(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

(G)I-DLE – Super Lady 音源
(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび
(G)I-DLE – Super Lady 意味考察・解説
(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳
(G)I-DLE – Super Lady サムネ画像

(G)I-DLE – Super Lady 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび

I am the top, super lady (Oh)
私が頂点に君臨する、スーパーレディ (オー)

I never lose yeah
負けたことがないの、そうよ

(’Cause got a super power)
(スーパーパワーがあるから)

I am a god, super lady (Oh)
私は神のような存在、スーパーレディ

I NEVER DIE 봤지? 모두ボッチ? モドゥ Follow
私は永遠に不滅、その姿を見て、皆が私に従ってくるのよ

Boy boy boy 거기 비켜 어서ボーイコギピキョオソ
男の子たち、そこをどいて早く

우린ウリン Love love love 따위 하긴 바빠ッタウィハギンバッパ
私たちは恋愛なんかやってる場合じゃないの

여긴ヨギン War war war 자비 따윈 없어ジャビッタウィンオプソ
ここは戦場、情けなんてないわ

날 막는다면ナルマクヌンダミョン Slay it (Lock it)
私を止めるなら、倒すわよ (鍵をかけて)

남자들의 뻔한 가식 ナムジャドゥルエッポナンカシク(Drop it)
男たちのありふれた偽り (放って)

억 소리 나는 그 사치
オクソリナヌンクサチ
莫大に聞こえるその贅沢

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
ヨンウンジョグムエフンドゥルリルトゥムオプシ
ヒーローは少しの揺らぎもなく

Ready to shoot
撃つ準備はできてる

입술이 다 번져도
イプスリダボンジョド
唇が汚れても

그 어떤 놈보다 멋지게
クオットンノムボダモッチゲ
どんな男よりもかっこよく

(누구보다 멋지게)
(ヌグボダモッチゲ)
(誰よりもかっこよく)

웃어 보이지 더 거칠게
ウソボイジトコチルゲ
笑ってみせろもっとワイルドに

독하다 해トカダヘ That’s my name
私は強烈、それが私のアイデンティティ

I never bow on my way
決して屈しないわ、私の道では

Lady lady
レディ、レディ

Call me ‘Super Lady’
私を「スーパーレディ」と呼んで

Lady lady
レディ、レディ

Follow, ladies
ついて来なさい、レディたち

Onward, ladies
前へ進もう、レディたち

Super ladies
スーパーレディたち

하나 둘 셋
ハナトゥルセッ
一つ、二つ、三つ

Mama said 넌 언젠가 세상을 망칠 악ノンオンジェンガセサンウルマンチルアク
ママは言ったわ、「君はいつか世界を台無しにする悪だ」と

그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
クコベチルリンヌンビチドチャムモッテワッスニッカ
その怯えた目つきも憎たらしいから

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 クヌンビチュンペワンセクペギヨワンエジャジルThe Baddie
その眼差しは覇王色、女王の資質、悪女ね
(Baddie – スラングで、「悪役」や「魅力的な悪女」を意味することがあります。自己肯定感や強い個性を表しています。)

100이면 100이 다 기절한 각성에 겁먹은 パエッキミョンパエッキダキジョルハンカクソンエコプモグンDevil
100人いたら100人が気絶するような覚醒に怯えた悪魔

그래 뵈는 게 없거든クレボヌンゲオプコドゥン Do you know?
そうよ、何も怖くないの、わかる？

불길이 다 번져도
ブルギリダボンジョド
炎が燃え尽きても

그 어떤 놈보다 멋지게
クオットンノムボダモッチゲ
どんな男よりもかっこよく

(누구보다 멋지게)
(ヌグボダモッチゲ)
(誰よりもかっこよく)

뛰어들 테지 더 뜨겁게
ットゥィオドゥルテジトトゥゴッケ
飛び込むよもっと熱く

독하다 해トカダヘ That’s my name
私は強烈、それが私のアイデンティティ

I never bow on my way
決して屈しないわ、私の道では

Lady lady
レディ、レディ

Call me ‘Super Lady’
私を「スーパーレディ」と呼んで

Lady lady
レディ、レディ

Follow, ladies
ついて来なさい、レディたち

Onward, ladies
前へ進もう、レディたち

Super ladies
スーパーレディたち

Let’s go on fearless
恐れずに進もう
(Fearless – 「恐れを知らない」。自信と勇気、挑戦を恐れない態度を意味しています。)

We came to take a win
勝ちを掴みに来たのよ

Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
支えて (オー)

Everybody say
みんなで言って

누가 우릴 부른다면ヌガウリルブルンダミョン Yes sir, super fast
誰かが私たちを呼ぶなら、はい、超高速でそちらに向かうわ

누가 우릴 막는다면ヌガウリルマクンダミョン Yes sir, supernatural
誰かが私たちを止めるなら、はい、それには超自然的な力で応えるわ

누가 봐도 우린ヌガボドウリン Yes, stronger than Superman
誰が見ても、そうね、スーパーマンより強い

Yes sir, I got super power
はい、そうです。スーパーパワーがあるの

Yes sir, I’m a
はい、私は．

(G)I-DLE – Super Lady 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Super Lady（スーパー・レディー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）2ndフルアルバム [2]（Two）収録曲でタイトル曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「(G)I-DLE 2nd Full Album [2]（Two）全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Super Lady（スーパー・レディー）の歌詞は、力強く自信に満ちた女性たちが自らの強さと独立性を称賛し、挑戦に立ち向かう姿を描いています。彼女たちは、愛情や情けなどを避け、戦いの準備ができていることを示しています。また、男性たちの偽りや贅沢を批判し、自らの強さと自立心を強調しています。

特に、彼女たちは自分たちが「スーパーレディ」として、周囲の影響に左右されず、自分の道を歩む強さを持っていることを誇示しています。彼女たちの強さは、「強烈な」と自己評価され、それが彼女たちの名前でありアイデンティティであると宣言しています。

歌詞中では、母親からの警告や社会の期待を超える強さを持つことも描かれており、それらに対しても恐れずに立ち向かう姿勢が示されています。彼女たちは「超自然的な力」や「スーパーマンよりも強い」と自己評価し、どんな挑戦にも立ち向かう覚悟を見せています。