Becky Hill – Outside Of Love 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Becky Hill – Outside Of Love MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Becky Hill – Outside Of Love 歌詞和訳

[Aメロ1]
I don’t really understand it
本当に理解できない

And you don’t wanna talk about it

あなたはそのことを話したがらないし

So where do we go now?

これからどうする?

What are we doin’?

今、私たち何をしてるの?

I can’t stand the silence

沈黙に耐えられない

So deafenin’?

私の声、聞こえないの?
(deafenin’ (耳を塞ぎたくなるほどの) – 非常にうるさい、または圧倒的な静けさによって生じる不快感。)


[プレコーラス]
That look in your eye hits differently
あなたの目の輝きが変わった気がする

You’ve come to the point where you don’t love me no more

もう愛は感じられない、そうあなたが決めたんだね

And I can’t give you more

もうこれ以上あなたに対して何もできない、

Anymore, anymore, anymore

これ以上、これ以上、これ以上



[サビ]
How do we make it better?
どうすればまた元の関係に戻れるの?

Should we admit that I’m not enough?

自分が足りないって認めた方がいい?

I thought we said, “Forever”

「永遠」って言ったはずなのに

It’s cold on the outside of love

愛の外は冷たい

Can we reignite the fire?

もう一度情熱を取り戻せるかな?
(reignite (再燃させる) – 再び火をつける、ここでは情熱や関係の再活性化を意味する。)

Or should we admit we’re givin’ it up?

それとも諦めるべきかな?

Right now, I don’t know why

今はどうしてかわからない

I’m cold on the outside of love

愛の外側で凍えている

スポンサーリンク

[ポストコーラス]
On the outside of love
愛の外側に

Outside of oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
On the outside of love

愛の外側に


[Aメロ2]
I would rather you were happy
あなたが幸せなら、それでいい

Even if that means without me

たとえそこに私がいなくても

How long have you felt this? (Mm)

どれくらいの間、そう感じていたの?(うーん)

Have I been clueless?

私は気づかないふりをしていたのかな?
(clueless (無知な) – 何も知らないこと、理解や認識が欠けている状態。)

I can’t stand the silence

沈黙に耐えられない

So deafenin’?

私の声、聞こえないの?

スポンサーリンク

[プレコーラス]
When I’m with you I just feel lonely
あなたといると孤独を感じる

There’s thoughts in your head that you don’t tell me no more (Don’t tell me no more)

もうあなたの心の中を教えてくれないのね(もう何も言わないで)

And I can’t give you more

これ以上、何も与えられない

Anymore, anymore, anymore

これ以上、これ以上、これ以上


[サビ]
How do we make it better?
どうすればまた元の関係に戻れるの?

Should we admit that I’m not enough?

自分が足りないって認めた方がいい?

I thought we said, “Forever”

「永遠」って言ったはずなのに

It’s cold on the outside of love

愛の外は冷たい

Can we reignite the fire?

もう一度情熱を取り戻せるかな?

Or should we admit we’re givin’ it up?

それとも諦めるべきかな?

Right now, I don’t know why

今はどうしてかわからない

I’m cold on the outside of love

愛の外側で凍えている


[アウトロ]
(Outside)
On the outside of love (Outside)
Oh, on the outside of love (Outside)
Outside of oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Outside)
Oh-woah, oh-woah (Outside)
Ooh-ooh, woah-oh-oh (Outside)
Outside of oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Outside)
On the outside of love

スポンサーリンク

Becky Hill – Outside Of Love 意味考察・解説

イギリス、ビュードリー出身の歌手、Becky Hill(ベッキー・ヒル)の新曲、Outside Of Love(アウトサイド・オブ・ラブ)の歌詞和訳&意味考察・解説。

Becky Hill(ベッキー・ヒル)の新曲、Outside Of Love(アウトサイド・オブ・ラブ)の歌詞は、愛の終焉とその感情的な複雑さを探るものです。主人公は、関係の変化やその終わりに直面しており、相手とコミニケーションを取ることですら難しさを感じています。彼らはかつて永遠を誓い合ったが、今ではその約束が冷たい現実に取って代わられている。愛の外側で感じる寒さは、感情的な断絶と孤独を象徴しています。

歌詞は自己疑念と相手への理解を求める問いかけで満ちており、関係を改善する方法やそれをあきらめるべきかという選択の間で揺れ動いています。主人公は相手の幸福を望んでいるが、それが自分を含まない場合も受け入れようとしており、その自己犠牲の精神が強調されています。この歌詞は、愛情の消失とそれに伴う感情の対峙を通じて、人間関係の脆弱さと変遷を描いています。結局のところ、彼らは関係の未来に対する答えを見つけようとしていますが、そのプロセスは感情的な混乱と不確実性に満ちています。

スポンサーリンク

Becky Hillの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Disconnect, Becky Hill(ベッキー・ヒル)

《歌詞和訳》Heaven, Becky Hill(ベッキー・ヒル)

《歌詞和訳》Side Effects, Becky Hill(ベッキー・ヒル)

【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson(デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン)

《歌詞和訳》HISTORY, Joel Corry & Becky Hill(ジョエル・コリー, ベッキー・ヒル)

【英詩和訳】Run, Becky Hill & Galantis(ギャランティス、ベッキー・ヒル)

【英詩和訳】My Heart Goes (La Di Da), Becky Hill & Topic(ベッキー・ヒル、トピック)

Becky Hill – Outside Of Love サムネ画像

Becky Hill image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました