スポンサーリンク

《歌詞和訳》Life, Sunrise In My Attache Case(サンライズ・イン・マイ・アタッシュ・ケース)

3, アジア出身アーティスト

日本、奈良県出身のカントリー・サーフポップバンド、Sunrise In My Attache Case(サンライズインマイアタッシュケース)の楽曲、Life(ライフ)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Life by Sunrise In My Attache Case

We can reach anything.
僕らはどんな事だって成せるさ

Coz there’s a way to everything.
全てに可能性があるんだから

What do you seek with your hands?
君ならその手で何を求める?

What can we make of our lives?
どんな人生にできるだろう

Oh,oh oh oh oh oh oh oh hey
oh oh oh ooh
oh oh oh oh oh oh oh hey
oh oh oh ooh

I can’t explain this situation
僕はうまく説明できないんだ

Of how I ended up in this location.
どうやってここに辿り着いたのかさえ

What do I do with this temptation?
この衝動をどうすれば良い?

I felt something awake in my head.
心の中に”何か”を感じるんだ

bridge

Come out, come out, can you feel it?
ほら、君も感じる?

Upside down but still here breathing.
逆さまになっても、息はしている

Come out, come out, can’t you feel it?
ほら、君だってわかるだろ?

Let’s find out coz we’re still breathing.
さあ見つけ出そうよ!だって僕らは生きているんだ!

-chorus 2-
We can reach anything.
僕らはどんな事だって成せるさ

Coz there’s a way to everything.
全てに可能性があるんだから

What do you seek with your hands?
君ならその手で何を求める?

What can we make of our lives?
どんな人生にできるだろう

Oh,oh oh oh oh oh oh hey
oh oh oh ooh
oh oh oh oh oh oh hey
oh oh oh ooh

Sometimes, when I see the ocean.
時々、大きな海を見ると

It’s hard to believe it’s no fiction.
本当に現実なのか信じられなくなる

As I thought of the reason for this world.
この世界が存在する意味を考えると

I felt the excitement run through my head.
僕はワクワクしてたまらないんだ

Come out, come out, can you feel it?
ほら、君も感じる?

Upside down but still here breathing.
逆さまになっても、息はしている

Come out, come out, can’t you feel it?
ほら、君だってわかるだろ?

Let’s find out coz we’re still breathing.
さあ見つけ出そうよ!だって僕らは生きているんだ!

-chorus 3-
We can reach anything.
僕らはどんな事だって成せるさ

Coz there’s a way to everything.
全てに可能性があるんだから

What do you seek with your hands?
君ならその手で何を求める?

What can we make of our lives?
どんな人生にできるだろう

[guitar solo]
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh ooh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh ooh

-bridge
Come out Can you feel it?(Can you feel it?)
ほら、君も感じる?

Can you feel it?(Can you feel it?)
Can you feel it?(Can you feel it?)
Can you feel it?(Can you feel it?)
君も感じる?

Let’s find out
さあ見つけ出そうよ!

coz we’re still breathing.
だって僕らは生きているんだ!

still here breathing.
ここでまだ息をしているんだ

-chorus
We can reach anything.
僕らはどんな事だって成せるさ

Coz there’s a way to everything.
全てに可能性があるんだから

What do you seek with your hands?
君ならその手で何を求める?

What can we make of our lives?
どんな人生にできるだろう

Oh,
We can reach anything.
僕らはどんな事だって成せるさ

Coz there’s a way to everything.
全てに可能性があるんだから

What do you seek with your hands?
君ならその手で何を求める?

What can we make of our lives?
どんな人生にできるだろう

oh oh oh oh oh oh oh(Can you feel it?)
oh oh oh oh oh oh oh(Can you feel it?)
oh oh oh oh oh oh oh(Can you feel it?)
感じるかい?

oh oh oh oh ooh

-outro-

タイトルとURLをコピーしました