《歌詞和訳》Wish I Could Forget, SLANDER & blackbear & Bring Me The Horizon(スランダー、ブリング・ミー・ザ・ホライズン、ブラックベアー)

スポンサーリンク
SLANDER, blackbear & Bring Me The Horizon1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カリフォルニア州出身のDJデュオ、SLANDER(スランダー)とイギリス、ヨークシャー出身のオルタナティブ・ロック/メタル・バンド,Bring Me The Horizon(ブリング・ミー・ザ・ホライズン)とアメリカ、フロリダ州出身のシンガーソングライター、音楽プロデューサー,blackbear(ブラックベアー)の新曲、Wish I Could Forget(ウィッシュ・アイ・クッド・フォーゲット)の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→@服部サイコロ

スポンサーリンク

Wish I Could Forget
ウィッシュ・アイ・クッド・フォーゲット

SLANDER & blackbear
スランダー & ブラックベアー

& Bring Me The Horizonブリング・ミー・ザ・ホライズン

[Aメロ1: blackbear]
I’ve got a problem
問題があるんだ、

and the problem is you
その問題は君だ

Left me no option,

選択肢を残してくれなかった、

I don’t know what to do
何をすべきか分からない

I broke your heart so you could know how it feels

どんな気持ちか知ってもらうために僕は君の心を壊した

Got matchin’ scars to show you that I was real

真実であることを示すために傷をつけた

Knew from the start that this would never exist

最初からわかってた、こんなことはありえないって

But it is what it is

でも、それが現実さ


[サビ: blackbear]
I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった
(upside down 逆さまに, 転倒して, ひっくり返って)

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした

I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした


[ドロップ: blackbear]
I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした

スポンサーリンク

[Aメロ2: Oli Sykes]
I still remember when it was you and me
君と僕だけの時間をまだ覚えている

Less like a memory, more like PTSD

思い出のようなものではなく、むしろPTSDのようなもの

I burned alive to stop you catchin’ a chill

君が風邪を引かないように僕は生きたまま焼かれた

Barely survived when you went in for the kill

君は僕を仕留めようとしたけど、僕はかろうじて生き残った

Couldn’t handle your part,

君の役割には耐えられず、

so you tried flippin’ the script
逆転しようとしたけど

But you shot and you missed

君は撃ち損じた


[サビ: Oli Sykes]
I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった
(upside down 逆さまに, 転倒して, ひっくり返って)

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした

I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした


[ドロップ: Oli Sykes]
I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった
(upside down 逆さまに, 転倒して, ひっくり返って)

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした

I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした


[アウトロ: Oli Sykes]
I wish that I could forget
I wish that I could forget

忘れられたらいいのに

You took my world and flipped it upside down

君は僕の世界をひっくり返してしまった

Got me so high, you left me on the ground

高揚していた僕を、地面に置き去りにした


【Bring Me The Horizonの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》AmEN!, Bring Me The Horizon(ブリング・ミー・ザ・ホライズン)

《歌詞和訳》LosT, Bring Me The Horizon(ブリング・ミー・ザ・ホライズン)

《歌詞和訳》sTraNgeRs, Bring Me The Horizon(ブリング・ミー・ザ・ホライズン)

【英詩和訳】Bad Life, Sigrid & Bring Me The Horizon(シグリッド、ブリング・ミー・ザ・ホライズン)

【英詩和訳】maybe ft. Bring Me The Horizon, Machine Gun Kelly(マシン・ガン・ケリー、ブリング・ミー・ザ・ホライズン)

【blackbearの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》the idea, blackbear(ブラックベアー)

《歌詞和訳》dead inside, blackbear(ブラックベアー,デッド・インサイド)

《歌詞和訳》gfy, blackbear & Machine Gun Kelly(マシン・ガン・ケリー, ブラックベアー)

【英詩和訳】IDGAF ft. blackbear, BoyWithUke(ボーイウィズユーク)

【英詩和訳】Love It When You Hate Me ft. blackbear, Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

コメント

タイトルとURLをコピーしました