(G)I-DLE – Wife 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

(G)I-DLE – Wife　音源
(G)I-DLE – Wife 歌詞和訳/かなるび
(G)I-DLE – Wife 意味考察・解説
(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳
(G)I-DLE – Wife サムネ画像

(G)I-DLE – Wife　音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

(G)I-DLE – Wife 歌詞和訳/かなるび

I cook cream soup
クリームスープを作るの

Taste is Cocoroco
味は心を奪う、ココロコ
(※“Cocoroco”はおそらく架空の言葉で、心地よさや満足感を表現している可能性が高いです。歌詞全体を通して、この行は家事をしている女性が、自分の作る料理で愛情を表現しようとしている様子を描写しています。)

Want me as your wife
私を妻にしたいの？

but she is
でも、彼女は…

Umm, umm, umm
うーん、うーん、うーん

I clean your room
あなたの部屋を掃除するわ

It’s so, twinkle twinkle
きらきら輝くほどに

Want me as your wife
私を妻にしたいの？

but she is
でも、彼女は…

Umm, umm, umm
うーん、うーん、うーん

자기야 한입 크게 맛봐
ジャギャハンイプクケマッバ
ねえ、一口大きく味わって

배가 부르대도 뱉으면 나빠
ベガプルデドベップミョンナッバ
お腹がいっぱいになっても吐き出すとまずい

좀 더 줄 테니 그만 침좀 닦아
チョムドジュルテニグマンチムジョムタッア
もっとあげるからもう唾を拭きなさい。

이제 다 큰 거 아니 너네 아빠
イジェタクンゴアニノネアッパ
もう大人になったんでしょ、お父さん

그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
クレクロルチュルアルゴケイクチョムグワッソ
そうだろうと思ってケーキを焼いたんだ

그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
クゲタガアンニャウィエチェリドッタムゴジョ
それだけじゃないのよ、上のチェリーも食べてね

조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워
チョシムスレキスハゴクァカムハゲモギョチウォ
そっとキスして、思い切って食べてね。

어떤지 맛 표현도 들려 보여줘
オッドンジマッヒョビョンドトゥルリョボヨジョ
どうなのか味の表現も聞かせて

I cook cream soup
クリームスープを作るの

Taste is Cocoroco
味は心を奪う、ココロコ

Want me as your wife
私を妻にしたいの？

but she is
でも、彼女は…

Umm, umm, umm
うーん、うーん、うーん

I clean your room
あなたの部屋を掃除するわ

It’s so twinkle, twinkle
きらきら輝くほどに

Want me as your wife
私を妻にしたいの？

but she is
でも、彼女は…

Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
うーん、うーん、うーん

It’s a ddub, ddub, ddub
それはドキドキ、ドキドキ、ドキドキ

너의 Tongue 살짝 Touch
ナウィタンサルジャクタッチ
あなたの舌がちょっと触れると

너는ノヌン Brr, brr, brr
あなたはブルブル、ブルブル

아 구석구석 캐묻이 닿아보아
アクソククソクケッキュッティタタノワ
ああ隅々まできれいに拭いて

섬세한 입술에 손길을 안 닿아
ソムセハンイプスレソングイルウンアンタタ
デリケートな唇には触れないで

미리부터 불끈거지 그냥モリブトパルクッカジクネクネジャスト Chop, chop, chop
頭からつま先までただチョップ、チョップ、チョップ、チョップ

백허그면 이제 너도 흠뻑 라타뽕
ベウォシュミョンイジェノドハンベンオラタボワ
覚えたら今度はあなたも乗ってみて

만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고
マンアクチャルハンダミョンムッジンノレドブルゴ
もし上手くなったら素敵な歌も歌って

물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야
ムルマンナンイノチョラムイップンチュムドチュジュルゴヤ
水に出会った人魚のようにきれいなダンスも踊ってくれるよ。

만약에 잘한다면 나도 배도 부르고
マンアクエチャルハンダミョンナドベドブルゴ
もし上手くなったら私もお腹を鳴らすよ

기분 좋으니까 깊숙이 더 삼켜버릴 거야
キブンチョウウニッカキプスキドサムキョビリルゴヤ
気持ちいいからもっと深くもっと飲み込んでしまうよ

I cook cream soup
クリームスープを作るの

Taste is Cocoroco
味は心を奪う、ココロコ
(※“Cocoroco”はおそらく架空の言葉で、心地よさや満足感を表現している可能性が高いです。歌詞全体を通して、この行は家事をしている女性が、自分の作る料理で愛情を表現しようとしている様子を描写しています。)

Want me as your wife
私を妻にしたいの？

but she is
でも、彼女は…

Umm, umm, umm
うーん、うーん、うーん

I clean your room
あなたの部屋を掃除するわ

It’s so, twinkle
きらきら輝くほどに

Want me as your wife
私を妻にしたいの？

but she is
でも、彼女は…

Umm, umm, umm
うーん、うーん、うーん

Wife, I make you feel so high
妻は夫に高揚感を与える

I make you feel like lie
私が与える感覚は、嘘のよう

But I don’t wanna
でも、私はやりたくない

Wife, wife, wife, wife
（妻、妻、妻、妻）

Wife, I make you feel so high
妻は夫に高揚感を与える

I make you feel like lie
私が与える感覚は、嘘のよう

But I don’t wanna
でも、私はやりたくない

Wife, wife, wife, wife
（妻、妻、妻、妻）

(G)I-DLE – Wife 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Wife（ワイフ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）2ndフルアルバム [2]（Two）収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「(G)I-DLE 2nd Full Album [2]（Two）全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Wife（ワイフ）の歌詞は、表面上は理想的な妻として振る舞う女性の心情を描いています。彼女は料理や掃除をして家庭を支え、愛情を表現しているように見せかけていますが、その行動の背後には複雑な感情が隠されていることが示唆されています。

一方で、彼女は自分の行動や役割に疑問を抱いているようです。歌詞には、「Want me as your wife, but she is…」（私を妻にしたいの？でも、彼女は…）という繰り返しのフレーズがあり、これは彼女が自分自身や彼女の位置づけに対する不確実性や葛藤を表している可能性があります。彼女は自分が提供している愛情が真実かどうか、または表面的なものに過ぎないのではないかと疑っているようです。

韓国語の部分では、食事やキス、身体的な親密さを通じて、恋愛関係の進展や深まりを表現していますが、これもまた表面的な関係の深さや本質を問うものとなっています。

全体として、この歌詞は愛情表現の矛盾と複雑さを浮き彫りにしています。女性は愛情を示すために家事をすることに価値を見出していますが、同時にそれが本物の愛情かどうか、または自分自身にとって本当に重要なものなのかについて疑問を持っています。これは、愛情、自己同一性、そして女性の役割に関する深い省察を促す歌詞です。