキシコ
Mexico
Mexico, oh
メキシコ、あぁ…
She stole my heart, Mexico
彼女は僕の心を奪った、メキシコ
[Verse 2: Danna Paola]
Aquella noche que perdimos el control
コントロールを失ったあの夜
Solo nos conectaba el ritmo y el calor
リズムと熱だけが私たちを繋いでいた
No, no, no pares no
止まらないで
To fui quien takeover
私が動いてあげる
No, no, no el corazon
違う、違う、体だけよ
Esa noche en Mexico
メキシコのあの夜
Let’s not pretend it’s right here
ふりかえるのはやめよう
It’s not our destiny
運命でもなんでもないから
I wanna spend this night, just you and me
ただこの夜を君と二人で過ごしたい
I just want your body, que me vuelves loca
私はただあなたの体が欲しいだけなの、あなたの体に夢中なの
That is why, que no acabe
だから、終わらせないで
[Chorus: Ne-Yo & Danna Paola]
She stole my heart, Mexico
彼女は僕の心を奪った、メキシコ
Mexico (I stole your heart in Mexico)
メキシコ（メキシコであなたの心を奪った）
She let me mark on my soul
彼女が頭から離れない
Viva la vida my mejor
美しき生命、親愛なら友よ
[Drop 2: Ne-Yo & Danna Paola]
She stole my heart, Mexico
彼女は僕の心を奪った、メキシコ
Mexico
メキシコ
She let me mark on my soul
彼女が頭から離れない
Viva la vida my mejor
美しき生命
She stole my heart, Mexico
彼女は僕の心を奪った、メキシコ
Mexico (She left)
メキシコ（彼女は去った）
Mexico (canta y no llores), oh
メキシコ（歌って泣くな）、あぁ
She stole my heart, Mexico
彼女は僕の心を奪った、メキシコ
【Ne-Yoの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Because Of You, Ne-yo（ニーヨ）
《歌詞和訳》Another Love Song, Ne-Yo(ニーヨ)
《歌詞和訳》I’m In Love, Ne-yo（ニーヨ）
《歌詞和訳》Let Me Love You, Ne-yo（ニーヨ）
《歌詞和訳》Sexy Love, Ne-yo（ニーヨ）
コメント