スポンサーリンク

《歌詞和訳》UNIVERSAL, GOING STEADY(ゴーイング・ステディー)

ゴイステ画像3, アジア出身アーティスト

日本、山形県出身のパンクバンド、GOING STEADY(ゴーイング・ステディー)の楽曲、UNIVERSAL(ユニバーサル)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

UNIVERSAL by GOING STEADY

Let’s sing this song
この歌を歌おうぜ

Where do you go?
どこへ行きたい?

Where do I go?
俺はどこに向かってる?

Search&destroy,
探しては、壊して

Let’s get together
一緒になろうよ

Never mind.
まぁいいや

Boys&girls,remember,
少年、少女よ、覚えていてくれ

We all spend lonly nights.
俺たちはみんな孤独な夜を過ごすんだ

Disappointed hope,
希望持っては失望したり

broken hearted,
失恋したり

Sing a universal song (yeah)
俺たちの歌を歌おうぜ
(universal 全員の、全員に共通する、万人の、普遍的な )

Where do you go?
どこへ行きたい?

Where do I go?
俺はどこに向かってる?

Search&destroy,
探しては、壊して

Let’s get together
一緒になろうよ

Never mind.
まぁいいや

Boys&girls,remember,
少年、少女よ、覚えていてくれ

We all spend lonly nights.
俺たちはみんな孤独な夜を過ごすんだ

Disappointed hope,
希望持っては失望したり

broken hearted,
失恋したり

Sing a universal song (yeah)
俺たちの歌を歌おうぜ

Maybe I’m still just a boy.
たぶん俺はまだ青くさい少年

So I’m not growing up.
まだ未熟なんだ

Wow wow wow
sing a universal song.
俺たちの歌を歌おうぜ

Let’s sing this song
この歌を歌おうぜ

ラララララ

僕には苦しみや悲しみが
いっぱいあって
でもそれよりも
夢と希望をいっぱい持っています
Let’s song!

ラララ ラララララ ラララ

ララ ラ ラララ
ラララ ラララララ ラララ
ララ ラ ラララ
ラララ ラララララ ラララ
ララ ラ ラララ
ラララ ラララララ ラララ
ララ ラ ラララ

Maybe I’m still just a boy.
たぶん俺はまだ青くさい少年

So I’m not growing up.
まだ未熟なんだ

Wow wow wow
sing a universal song.
俺たちの歌を歌おうぜ

Sing a universal song.
Sing a universal
Sing a universal
Sing a universal song.
俺たちの歌を歌おうぜ

Let’s sing this song
この歌を歌おうぜ

you and me yes!
俺とお前たちとで、そうだ!

コメント

タイトルとURLをコピーしました