《歌詞和訳》Fly Me To The Moon, Frank Sinatra（フランク・シナトラ）

アメリカ、ニュージャージ州出身のジャズシンガー、Frank Sinatra（フランクシナトラ）の楽曲,Fly Me To The Moon（フライミートゥザ・ムーン）の和訳。

記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ

Fly me to the moon
月まで飛ばしてくれよ

Let me play among the stars
星たちの間で歌わしてくれ

Let me see what spring is like on a, Jupiter and Mars
木星や火星で春がどんな感じか見たいんだ

In other words, hold my hand
言い換えるなら、俺の手を握ってくれ

In other words, baby, kiss me
言い換えるなら、ベイビー、キスしてくれよ

Fill my heart with song
俺の心を歌でいっぱいにしてくれ

You are all I long for
君は俺がずっと探してた人だ

All I worship and adore
私が崇拝して、心から愛する人

In other words, please be true
言い換えるなら、裏切らないで

In other words, I love you
言い換えるなら、大好きだ

Fill my heart with song
歌で俺の心を満たしてくれ

Let me sing for ever more
歌をずっと歌わしてほしい

You are all I long for
君は俺がずっと探していた人

All I worship and adore
崇拝して心から愛する人

In other words, please be true
言い換えるなら、裏切らないで

In other words, in other words
言い換えるなら、

I love you.
大好きだよ