j-hope「Killin’ It Girl (feat. GloRilla)」歌詞和訳＆意味考察｜誰にも媚びない、最強オンナの勝利宣言💅✨

j-hope – Killin’ It Girl (feat. GloRilla) MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

j-hope – Killin’ It Girl (feat. GloRilla) 歌詞和訳

[イントロ]
You are now / Tuned in / To the one-and-only / J-hope!
さあ今、唯一無二のJ-hopeの世界へようこそ！

---

[サビ]
You killin’ it, girl
マジで最高だよ、あなた。

You killin’ it, girl
その輝き、止められないね。

Ten out of ten
パーフェクト、満点の美しさ。

Oh, you killin’ it, girl
ほんとヤバい、完全にイケてる。

Baddest out your friends
友達の中でも、ダントツで一番カッコいい。

Oh, you killin’ it, girl
もう目が離せない。

You killin’ it, girl / You killin’ it, girl
何度でも言いたい、それくらいあなたは圧倒的。

Came here in a Lambo
ランボルギーニで颯爽と登場して、

Oh, you killin’ it, girl
誰よりもキマってる。

All without a man
男の力なんて借りてない。

Oh, you killin’ it, girl
全部自分の力でここまで来たんだね。

---

[Aメロ1]
Runway ready / Gotta get some confetti
まるでランウェイモデル。紙吹雪でも用意しなきゃ。

Cuz we gotta celebrate like it’s your birthday (Woo!)
今日はあなたの誕生日みたいに、祝わなきゃ損だよね。

Looking like a 20 / From Korea to Miami
20歳みたいに若々しくて、韓国からマイアミまで通じる美貌。

Oh, I wanna get with you in the worst way (Woo!)
もう我慢できない、一緒にいたくてたまらないんだ。

---

[プレコーラス]
It should be a crime just to look that fine
そんなにキレイなの、罪になってもおかしくないよ。

Girl, if you single, let me make you mine
もしフリーなら、僕の彼女になってよ。

Call a nurse before it gets worse
このままだと倒れそう、誰か看護師を呼んで！

I’mma really really need first aid
本気で応急処置が必要だよ、君のせいで。

---

[サビ]
You killin’ it, girl
マジで最高だよ、あなた。

You killin’ it, girl
その輝き、止められないね。

Ten out of ten
パーフェクト、満点の美しさ。

Oh, you killin’ it, girl
ほんとヤバい、完全にイケてる。

Baddest out your friends
友達の中でも、ダントツで一番カッコいい。

Oh, you killin’ it, girl
もう目が離せない。

You killin’ it, girl (Oh-oh) / You killin’ it, girl (Oh-oh)
何度でも言いたい、それくらいあなたは圧倒的。

Came here in a Lambo / Oh, you killin’ it, girl (Oh-oh)
ランボルギーニで颯爽と登場して、誰よりもキマってる。

All without a man / Oh, you killin’ it, girl
男の力なんて借りずに、自分の力で輝いてる。

---

[Aメロ2]
Girl, you keep killin’ it / Hottest baddie in the VIP
あなたって本当にすごい。VIPの中でも、圧倒的にホットでクールな存在。

It don’t matter who you with, oh-oh-oh
誰と一緒かなんて関係ない。

You get tens across the board
どの審査員も、満点つけちゃうレベル。

Who you shoot winning the war
狙いを定めたら、勝利は確定。

Pretty girl, you super gorge, oh-oh-oh
見た目も完璧。まさに美の化身。

---

[プレコーラス]
It should be a crime just to look that fine
その美しさ、もはや違法レベル。

Girl, if you single, let me make you mine
フリーなら、君を奪いたい。

How that work, you always come first
どうやってるの？ 何をしても君が一番。

Swear the way you do it, you gon’ put me in a hearse, oh god
君の仕草、言葉、全部がヤバすぎて、心臓止まりそう。

---

[サビ・繰り返し]
You killin’ it, girl
マジで最高だよ、あなた。

You killin’ it, girl
その輝き、止められないね。

Ten out of ten
パーフェクト、満点の美しさ。

Oh, you killin’ it, girl
ほんとヤバい、完全にイケてる。

Baddest out your friends
友達の中でも、ダントツで一番カッコいい。

Oh, you killin’ it, girl
もう目が離せない。

You killin’ it, girl (Oh-oh) / You killin’ it, girl (Oh-oh)
何度でも言いたい、それくらいあなたは圧倒的。

Came here in a Lambo / Oh, you killin’ it, girl (Oh-oh)
ランボルギーニで颯爽と登場して、誰よりもキマってる。

All without a man / Oh, you killin’ it, girl
男の力なんて借りずに、自分の力で輝いてる。

---

[ポストコーラス]
You killin’ it, girl (Oh-oh) / You killin’ it, girl (Oh-oh)
何度聞いても言いたくなる。あなた、最強すぎ。

