《歌詞和訳》Lux Æterna, Metallica（メタリカ）

アメリカ、カルフォルニア州出身のヘヴィメタル・バンド、Metallica（メタリカ）の新曲、Lux Æterna（ルクス・エテルナ）の和訳。
4月14日にニューアルバム「72 Seasons」をリリースするメタリカ。アルバムからの１st先行シングル「Lux Æterna」をリリース。
2nd,3rd 先行シングル「72 Seasons」「Screaming Suicide」「If Darkness Had a Son」「Too Far Gone?」も後ほど併せてチェックしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[Verse 1]
Anticipation
予期せぬ事態

In domination
支配の中で

A sea of hearts beat as one, unified
心をひとつに、心をひとつに

Magnification
拡大

All generations
すべての世代

Approaching thunder awaiting the light
光を待って稲妻に近づく

[Pre-Chorus]
Full speed or nothing
Full speed or nothing
フルスピードじゃなければ意味がない


[Chorus]
Lux æterna
Lux æterna, yeah
永遠の光（ラテン語）

[Verse 2]
Exhilaration
爽快感

Frenzied sensation
狂おしいほどの感覚

Kindred alliance connected inside
内なる絆で結ばれた同胞

Commiseration
哀れみ

Sonic salvation
音速の救世主

Cast out the demons that strangle your life
お前の人生を貪る悪魔を追放する
（Cast out　追放する、追い出す）

[Pre-Chorus]
Full speed or nothing
Full speed or nothing
フルスピードじゃなければ意味がない

[Chorus]
Lux æterna
Lux æterna, yeah
永遠の光（ラテン語）

[Bridge]
Lux æterna
永遠の光（ラテン語）

[Verse 3]
Emancipation
解放

Kill isolation
孤独を押し殺す

Never alone for the feelings alike
同じ気持ちで決して一人になることはない

Amplification
増幅

Lightning the nation
国家を照らす

Never alive more than right here tonight
今夜ほど生きてるって気持ちになったことはなかった

[Pre-Chorus]
Full speed or nothing
Full speed or nothing
フルスピードじゃなければ意味がない

[Chorus]
Lux æterna
Lux ætеrna, yeah
永遠の光（ラテン語）

[Outro]
Light it
光をともせ

【Metallicaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Too Far Gone?, Metallica（メタリカ）

《歌詞和訳》72 Seasons, Metallica（メタリカ）

《歌詞和訳》If Darkness Had a Son, Metallica（メタリカ）

《歌詞和訳》Screaming Suicide, Metallica（メタリカ）