《歌詞和訳》Hands On Me ft. Meghan Trainor, Jason Derulo：ジェイソン・デルーロ

アメリカ、フロリダ州出身のシンガーソングライター、俳優のJason Derulo（ジェイソン・デルーロ）の新曲、Hands On Me（ハンズ・オン・ミー） ft. Meghan Trainor（メガン・トレーナー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Hands On Me
Jason Derulo

[イントロ]
Baby, put your hands on me
ベイビー、僕に手を置いて

You got that bomb, baby
きみには爆発的な魅力がある、ベイビー

[Aメロ１]
She was, she was, she was, she was the girl next door, that’s my fine ass neighbor
彼女は、隣の家の女の子だった

Told her if she wants some sugar, baby, don’t be a stranger
砂糖が欲しいなら、ベイビー、余所余所よそよそしくしないでって言ったんだ

And she said, “When I need something sweet I’ll be comin’ over to you”
そしたら彼女は言った「甘いものが欲しくなったら、あなたのところに行くから」って

Haha, that girl was knockin’, knockin’, knockin’ in the middle of the night
その女の子は真夜中にノック、ノック、ノック

Wearin’ nothin’ but a robe that she took off inside
バスローブの下は脱ぎ捨て何も着てない

‘Cause she said, “Boy, I’m gettin’ cold, here’s what I need you to do”
彼女は言った、「寒いのよ、あなたにして欲しいことがあるの」」

[サビ]
Baby, put your hands (Hands) on me (On me)
ベイビー、僕に手を置いて

Both hands (Hands) on me (On me)
両方の手を僕に

Right now (Right now), you’re the only (You’re the only) one I need
今（今）、きみだけが（あなただけが）必要なんだ

So, baby, put your hands (Hands) on me (On me)
だから、ベイビー、僕に手を置いて

Both hands (Hands) on me (On me)
両方の手を僕に

When we dance (We dance), put your hands all over me (Hey)
僕たちが踊るとき（私たちが踊るとき）、僕に手をかけて（ねぇ）

Alright, say
さぁ、言ってごらん

[Aメロ2: Meghan Trainor]
Been such a long time since I been lucky
幸運だったのはずいぶん久しぶり

Don’t have to be shy, say how bad you want me
恥ずかしがる必要はないわ、どれだけ私を欲しがっているか言ってみて

Come and touch me tenderly (Tenderly)
優しく触れて（優しく）

So come and give me that body heat, I want your body heat on me
だから、その体温を私に与えて、あなたの体温が欲しいの

I can barely sleep, I’m tryna turn up the degrees with you all over me
眠れないから、あなたを全身で感じて温度を上げたいの

[サビ]
Baby, put your hands (Hands) on me (On me)
ベイビー、僕に手を置いて

Both hands (Hands) on me (On me)
両方の手を僕に

Right now (Right now), you’re the only (You’re the only) one I need
今（今）、きみだけが（あなただけが）必要なんだ

So, baby, put your hands (Hands) on me (On me)
だから、ベイビー、僕に手を置いて

Both hands (Hands) on me (On me)
両方の手を僕に

When we dance (We dance), put your hands all over me (Ooh)
僕たちが踊るとき（私たちが踊るとき）、僕に手をかけて（ねぇ）

[ブリッジ]
Oh, the night’s still young, come and break my heart
ああ、夜はまだこれから、僕の心を壊しに来てよ

Darling, you are the only one I need
ダーリン、あなただけが必要なの

No, I won’t be afraid, no, I won’t be afraid
僕は怖くない、怖くない

Just as long as you kiss me before you leave
どこか行く時は私にキスしてくれるんだったらね

[サビ]
Baby, put your hands (Hands) on me (On me)
ベイビー、僕に手を置いて

Both hands (Hands) on me (On me)
両方の手を僕に

Right now (Right now), you’re the only (You’re the only) one I need
今（今）、きみだけが（あなただけが）必要なんだ

So, baby, put your hands (Hands) on me (On me)
だから、ベイビー、僕に手を置いて

Both hands (Hands) on me (On me)
両方の手を僕に

When we dance (We dance), put your hands all over me (Ooh)
僕たちが踊るとき（私たちが踊るとき）、僕に手をかけて（ねぇ）