スコットランド、ダムスリース出身のDJ、Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)の新曲、Obsessed（オブセス）, ft Charlie Puth（チャーリー・プース） & Shenseea（シェンシア）の和訳。
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください✨→＠服部サイコロTwitter
Obsessed, ft Charlie Puth & Shenseea by Calvin Harris
[Chorus: Charlie Puth]
I miss you every single day but you don’t even look my way
毎日、君が恋しいけど、君は僕の方を見てさえくれない
I really wish you were obsessed with me
君が僕に夢中になってくれたらいいのに
I miss you every single day but you don’t even know my name
毎日、君が恋しいけど、君は僕の名前さえ知らないんだ
I really wish you were obsessed with me
君が僕に夢中になってくれたらいいのに
[Chorus: Charlie Puth]
I miss you every single day but you don’t even look my way
毎日、君が恋しいけど、君は僕の方を見てさえくれない
I really wish you were obsessed with me
君が僕に夢中になってくれたらいいのに
I miss you every single day but you don’t even know my name
毎日、君が恋しいけど、君は僕の名前さえ知らないんだ
I really wish you were obsessed with me
君が僕に夢中になってくれたらいいのに
[Verse 2: Charlie Puth]
You don’t even notice when I touch down in the city
僕が街に着いても、君は気づかない
I used to be top of your mind
前まで僕は君の最優先事項だった
My hope, you were holding close to you when you are with me
僕の希望は、僕と一緒にいる時は、君が自分自身を愛してほしいんだ
But now someones taking your time
でも今は他の誰かが君の時間を奪ってるみたいだね
Baby, I’m waiting for you to come to your senses
ベイビー、君が正気に戻るのを待ってるんだ
You say that you need me, tell me, what are the chances?
君は僕が必要だって言うけど、教えてよ、僕はどうしたらいいの？
[Chorus: Charlie Puth]
I miss you every single day but you don’t even look my way
毎日、君が恋しいけど、君は僕の方を見てさえくれない
I really wish you were obsessed with me
君が僕に夢中になってくれたらいいのに
I miss you every single day but you don’t even know my name
毎日、君が恋しいけど、君は僕の名前さえ知らないんだ
I really wish you were obsessed with me
君が僕に夢中になってくれたらいいのに
[Outro: Shenseea & Charlie Puth]
Yeah, where is love, babe?
愛はどこにある？
【Calvin Harrisの違う曲の和訳⏬】
Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Desire, Calvin Harris & Sam Smith （カルヴィン・ハリス & サム・スミス）
《歌詞和訳》New To You ft Normani & Tinashe & Offset, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）
《歌詞和訳》Stay With Me ft. Halsey, Justin Timberlake & Pharrell Williams, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）
《歌詞和訳》Miracle, Calvin Harris & Ellie Goulding（カルヴィン・ハリス&エリー・ゴールディング）
《歌詞和訳》Potion ft.Young Thug, Calvin Harris & Dua Lipa（カルヴィン・ハリス, デュア・リパ）
《歌詞和訳》New Money ft.21 Savage, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス,21サヴェージ）
【英詩和訳】Slide ft. Frank Ocean & Migos, Calvin Harris（カルヴィンハリス）
【英詩和訳】One Kiss, Calvin Harris & Dua Lipa（デュア・リパ、カルヴィン・ハリス）
【英詩和訳】Feels ft. ft. Katy Perry&Pharrell williams & Big Sean, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス、ケーティ・ペリー）
【英詩和訳】Faking It ft. Kehlani & Lil Yachty, Calvin Harris (カルヴィンハリス)
【英詩和訳】Promises, Calvin Harris & Sam Smith（サム・スミス、カルヴィン・ハリス）
【英詩和訳】Giant, Calvin Harris & Rag’n Bone Man（カルヴィン・ハリス、ラグ・アンド・ボーンマン）
【Charlie Puthの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》That’s Not How This Works, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》I Don’t Think That I Like Her, Charlie Puth：チャーリー・プース
【英詩和訳】Light Switch, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Smells Like Me, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Left and Right ft. Jung Kook, Charlie Puth（チャーリー・プース、ジョングク）
【英詩和訳】That’s Hilarious, Charlie Puth（チャーリー・プース）
【英詩和訳】If You Leave Me Now ft . Boyz II Men, Charlie Puth(チャーリー・プース、ボーイズ・トゥ・メン）
【英詩和訳】How Long, Charlie Puth (チャーリープース)
コメント