You killin’ it, girl / You killin’ it, girl(Oh-oh)
誰にも媚びずに輝くその姿、尊敬しかない。

j-hope 推し活グッズ

【日本語翻訳版付】 W KOREA VOLUME – J-HOPE / 25年3月号 / 3種選択 / 3種セット / BTS / W KOREA J-HOPE / J-HOPE W KOREA 価格：2,300円～（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

【おまけ付き】 J-HOPE [HOPE ON THE STREET VOL.1] Weverse Albums ver. BTS 防弾少年団 ジェイホープ /おまけ：生写真+トレカ(8809985020087-01) 価格：1,930円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

BTS×BBNE Dynamite ボトル 水筒 500ml BTS-DB BTS Dynamite ダイナマイト ボトル BBNE BTSグッズ ARMY アーミー K-POP JIN SUGA J-HOPE RM JIMIN V JUNGKOOK 保温 保冷 価格：1,980円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

【公式】【日本正規代理店】 BTS BTS × BUILT タンブラー 532ml JUNGKOOK V JIMIN JIN J-HOPE SUGA RM 防弾少年団 バンタン ARMY IDOL BTSグッズ BUILT【strtr】 価格：4,000円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

BTS×BUILT ボトル 532ml 保冷 保温 水筒 ステンレスボトル マグボトル おしゃれ かわいい ブランド メンズ レディース ユニセックス 二重壁構造 JUNGKOOK V JIMIN JIN J-HOPE SUGA RM 防弾少年団 バンタン ARMY コラボ タンブラー Butter BTSボトル ACC-BUILT-1 価格：4,000円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

j-hope – Killin’ It Girl (feat. GloRilla) 意味考察・解説

j-hope（ジェイホープ）の新曲「Killin’ It Girl」（キリン・イット・ガール）は、誰の助けも借りず成功を掴んだ女性への全力な賛辞

j-hope（ジェイホープ）の新曲「Killin’ It Girl」（キリン・イット・ガール）は、j-hopeが放つラブソングであり、自己肯定感と女性の力強さを祝福する応援歌。GloRillaとのコラボで、韓国とアメリカのストリート感が絶妙にミックスされた一曲です。歌詞では「Lambo（ランボルギーニ）」や「VIP」といったワードを使いながらも、「男性の力を借りずに輝く女性」を何度も称賛。

「killin’ it」はスラングで「最高にやれてる」「完璧にキメてる」という意味。つまりこの曲は、誰にも媚びずに自分の道を歩き、華やかに輝くすべての女性たちへの賛歌とも言えます。

BTSのメンバーとしてだけでなく、ソロアーティストとしてのj-hopeの感性が光る一曲です。

j-hope & BTSの違う曲の歌詞和訳

j-hope – MONA LISA 歌詞和訳（意味考察）

j-hope – Sweet Dreams 歌詞和訳（意味考察）ft. Miguel

j-hope(BTS) NEURON 歌詞和訳/かなるび（意味考察）with Gaeko, yoonmirae

《歌詞和訳》Blue, BTS V（ヴィ、防弾少年団）

《歌詞和訳》Rainy Days, BTS V（ヴィ、防弾少年団）

《歌詞和訳》Slow Dancing, BTS V（ヴィ、防弾少年団）

《歌詞和訳》For Us, BTS V（ヴィ、防弾少年団）

《歌詞和訳》TAKE TWO, BTS（防弾少年団）

《歌詞和訳》Yet To Come, BTS（防弾少年団）

《歌詞和訳》Bad Decisions, BTS, benny blanco & Snoop Dogg（防弾少年団, ベニー・ブランコ, スヌープ・ドッグ）

【英詩和訳】Permission to Dance, BTS（防弾少年団）

【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS（コールドプレイ,防弾少年団）

【英詩和訳】With You, JIMIN ＆ Ha Sungwoon（ジミン、ハ・ソンウン、BTS）

《歌詞和訳》Like Crazy,지민 (Jimin) （ジミン）

《歌詞和訳》AMYGDALA, Agust D（BTS：SUGA,シュガ）

《歌詞和訳》Dreamers, BTS Jungkook（防弾少年団, ジョングク ）

Jung Kook – Never Let Go 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Seven, BTS JUNGKOOK（ジョングク, 防弾少年団）

《歌詞和訳》Love Me Again, BTS V（ヴィ、防弾少年団）

《かなるび歌詞和訳》Closer Than This, JIMIN（ジミン）

V（テテ,BTS, 防弾少年団） – FRI(END)S 歌詞和訳（意味考察）

RM ㅠㅠ (Credit Roll) 歌詞和訳（意味考察）

Jimin – Smeraldo Garden Marching Band (ft. Loco) 歌詞和訳（意味考察）

Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 歌詞和訳（意味考察）

Jin（BTS・防弾少年団） – Running Wild 歌詞和訳（意味考察）

j-hope – Killin’ It Girl (feat. GloRilla) サムネ画像